Ciné défis extrêmes
Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().
Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».
En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?
| Titre original | Total Drama Action |
|---|---|
| Autres titres francophones |
Défis extrêmes : Action ( Québec) |
| Série | Défis extrêmes |
| Pays d'origine |
 Canada |
| Chaîne d'origine | Télétoon |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 26 + 1 spécial |
Chronologie
Ciné défis extrêmes (Total Drama Action) ou Défis extrêmes : Action au Québec est la deuxième saison de la série télévisée d'animation canadienne créée par Jennifer Pertsch et Tom McGillis et diffusée entre le et le (épisode spécial le ) sur Teletoon et Télétoon[1].
Il s'agit de la suite de L'Île des défis extrêmes. Brigitte et JF, couple emblématique de la série, présentent leur propre émission lors de cette saison.
Synopsis[modifier | modifier le code]
Le gagnant de la première saison, Gontran, a remis en jeu son prix de 100 000 $ pour un défi (auquel tous les concurrents ont participé) dans lequel le gagnant recevrait 1 million de dollars. Mais la précieuse somme tombe dans la gueule d'un requin après une situation qui a abouti à une égalité de 14 candidats. Le présentateur, Louis Mercier, décide donc de tourner une nouvelle émission de télé réalité avec les 14 concurrents arrivés à égalité pour que l'un d'eux puisse enfin gagner 1 million de dollars. Les participants arrivent alors dans un studio de cinéma abandonné à Toronto, en Ontario, pour la nouvelle saison, intitulée Ciné défis extrêmes. En raison de son emplacement, Louis annonce aux participants que les défis seraient basés sur les divers genres de films. La cantine est tenue par le Chef Albert comme la saison précédente.
- Après la double élimination de JF et Brigitte, un défi a déterminé les capitaines des deux équipes : Joëlle pour les Électros Barjots, Loïc pour les Bras cassés. Comme la saison précédente, l'équipe perdante devra éliminer un membre lors de la Cérémonie des trophées où Louis distribuera aux candidats des Louis d'or : des statuettes en chocolat à son effigie avec un emballage doré. Quant à celui qui ne recevra pas de Louis d'or, il devra passer sur le tapis rouge de la honte et monter dans la voiture balai. Dans l'épisode 13, Audrey arrive parmi les candidats après avoir gagné son procès contre l'émission. Les deux équipes sont dissoutes dans l'épisode 16.
Les finalistes de cette saison sont Berthe et Hugo. Le gagnant de la saison n'est pas le même dans chaque pays. Dans certains pays comme le Canada, le gagnant est choisi par les téléspectateurs par l'intermédiaire d'un vote sur le site officiel de la série, et dans d'autres, le gagnant est choisi au hasard par la chaîne de diffusion. Au Québec et en France, la gagnante officielle est Berthe.
Le Contre-choc Show de Ciné Défis Extrêmes[modifier | modifier le code]
Les Contre-choc Show ou Entre-amis au Québec (Aftermath en VO) sont des épisodes spéciaux qui ont lieu tous les six épisodes. Il s'agit d'une émission présentée par JF et Brigitte peu de temps après leur élimination. Lors des Contre-choc Shows, JF et Brigitte interviewent les candidats éliminés sur leur expérience de Ciné défis extrêmes. Ils sont accompagnés par les anciens concurrents de la première saison qui ne sont pas qualifiés pour Ciné défis extrêmes (Ezékiel, Eva, Lucas, Katrine, Sandrine, Simon, Jordy et Audrey.). Les Contre-choc Shows proposent plusieurs séquences tel que Les films jamais vu auparavant (qui montrent des scènes inédites des épisodes), Le Bêtisier royal deluxe (une compilation où l'on voit les concurrents qui sont blessés sérieusement) et La Vérité ou la Pâtée (les candidats sont bombardés de questions et s'ils mentent, divers objets leur tomberont dessus). Les Contre-choc Shows sont également présent dans La Tournée Mondiale des Défis extrêmes.
Anecdotes[modifier | modifier le code]
- A la base la Finale devait se jouer entre Tania et Hugo mais étant donné que la doubleuse originale de Tania (Stephanie Anne-Mills) était tombée malade lors de la préparation de l'épisode le scénario a dû être remanié et c'est donc Berthe, qui devait être classée 5e, qui bénéficie d'une seconde chance.
