Chers Voisins

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Chers Voisins
Auteur John Lanchester
Pays Drapeau : Royaume-Uni Royaume-Uni
Genre Roman
Version originale
Langue Anglais
Titre Capital
Éditeur Faber & Faber
Lieu de parution Drapeau : Royaume-Uni Royaume-Uni
Date de parution 2012
ISBN 978-0571234622
Version française
Traducteur Anouk Neuhoff avec Suzy Borello
Éditeur Points
Nombre de pages 666
ISBN 978-2757844083

Chers Voisins est un roman de John Lanchester, publié au Royaume-Uni aux éditions Faber and Faber en 2012, et en France en 2013.

Thème[modifier | modifier le code]

L'histoire se situe à Londres avant et pendant la crise financière de 2008. Le titre anglais est une double référence, à la fois à Londres comme capitale du Royaume-Uni et au capital financier. Tous les personnages principaux ont un lien avec Pepys Road, une rue imaginaire du faubourg de Clapham, au sud de Londres[1].

Cette œuvre traite de multiples aspects contemporains de la vie au Royaume-Uni, y compris la crise financière de 2007-2008, l'immigration, l'islam radical, la célébrité et les prix de l'immobilier[2].

Personnages[modifier | modifier le code]

  • Petunia Howe : veuve âgée qui a vécu à Pepys Road la majeure partie de sa vie. Albert, son mari, est décédé avant le début de l'histoire.
  • Mary : sa fille, maintenant adulte, qui vie dans l'Essex,
  • Alan : le mari de Mary,
  • Smitty : le fils de Mary et petit-fils de Petunia, artiste célèbre mais anonyme, sur le modèle de Banksy,
  • Roger Yount : lequel a un emploi très bien rémunéré dans une banque d'investissement,
  • Arabella : son épouse, acheteuse compulsive,
  • Mark : son ambitieux adjoint au bureau,
  • Ahmed et Rohinka Kamal : des immigrés pakistanais qui vivent à Pepys Road au-dessus de leur boutique de famille, une petite supérette,
  • Shahid et Usman : les frères d'Ahmed, qui travaillent parfois dans la boutique,
  • Mrs Kamal : la mère d'Ahmed, Shahid et Usman, venue leur rendre visite depuis Lahore,
  • Freddy Kamo : footballeur talentueux du Sénégal, venu à Londres pour jouer dans un club de Première ligue, et qui habite dans Pepys Road avec son père Patrick.
  • Mickey : homme à tout faire au club de foot de Freddy, et qui gère aussi les maisons où habitent Freddy et Patrick,
  • Quentina Mkfesi : demandeuse d'asile très instruite, originaire du Zimbabwe, qui travaille illégalement comme contractuelle dans Pepys Road.
  • Zbigniew (Bogdan) : maçon polonais immigré de Varsovie qui travaille sur des chantiers dans certaines maisons de Pepys Road, et qui sera ultérieurement appelé à travailler dans celle de Petunia.

Réception[modifier | modifier le code]

La version originale en anglais (Capital) a été bien reçue par les critiques[3],[4].

Ce roman est similaire pour ce qui est de son décor et de son intrigue au roman de Sebastian Faulks paru au Royaume-Uni en 2009 et intitulé A Week in December[réf. souhaitée].

Une adaptation à l’écran a été tournée en 2015 pour la chaîne de télévision BBC1, par Peter Bowker, avec Lesley Sharp et Toby Jones dans les rôles principaux[5].

Références[modifier | modifier le code]

  1. Pascale Frey, « Chers voisins », Elle, 29.11.2013, [lire en ligne].
  2. Alexandre Fillon, « John Lanchester : il ausculte les voisins », Le Journal du Dimanche, 15.12.2013, [lire en ligne]
  3. Liesl Schillinger, “This Is London - ‘Capital,’ a Novel by John Lanchester”, The New York Times, 12.07.2012, [lire en ligne]
  4. Keith Miller, “Capital by John Lanchester: review”, The Telegraph, 23.022012, [lire en ligne].
  5. Tara Conlan, “Toby Jones to play smug banker in new BBC Capital drama”, The Guardian, 10.04.2015, [lire en ligne].