Chicken Run

Données clés
Titre québécois	Poulets en fuite
Titre original	Chicken Run
Réalisation	Nick Park Peter Lord
Scénario	Nick Park Peter Lord Karey Kirkpatrick
Musique	Harry Gregson-Williams John Powell
Acteurs principaux	Julia Sawalha Mel Gibson Miranda Richardson Benjamin Whitrow Timothy Spall
Sociétés de production	Aardman Animations DreamWorks Pictures Pathé
Pays de production	Royaume-Uni États-Unis France
Genre	Animation
Durée	84 minutes
Sortie	2000

Série

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Chicken Run ou Poulets en fuite au Québec est un film d'animation en volume franco-américano-britannique réalisé par Nick Park et Peter Lord sur un scénario signé par Karey Kirkpatrick basé sur une histoire originale de Nick Park et de Peter Lord. Il est sorti en 2000.

Synopsis détaillé[modifier | modifier le code]

Ginger est une poule pondeuse dans le poulailler d'une ferme en pleine campagne britannique. L'endroit comporte plusieurs baraquements en bois, enclos par un grillage surmonté de fil de fer barbelé. Il est géré par le couple Tweedy, dont la femme est méchante et acariâtre et le mari faible et poltron. Il peut toutefois se montrer d'une grande méchanceté quand il s'agit des poules. Ginger y vit avec ses semblables et un vieux coq radoteur, Poulard, qui a fait partie de la RAF, l'armée de l'air britannique. Lassée de son absence de liberté, de sa vie monotone et du risque de finir dans l'assiette des propriétaires, l'énergique et volontaire Ginger essaye régulièrement de s'enfuir, mais se fait rattraper chaque fois. Son objectif est de faire évader toutes ses congénères. Mais Mr.Tweedy, paranoïaque, commence peu à peu à se douter de quelque chose, même s'il est régulièrement brimé par sa femme qui trouve ridicule que son mari s'imagine que des poules puissent fomenter un quelconque plan d'évasion.

M. et M^me Tweedy décident d'abandonner la vente des œufs, peu rentable, et achètent une machine capable de préparer de façon industrielle des tourtes au poulet. Lorsque les poules s'aperçoivent de leur probable devenir, elles redoublent d'efforts pour mener à bien leur évasion.

Elles se reposent un temps sur Rocky, un coq américain hâbleur échappé d'un cirque, arrivé dans le poulailler par la voie des airs. Les poules s'imaginent qu'il sait voler, et passent un marché avec lui : s'il leur dispense des cours de vol, elles le cachent pour qu'il ne soit pas renvoyé dans le cirque.

Ginger est choisie par les exploitants pour tester l'appareil à fabriquer les tourtes. Elle parvient heureusement à contourner les systèmes et à saboter l'engin, aidée par Rocky qui risque sa propre vie pour sauver la sienne.

S'étant blessé une aile lors de son atterrissage, Rocky ne pouvait pas faire de démonstration de vol, mais une fois guéri, il s'évade en secret. Lorsque les poules s'aperçoivent de sa disparition, elles comprennent qu'il leur a menti, et qu'il utilisait un canon dans son numéro de cirque pour être propulsé dans les airs.

Pendant que M. Tweedy répare la machine à tourtes, Ginger prend alors la direction des opérations, fait construire un avion de bric et de broc, et parvient à décoller in extremis. Les poules sont aidées par Rocky qui, pris de remords, est revenu. L'avion atterrit finalement sur une île verdoyante, refuge idéal pour toute la troupe.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Titre original et français : Chicken Run
Titre québécois : Poulets en fuite
Réalisation : Peter Lord et Nick Park
Scénario : Karey Kirkpatrick d’après une histoire originale de Nick Park et Peter Lord
Storyboard : Simon Wells, Brenda Chapman, Kelly Asbury
Musique : Harry Gregson-Williams et John Powell (additionnel : Steve Jablonsky, Gavin Greenaway et Geoff Zanelli)
Production : Peter Lord, Nick Park et David Sproxton
Superviseur des effets visuels : Loyd Price
Sociétés de productions : Aardman Animations, DreamWorks Pictures et Pathé Distribution
Sociétés de distribution : Pathé (Europe) ; DreamWorks SKG (Amérique du Nord)
Budget : 45 000 000 $
Pays d'origine : Royaume-Uni, États-Unis et France
Langue : anglais
Format : couleur – 2,35:1 – 35 mm
Genre : animation
Durée : 84 minutes
Dates de sortie :
- États-Unis : 23 juin 2000
- Royaume-Uni : 30 juin 2000
- France : 13 décembre 2000
Classifications :
- États-Unis : Tous publics
- France : Tous publics

Distribution[modifier | modifier le code]

Voix originales[modifier | modifier le code]