- Comme dévoilé dans l'épisode annexe de la saison 1 "L'Ile des Défis Extrêmes Extrêmes, Extrêmes" la saison 2 est tournée 2 jours seulement après la victoire de Gontran.
- Il s'agit de la seule saison durant laquelle les candidats sélectionnent leurs coéquipiers en effet, Joëlle et Loïc sont désignés capitaines des deux tribus alors qu'en saison 1,4 et 6 l'animateur composait aléatoirement les effectifs tandis qu'en saison 3 c'est le résultat d'une épreuve mais aussi le hasard de Louis Mercier qui a constitué les 3 équipes. Dans la saison Superstars les anciens concurrents étaient répartis en fonction de leur réputation (Gentils ou Méchants).
- C'est également la seule saison où les membres du jury final votent pour élire le vainqueur. En effet les gagnants dans Défis Extrêmes ne sont récompensés qu'après avoir triomphé d'une épreuve, généralement d'endurance.
- Audrey est celle qui se distingue avec 5 épreuves individuelles remportées dont 3 ex-æquo avec Tania. Berthe gagnante de la saison possède 3 victoires à son palmarès tandis que chez les hommes c'est Hugo qui s'impose avec 5 victoires individuelles.
Distribution[modifier | modifier le code]
Voix québécoises[modifier | modifier le code]
- Widemir Normil : Chef / DJ
- Antoine Durand : Louis Mercier
- Julie Burroughs : Audrey
- Marika Lhoumeau : Berthe / Brigitte
- Élisabeth Lenormand : Édith
- Camille Cyr-Desmarais : Eva / Sandrine
- Hugolin Chevrette : Ezékiel / Simon
- Patrick Chouinard : Gontran
- Sébastien Rajotte : J.-F.
- Geneviève Désilets : Joëlle
- Dominique Côté : Harold
- Benoît Éthier : Hugo
- Sébastien Delorme : Justin / Loïc
- Geneviève Cocke : Katrine / Tania
- Lorna Gordon : LeShawna
- Philippe Martin : Lucas / Jordy
- Viviane Pacal : Marilou
Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca[2]
Voix belges francophones[modifier | modifier le code]
- Jean-Michel Vovk : Chef Albert
- Laurent Vernin : Louis Mercier
- Prunelle Rulens : Audrey
- Dominique Wagner : Berthe
- Mélanie Dermont : Brigitte
- Claudio Dos Santos : DJ
- Cécile Florin : Édith
- Célia Torrens : Éva
- Pablo Hertsens : Ézekiel / Jordy
- Gauthier de Fauconval : Gontran
- Sébastien Hébrant : Harold
- Aurélien Ringelheim : Hugo
- Christophe Hespel : J.-F.
- Nathalie Stas : Joëlle / la mère de DJ
- Mathieu Moreau : Justin
- Alice Ley : Katerine
- Annette Gatta : Leshawna
- Tony Beck : Loïc
- Alexandre Crépet : Lucas
- Alexandra Corréa : Marilou
- Élisabeth Guinand : Sandrine
- Antoni Lo Presti : Simon
- Véronique Fyon : Tania
- David Manet : Charles
- Angélique Leleux : Bérangère
Personnages[modifier | modifier le code]
14 des 22 candidats originaux (plus Audrey qui arrive dans l'épisode Le Coffre et la Caisse) ont été sélectionnés pour participer à cette suite :
- Audrey (Courtney en VO)
- Berthe (Beth en VO)
- Brigitte (Bridgette en VO)
- DJ
- Édith (Izzy en VO)
- Gontran (Owen en VO)
- Harold
- Hugo (Duncan en VO)
- JF (Geoff en VO)
- Joëlle (Gwen en VO)
- Justin
- Leshawna
- Loïc (Trent en VO)
- Marilou (Heather en VO)
- Tania (Lindsay en VO)
7 des 22 concurrents n'ont pas été sélectionnés pour participer à la saison :
- Eva
- Ezékiel
- Jordy (Cody en VO)
- Katrine (Katie en VO)
- Lucas (Noah en VO)
- Sandrine (Sadie en VO)
- Simon (Tyler en VO)
Équipes[modifier | modifier le code]
|
|
|
Épisodes[modifier | modifier le code]
Diffusion[modifier | modifier le code]
| Saison | Épisodes | Pays | Chaîne | Diffusion du premier épisode | Diffusion du dernier épisode |
|---|---|---|---|---|---|
| 2 | 27[3] | Canada | Teletoon/Télétoon | ||
| États-Unis | Cartoon Network | [4] | |||
| France | Canal+ | ||||
| France(VOD,francophone) | Odéon+ |
Épisode 1 et 2[modifier | modifier le code]
Genre de film abordé : Film de science-fiction
Épisode 3[modifier | modifier le code]
Genre de film abordé : Drame (cinéma)
Épisode 4[modifier | modifier le code]
Genre de film abordé : Teen movie
Épisode 5[modifier | modifier le code]
Genre de film abordé : Western
Épisode 6[modifier | modifier le code]
Le 1er épisode du Contre-Choc Show une émission présentée par Brigitte et JF dans lequel les anciens éliminés reviennent sur leur parcours dans l'aventure.
