Circle of Life

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

L'Histoire de la vie

Circle of Life
Chanson de Carmen Twillie, Lebo M
extrait de l'album Le Roi lion
Sortie 1994
Durée 3:59
Auteur Tim Rice
Compositeur Elton John
Label Walt Disney Records

Pistes de Le Roi lion

Circle of Life en version originale (L'Histoire de la vie en version française) est une chanson composée par Elton John, sur des paroles de Tim Rice, pour le long métrage d'animation des studios Disney, Le Roi lion (1993). Elle évoque le cycle de la vie.

Sur l'album original anglais sorti en 1994, deux versions étaient proposées :

  • la première, interprétée par Carmen Twillie, associée à Lebo M pour les chants africains, accompagne le générique de début de la version anglophone du film ;
  • la seconde, interprétée par Elton John, est audible dans le générique de fin.

La version française, L'Histoire de la vie, écrite par Luc Auvilier et Claude Rigal-Ansous, et chantée par Debbie Davis accompagne le générique de début de la version francophone. L'adaptation française de la comédie musicale Le Roi lion est signée quant à elle Stéphane Laporte.

Il est notable que, quelle que soit la version, l'introduction du morceau reste identique : elle est interprétée en Zoulou et n'a pas été traduite.[réf. nécessaire]

Voir aussi[modifier | modifier le code]