Julia Sawalha : Ginger
Mel Gibson : Rocky
Imelda Staunton : Bunty
Timothy Spall : Nick
Benjamin Whitrow : le colonel Fowler
Lynn Ferguson (en) : Mac
Jane Horrocks : Babs
Miranda Richardson : M^me Tweedy
Tony Haygarth (en) : M. Tweedy
Phil Daniels : Fletcher
Jennifer Seguin (en) : Jadis la vache
John Sharian : le dresseur du cirque

Légende : Doublage cinéma/vidéo + Doublage télévision

Voix françaises[modifier | modifier le code]

Note : Le film a eu deux doublages français, le premier distribué au Québec et utilisé pour la télévision en France, et le second pour le cinéma et la vidéo. Ce doublage-là a été également diffusé à la télévision le 29 octobre 2022 sur Gulli.

1^er doublage[modifier | modifier le code]

Dorothée Jemma : Ginger
Patrick Poivey : Rocky
Evelyne Grandjean : Bernadette (Bunty)
Gérard Hernandez : Ric/Pic (Nick)
Michel Prud'homme : Isidore Poulard (colonel Fowler)
Marie Vincent : Mac Bec (Mac)
Véronique Alycia : Babette (Babs)
Danielle Volle : M^me Tweedy
Patrick Préjean : M. Tweedy
Éric Métayer : Rac/Pocket (Fletcher)
Céline Mauge : Béa
Caroline Combes : Foulard
Catherine Desplaces : Look Out
Kelvine Dumour : Sagnes
Sophie Riffont : Edwige (Edwina)

2^e doublage[modifier | modifier le code]

Valérie Lemercier : Ginger
Gérard Depardieu : Rocky
Josiane Balasko : Bernadette (Bunty)
Frédéric Norbert : Ric/Pic (Nick)
Claude Piéplu : Isidore Poulard (colonel Fowler)
Sophie Arthuys : Mac Bec (Mac)
Lucie Dolène : Babette (Babs)
Béatrice Agenin : M^me Tweedy
Henri Guybet : M. Tweedy
Cédric Dumond : Rac/Pocket (Fletcher)
Jean-Marc Pannetier : le dresseur du cirque

Source des voix françaises : Voxofilm^[1], RS Doublage^[2], Comparaison^[3] et Forum Doublage Francophone^[4]

Accueil[modifier | modifier le code]

Critiques[modifier | modifier le code]

Sur le site Rotten Tomatoes, le film a obtenu un taux d'approbation de 97 % et une note moyenne de ^8,1⁄₁₀ basée sur 170 commentaires. Le site s'accorde pour dire que « Chicken Run a tout le charme de Wallace & Gromit de Nick Park et peut plaire à tout le monde. Le doublage est fantastique, le slapstick est brillant et les séquences d'action sont spectaculaires ». Le film tient également un score de ⁸⁸⁄₁₀₀, basé sur 34 critiques sur Metacritic, indiquant une « acclamation universelle ». Les spectateurs interrogés par CinemaScore ont attribué au film une note de « A ».

Box-office[modifier | modifier le code]

Pays ou région	Box-office	Date d'arrêt du box-office	Nombre de semaines
États-Unis Canada	106 834 564 $	-	-
France	3 152 330 entrées	-	-
Total mondial	224 834 564 $	-	-

Anecdotes[modifier | modifier le code]

C'est ce film et sa technique d'animation qui ont inspiré le concept et les personnages des Têtes à claques créées par Michel Beaudet^[5].

On y trouve de très nombreuses références au film La Grande Évasion, notamment en ce qui concerne les baraques qui sont similaires, le tunnel qui est clairement le même, le fait que Ginger fasse rebondir une balle pour passer le temps au cachot, la musique, etc., mais aussi à d'autres films du même genre tels que Les Indomptables de Colditz et Stalag 17.

L'un des personnages s’appelle Mac Bec, probable référence au personnage de Mac Beth, le personnage principal de la pièce du même nom de Shakespeare.

Le film a aussi trouvé son inspiration dans La ferme des animaux de George Orwell.

L'Oscar du meilleur film d'animation est créé en 2002 après que les membres de l'académie ont regretté que Chicken Run n'ait pas été sélectionné pour l'Oscar du meilleur film lors de la 73^e cérémonie des Oscars, l'année précédente.

Suite[modifier | modifier le code]

Longtemps évoquée, la suite est officiellement annoncée en avril 2018^[6]. Elle sera diffusée sur Netflix^[7].