Pour ce premier numéro on y reçoit donc Édith puis Loïc avec lequel on évoque sa rupture.Épisode 7[modifier | modifier le code]
Genre de film évoqué : Prison
Épisode 8[modifier | modifier le code]
Genre de film abordé Drame médical
Symptômes de la ratatinose flagadae et candidats touchés :
- Exanthème (DJ)
- Fièvre et Vomissement (Gontran)
- Colique (Marilou)
- Diarrhée (Tania)
- Bouffée de chaleur (Berthe)
- Herpès (Justin)
- Glossolalie (Edith)
- Cécité temporaire (Harold)
Épisode 9[modifier | modifier le code]
Genre de film abordé : Film d'horreur
Épisode 10[modifier | modifier le code]
Genre de film abordé : Film Catastrophe
Épisode 11[modifier | modifier le code]
Genre de film abordé : Film de Guerre
Épisode 12[modifier | modifier le code]
Le 2ème Episode du Contre-Choc Show
Les invités sont Joëlle qui se fera vivement critiquer à la suite de l'élimination de Loïc ainsi que DJ dont on va révéler involontairement l'ampleur du pacte avec Chef Albert.Épisode 13[modifier | modifier le code]
Genre de film abordé : Film de braquage
Épisode 14[modifier | modifier le code]
Genre de film abordé : Film préhistorique
Épisode 15[modifier | modifier le code]
Liste de duels et sports pratiqués :
- Tania VS Harold (Boxe)
- Marilou VS Berthe (Badminton)
- Audrey VS Hugo (Lutte-gréco-romaine)
- Justin VS Leshawna (Basket)
Épisode 16[modifier | modifier le code]
Genre de film abordé : Film d'espionnage
Épisode 17[modifier | modifier le code]
Genre de film abordé Film de Super-Héros
Épisode 18[modifier | modifier le code]
Épisode 19[modifier | modifier le code]
Genre de film abordé: Les conte de fées
Épisode 20[modifier | modifier le code]
Genre de film abordé : Les Biopics
Épisode 21[modifier | modifier le code]
Genre de film abordé : Film policier
Épisode 22[modifier | modifier le code]
Genre de film abordé : Kung Fu
Épisode 23[modifier | modifier le code]
Genre de film abordé : Space Opera
Épisode 24[modifier | modifier le code]
Animaux et Propriétaires :
- Caméléon (Hugo)
- Requin (Audrey)
- Grizzli (Gontran)
- Raton Laveur (Berthe)
Épisode 25[modifier | modifier le code]
Épisode 26[modifier | modifier le code]
Épisode 27[modifier | modifier le code]
C'est un épisode annexe dans lequel nous suivons la retransmission de Célébrités Au Microscope un talk-show. Dans ce programme il y est question de la Cérémonie des Lézards une remise de prix télévisuelle fictive pour laquelle le casting de Défis Extrêmes est nommé.
On y apprend des potins sur les anciens candidats et faisons la rencontre de 3 nouveaux personnages :
- Bérengère co-animatrice de Célébrités au Microscope ;
- Sarah-Laurie blogueuse qui sert d'envoyée spéciale ;
- Alejandro un candidat originellement postulant pour une fausse saison Défis Extrêmes Bête de Foire.
Les anciens candidats n'ayant pas gagné de trophée ils sont vus comme des has-been et prennent leur revanche en entamant une course poursuite à travers le Canada en bus.
