Chart Korbjitti

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Chart Korbjitti
Chart Korbjitti.jpg
Biographie
Naissance
Nationalité
Activité
Autres informations
Distinction
Artiste national de Thaïlande (en)Voir et modifier les données sur Wikidata

Chart Korbjitti, né en 1954 à Samut Sakhon, est un écrivain thaïlandais qui reçut deux fois le SEA Write Award pour ses romans, La Chute de Fak (Khamphiphaksa - The Judgment) en 1981 et Sonne l'heure en 1994.

Biographie[modifier | modifier le code]

Chart est né dans la région du Khlong Sunak Hon, à Samut Sakhon, en Thaïlande. Il est le second d'une fratrie de neuf enfants d'une famille de marchands de sel et d'épiciers. À l'âge de sept ans, il quitte Samut Sakhon, qui était encore alors un village de pêcheurs et de paludiers pour aller à Bangkok chez sa grand-mère. Il y suit à la fois les cours de l'école publique et un enseignement religieux dans un monastère.

En 1969, à l'âge de 15 ans, il publie sa première nouvelle, Nak Rian Nak Leng, dans une publication scolaire de l'école Pathum Khong Kha.

Il entre ensuite à l'Université des Beaux Arts de Bangkok (Pho Chang) et étudie la peinture et la gravure.

Son histoire Phu Phae gagne en 1979 le prix "Cho Karaket" pour les nouvelles, du magazine Lok Nangsue.

Après avoir exercé différents métiers puis créé une entreprise artisanale de maroquinerie avec sa femme, il vend son affaire et s'établit en tant qu'écrivain à plein temps, déclarant : « J'ai choisi d'être écrivain. J'y consacre toute ma vie. J'ai vendu toute ma vie pour ça. »

Il a fondé la maison d'édition Samnakphim Hon (Howling Books), qui publie toutes ses œuvres.

Œuvres traduites[modifier | modifier le code]

  • Une histoire ordinaire [« Rư̄ang thammadā »] (trad. du thaï par Marcel Barang), Paris, P. Picquier, 1992 (épuisé), 128 p..
  • Sonne l'heure [« Wéla »] (trad. du thaï par Marcel Barang), Paris, Seuil, , 216 p..
  • La Chute de Fak [« Kampipâksâ »] (trad. du thaï par Marcel Barang), Paris, Seuil, , 302 p..
  • Chiens fous [« Pane Mâ Bâ »] (trad. du thaï par Marcel Barang), Paris, Asphalte, , 519 p. (ISBN 978-2-918767-09-1, présentation en ligne).
  • nouvelle « La ville mai pen rai », traduction de Marcel Barang, Europe, 2003.
  • nouvelle « De retour au village », traduction et commentaire biographique de Louise Pichard-Bertaux, Impressions d'Extrême-Orient, 2010, consultable en ligne.
  • nouvelle « Octobre », traduction de Marcel Barang, Jentayu hors-série Thaïlande, Éd. Jentayu, 2017.