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ http://voxofilm.free.fr/vox_C/chicken_run.htm
↑ http://www.rsdoublage.com/dessinanime-41-Chicken-Run.html
↑ [vidéo] Les deux doublages français de Chicken Run sur Vimeo.
↑ claude, « Chicken Run (2000) », sur lebonforum.com, Nouveau Forum Doublage Francophone, 19 octobre 2012 (consulté le 6 août 2020).
↑ Reportage sur les Têtes à claques (TVA)
↑ « Chicken Run : une suite en préparation », sur Allociné, 26 avril 2018 (consulté le 26 mars 2021)
↑ « Chicken Run 2 sortira sur Netflix ! », sur Allociné, 23 juin 2020 (consulté le 26 mars 2021)

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

(en) Site officiel
Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Allociné
- Centre national du cinéma et de l'image animée
- Ciné-Ressources
- Cinémathèque québécoise
- (en) AllMovie
- (en) American Film Institute
- (en) BFI National Archive
- (en) British Film Institute
- (pl) Filmweb.pl
- (en) IMDb
- (en) LUMIERE
- (en) Movie Review Query Engine
- (de) OFDb
- (en) Rotten Tomatoes
- (mul) The Movie Database
Ressource relative à plusieurs domaines :
- (en) Metacritic
Notices d'autorité :
- VIAF
- BnF (données)
- Sudoc
- GND

[1] ttp://voxofilm.free.fr/vox_C/chicken_run.htm

[2] ttp://www.rsdoublage.com/dessinanime-41-Chicken-Run.html

[3] [vidéo] Les deux doublages français de Chicken Run sur Vimeo.

[4] ude, « Chicken Run (2000) », sur lebonforum.com, Nouveau Forum Doublage Francophone, 19 octobre 2012 (consulté le 6 août 2020).

[5] Reportage sur les Têtes à claques (TVA)

[6] « Chicken Run : une suite en préparation », sur Allociné, 26 avril 2018 (consulté le 26 mars 2021)

[7] « Chicken Run 2 sortira sur Netflix ! », sur Allociné, 23 juin 2020 (consulté le 26 mars 2021)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

v · m Aardman Animations
Peter Lord Nick Park David Sproxton Loyd Price
Courts métrages	Sweet Disaster (en) (1986) Sledgehammer (1986) My Baby Just Cares for Me (1987) Barefootin' (en) (1987) Lip Synch (en): Going Equipped (en) (1987) Lip Synch (en): Creature Comforts (1989) Lip Synch (en): War Story (en) (1989) Lip Synch (en): Ident (1989) Lip Synch (en): Next (en) (1989) Adam (en) (1991) Wallace et Gromit : Une grande excursion (1989) Rex the Runt (1993) Loves Me, Loves Me Not (1993) Not Without My Handbag (en) (1993) Wallace et Gromit : Un mauvais pantalon (1993) Pib and Pog (en) (1993) Pop (1993) Wat's Pig (en) (1993) Rex the Runt (1993) The Morph Files (en) (1995) Wallace et Gromit : Rasé de près (1995) Owzat (en) (1997) Stage Fright (en) (1997) Humdrum (en) (1998) Al Dente (en) (1998) Viva Forever (1998) Minotaur and Little Nerkin (en)(1999) Angry Kid (1999) The Non-Voters - BBC Election coverage (2004) The Pearce Sisters (en) (2007) Wallace et Gromit : Sacré Pétrin (2008) Dot (en) (2010) Gulp (en) (2011) The Itch of The Golden Nit (2011) Under the Oak Tree (2011) Jubilee Bunt-a-thon (en) (2012) A Pig's Tail (en) (2012) Les Pirates ! : Bons à rien, mauvais en tout (2012) Darkside (en) (2013) Sphere (en) (2013) Shaun le mouton : L'Échappée de Noël (2021)
Séries télévisées	Animated Conversations (en) (1977-8) The Amazing Adventures of Morph (en) (1980–81) Conversation Pieces (en) (1983-84) Lip Synch (en) (1989) The Artbox Bunch (1995-96) Rex the Runt (1998–01) Angry Kid (1999-present) Les Improbables Inventions de Wallace (2002-03) Creature Comforts (2003–07) The Presentators (2003-04) Planet Sketch (en) (2005) Purple and Brown (en) (2005-08) Pib and Pog (en) (2006) Shaun le mouton (2007–) Chop Socky Chooks (2008) Voici Timmy (2009–12) Wallace and Gromit's World of Invention (en) (2010) DC Nation Shorts (en): DC's World's Funnest (2012-14)
Longs métrages	Chicken Run (2000) Wallace et Gromit : Le Mystère du lapin-garou (2005) Souris City (2006) Mission : Noël (2011) Les Pirates ! Bons à rien, mauvais en tout (2012) Shaun le mouton, le film (2015) Cro Man (2018) Shaun le mouton : La ferme contre-attaque (2019) Chicken Run 2 (TBA)
Franchises	Morph (en) (1977-présent) Creature Comforts (1989-2011) Wallace et Gromit (1989-présent) Rex the Runt (1989-2001) Shaun le mouton (2007-présent)