Finalement Louis réengage ses petits protégés et intègre 15 participants ainsi que Sarah-Laurie et Alejandro à une 3ème saison qui sera Défis extrêmes : La Tournée mondialeClassement[modifier | modifier le code]
| Place | Nom | Équipe | Épisode | Raisons de l'élimination | Statut des équipes | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 14e
ex-æquo |
JF | Aucune | Éliminé | Asile d'alinés | Ils n'arrêtaient pas ds s'embrasser et comme il s'agissait d'une double élimination, ils ont été éliminés tous les deux. | Équipes non-formées |
| Brigitte | Éliminée | |||||
| — | Édith (Kaléïdoscope) |
Bras cassés | Éliminée | Révolte sur le plateau Retour dans Cachoteries au cachot. |
Le chef a formé une alliance illégale avec DJ et il a fait exprès de faire gagner son équipe. Édith a eu le plus de votes à cause de son jeu d'actrice et de son comportement décalé. | Équipes non-fusionnées |
| 13e | Loïc | Éliminé | Des candidats bien à l'ouest | Justin a écouté la conversation entre Loïc et Joëlle et a donc découvert que Loïc perdait les défis exprès pour elle. Les Bras cassés ont alors demandé des explications à Joëlle et elle leur a dit de voter contre Loïc afin de prouver leur séparation et couvrir ses arrières. | ||
| 12e | Joëlle | Électros Barjots | Éliminée | Cachoteries au cachot | Marilou a découvert le pacte entre les Bras cassés et elle donc elle s'est éliminé elle-même avec Leshawna, Harold et Marilou car elle a cassé une pelle sur sa tête pour ralentir son équipe. | |
| 11e | DJ | Abandon | Studio hanté | Ses remords à cause de son alliance illégale avec le chef l'on poussé a s'éliminer lui-même alors que son équipe avait pourtant gagné. | ||
| 10e | Édith | Bras cassés | Éliminée | Guerre et Pets | Justin a utilisé son charme pour convaincre Tania et Berthe de sortir Édith car elle ne le trouvait pas attirant. | |
| — | Gontran | Éliminé | Le Coffre et la Caisse Retour dans Star system. |
Voulant éviter des procès supplémentaires, Louis a accordé à Audrey l'immunité individuelle mais malgré tous les avertissements, toute son équipe a voté contre elle. Leurs votes ne valant rien, seul celui d'Audrey a été décisif et il se trouve qu'elle a choisi Gontran. | ||
| 9e | Marilou | Électros Barjots | Éliminée | Il va y avoir du sport ! | Le numéro de Leshawna a convaincu Harold et Hugo de voter contre Marilou au lieu d'elle. | |
| 8e | Leshawna | Éliminée | Super héro-id | Audrey a manipulé Harold pour qu'il vote contre elle, en plus de Hugo et Justin. | Équipes fusionnées | |
| 7e | Justin | Bras cassés | Éliminé | Un prince charmeur | Son amour soudain pour Audrey l'a rendu désagréable envers Harold et Hugo qui ont voté contre lui avec les autres. | |
| 6e | Tania | Éliminée | Star System | Elle voulait voter contre Hugo mais elle a été distraite par Berthe et a voté contre elle-même, en plus de Hugo et Audrey. | ||
| 5e | Harold | Électros Barjots | Éliminé | L'Odyssée de la gerbe | Il a découvert le secret de Gontran donc ce dernier a voté contre lui avec Hugo. Il avait également tué la tarentule d'Hugo plus tôt dans l'épisode. | |
| 3e ex-æquo | Audrey | Bras cassés | Éliminée | C'est tout bête | Berthe a voté contre elle car elle représentait la plus grande menace ainsi que Hugo à cause de la lettre de 32 pages qu'elle lui a ordonné de lire. | |
| Gontran | |
C'est tout bête | Il était la taupe de la production et les avocats d'Audrey l'ont découvert donc il s'est fait virer au même moment qu'Audrey s'est fait éliminer. | |||
| 2e | Hugo | Électros Barjots | Deuxième | Qui veut choisir un millionnaire ? | Il a obtenu moins de votes que Berthe de la part des autres candidats éliminés. Second en France. Fin Alternative (Canada) : Il a obtenu plus de votes de la part des candidats éliminés et remporte le million de dollars. | |
| 1er | Berthe | Bras cassés | Vainqueur | Qui veut choisir un millionnaire ? | Elle a obtenu plus de votes que Hugo de la part des autres candidats éliminés et a remporté le million de dollars.
Fin Alternative (Canada) : Elle a obtenu moins de votes que Hugo de la part des candidats éliminés. |
Résultats[modifier | modifier le code]
Certaines couleurs de cet article ou section nuisent à son accessibilité et ne respectent pas la charte graphique ().
Les couleurs ne sont pas interdites dans les articles, mais il est conseillé d'en faire un usage modéré, qui respecte les normes d'accessibilité.
| Place | Nom | Épisode 1 | Épisode 2 | Épisode 3 | Épisode 4 | Épisode 5 | Épisode 7 | Épisode 8 | Épisode 9 | Épisode 10 | Épisode 11 | Épisode 13 | Épisode 14 | Épisode 15 | Épisode 16 | Épisode 17 | Épisode 19 | Épisode 20 | Épisode 21 | Épisode 22 | Épisode 23 | Épisode 24 | Épisode 25 | Épisode 26 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Berthe | Sauvée | Sauvée | Sauvée | Sauvée | Sauvée | Immunisée | Sauvée | Sauvée | Sauvée | Sauvée | Sauvée | Sauvée | Immunisée | Sauvée | Sauvée | Sauvée | Sauvée | Sauvée | Sauvée | Immunisée | Immunisée | Sauvée | Gagnante |
| 2 | Hugo | Sauvé | Sauvé | Immunisé | Sauvé | Immunisé | Sauvé | Sauvé | Immunisé | Sauvé | Immunisé | Immunisé | Sauvé | Sauvé | Sauvé | Nommé | Nommé | Sauvé | Nommé | Sauvé | Sauvé | Sauvé | Sauvé | Éliminé |
| 3 | Gontran | Sauvé | Sauvé | Sauvé | Sauvé | Nommé | Immunisé | Sauvé | Sauvé | Sauvé | Sauvé | Éliminé | Sauvé | Sauvé | Sauvé | Exclu | ||||||||
| 4 | Audrey | Immunisée | Sauvée | Immunisée | Sauvée | Immunisée | Immunisée | Sauvée | Immunisée | Sauvée | Nommée | Éliminée | ||||||||||||
| 5 | Harold | Sauvé | Sauvé | Immunisé | Sauvé | Sauvé | Sauvé | Sauvé | Immunisé | Sauvé | Immunisé | Immunisé | Sauvé | Sauvé | Sauvé | Sauvé | Sauvé | Sauvé | Sauvé | Sauvé | Éliminé | |||
| 6 | Tania | Sauvée | Sauvée | Nommée | Sauvée | Sauvée | Immunisée | Sauvée | Nommée | Sauvée | Sauvée | Sauvée | Sauvée | Immunisée | Sauvée | Sauvée | Sauvée | Sauvée | Éliminé | |||||
| 7 | Justin | Sauvé | Sauvé | Nommé | Sauvé | Sauvé | Immunisé | Sauvé | Nommé | Sauvé | Nommé | Sauvé | Sauvé | Immunisé | Sauvé | Sauvé | Éliminé | |||||||
| 8 | Leshawna | Sauvée | Nommée | Immunisée | Sauvée | Sauvée | Sauvée | Sauvée | Immunisée | Sauvée | Immunisée | Immunisée | Sauvée | Nommée | Sauvée | Éliminée | ||||||||
| 9 | Marilou | Sauvée | Sauvée | Immunisée | Sauvée | Sauvée | Nommée | Sauvée | Immunisée | Sauvée | Immunisée | Immunisée | Sauvée | Éliminée | ||||||||||
| 10 | Édith | Sauvée | Sauvée | Éliminée | Immunisée | Sauvée | Sauvée | Sauvée | Éliminée | |||||||||||||||
| 11 | DJ | Sauvé | Sauvé | Immunisé | Sauvé | Sauvé | Sauvé | Sauvé | Abandon | |||||||||||||||
| 12 | Joëlle | Sauvée | Sauvée | Immunisée | Sauvée | Sauvée | Éliminé | |||||||||||||||||
| 13 | Loïc | Sauvé | Sauvé | Sauvé | Sauvé | Éliminé | ||||||||||||||||||
| 14 | Brigitte | Sauvée | Éliminée | |||||||||||||||||||||
| 15 | JF | Sauvé | Éliminé | |||||||||||||||||||||
Légende[modifier | modifier le code]
Ce candidat est immunisé.
Ce candidat est sauvé de l'élimination.
Ce candidat est le dernier à être sauvé.
Ce candidat est éliminé.
Ce candidat est disqualifié.
Bilan par épisode[modifier | modifier le code]
| Épisode | Diffusion | Épreuves | Conseil | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Immunité | Éliminé(s) | Votes | |||
| 2e épisode | Loïc et Joëlle | Brigitte et JF | 12-12-2-2 | ||
| 3e épisode | Électros Barjots | Édith | 4-1-1 | ||
| 5e épisode | Électros Barjots | Loïc | 4-1 | ||
| 7e épisode | Bras cassés | Joëlle | 4-2 | ||
| 9e épisode | Électros Barjots | DJ | / | ||
| 11e épisode | Électros Barjots | Édith | 3-2 | ||
| 13e épisode | Électros Barjots | Gontran | |||
| 15e épisode | Bras cassés | Marilou | 3-1 | ||
| 17e épisode | Audrey | Leshawna | 4-3 | ||
| 19e épisode | Audrey | Justin | 5-1 | ||
| 21e épisode | Audrey | Tania | 3-2- | ||
| 23e épisode | Berthe | Harold | 3-1-1 | ||
| 24e épisode | Berthe | Audrey | 2-1-1 | ||
| Gontran | / | ||||
| FINALE | GAGNANTE | ||||
| 26e épisode | Hugo | Berthe | 5-4- | ||
Détails des votes[modifier | modifier le code]
| Équipes initiales | Équipe réunifiée | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ► Épisode | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | |||||||||
| ► Éliminé | JF | Brigitte | Édith | Loïc | Joëlle | DJ | Édith | Gontran | Marilou | Leshawna | Justin | Tania | Harold | Audrey | Gontran | Hugo | |||||||||||||||||||
| ► Votes | 12/14 | 12/14 | 4/6 | 4/5 | 4/6 | 0 | 3/5 | 1/5 | 3/4 | 4/7 | 5/6 | 3/6 | 3/5 | 2/4 | 0 | 5/10 | |||||||||||||||||||
| ▼ Candidats | Votes | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Berthe | JF | Brigitte | Édith | Loïc | Édith | Hugo | Justin | Hugo | Audrey | Audrey | Gagnante | ||||||||||||||||||||||||
| Hugo | JF | Brigitte | Marilou | Marilou | Leshawna | Justin | Tania | Harold | Audrey | Deuxième | |||||||||||||||||||||||||
| Gontran | JF | Brigitte | Tania | Loïc | Justin | Harold | Hugo | Hugo | |||||||||||||||||||||||||||
| Audrey | Gontran | Leshawna | Justin | Tania | Harold | Gontran | Hugo | ||||||||||||||||||||||||||||
| Harold | JF | Brigitte | Joëlle | Marilou | Leshawna | Justin | Hugo | Gontran | Berthe | ||||||||||||||||||||||||||
| Tania | JF | Brigitte | Édith | Loïc | Édith | Hugo | Justin | Tania | Berthe | ||||||||||||||||||||||||||
| Justin | JF | Brigitte | Édith | LoÏc | Édith | Leshawna | Hugo | Berthe | |||||||||||||||||||||||||||
| Leshawna | JF | Brigitte | Joëlle | Marilou | Hugo | Berthe | |||||||||||||||||||||||||||||
| Marilou | JF | Brigitte | Joëlle | Leshawna | Hugo | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Édith | JF | Brigitte | Justin | Justin | |||||||||||||||||||||||||||||||
| DJ | JF | Brigitte | Marilou | Berthe | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Joëlle | JF | Brigitte | Joëlle | Hugo | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Loïc | JF | Brigitte | Édith | Gontran | Berthe | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Brigitte | Marilou | Leshawna | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| JF | Marilou | Leshawna | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Notes et références[modifier | modifier le code]
- Marie-Andrée Lemay, « Les chaînes spécialisées: de nouvelles raisons de zapper », sur Le Soleil,
- « Fiche du doublage québécois de la saison », sur Doublage Québec (consulté le )
- (en) « Total Drama Action », sur TVGuide.com (consulté le )
- (en) « Cartoon Network Gets Real », sur The Futon Critic,
Liens externes[modifier | modifier le code]
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
