Championnat d'Algérie de football 1963-1964

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Division d'Honneur
1963-1964
Généralités
Sport Football
Organisateur(s) LAFA
LCFA
LOFA
Lieu(x) Drapeau de l'Algérie Algérie
Date du
au
Participants 49 clubs
Hiérarchie
Hiérarchie 1er échelon
Niveau inférieur Promotion d'Honneur 1963-1964

Palmarès
Tenant du titre USM Alger
Vainqueur USM Annaba[note 1]
Finaliste NA Hussein Dey
Troisième ASM Oran
Meilleur(s) buteur(s) Drapeau : AlgérieAbdelkader Reguig
(21)

Navigation

Le championnat d'Algérie de football 1963-1964, nommé Division d'Honneur, est la deuxième édition du championnat d'Algérie de football. Il est subdivisé en trois ligues régionales : Alger, Oran et Constantine. Les vainqueurs de chaque ligue disputent un tournoi final afin de désigner le champion national.

L'USM Annaba s'adjuge le titre de champion d'Algérie en s'imposant en finale face au NA Hussein Dey.

Classements[modifier | modifier le code]

Les classements sont basés sur le barème de points suivant : victoire à 3 points, match nul à 2 et défaite à 1 point.

Algérois[modifier | modifier le code]

Le NAHussein dey devance le CRBelcourt à la différence de buts particulière ( 1-1 ) au match aller et ( 2-0 ) en match retour ., malgré un goal average défavorable.

Classement
Rang Équipe Pts J G N P Bp Bc Moy
1 NA Hussein Dey 75 30 19 7 4 72 29 2,483
2 CR Belcourt 75 30 19 7 4 72 24 3
3 USM Alger 74 30 19 6 5 69 23 3
4 USM Blida 72 30 18 6 6 46 28 1,643
5 MC Alger 71 30 18 5 7 52 28 1,857
6 OM Ruisseau 67 30 15 7 8 46 39 1,179
7 WA Boufarik 64 30 14 6 10 47 38 1,237
8 JS Kabylie 61 30 10 11 9 32 36 0,889
9 JS El Biar 59 30 11 7 12 44 43 1,023
10 USM Maison-Carrée 59 30 9 11 10 40 41 0,976
11 OM Saint-Eugène 57 30 8 10 12 31 43 0,721
12 AS Orléansville 52 30 7 8 15 20 53 0,377
13 ASPTT Alger 48 30 5 8 17 28 64 0,438
14 USM Marengo 45 30 6 3 21 21
15 RC Arbaâ 40 30 1 8 21 27 74 0,365
16 Stade de Guyotville 39 30 2 5 23 16 82 0,195
Promotions

Calendrier[modifier | modifier le code]

Résultats[modifier | modifier le code]

Tableau de résultats
Résultats (▼dom., ►ext.) ASO ASPTT CRB JSEB JSK MCA NAHD OMR OMSE RCA SG USMA USMB USMM USMMC WAB
AS Orléansville 1-1 - 0-4 0-0 0-0 0-3 - 1-1 1-0 - 0-2 0-2 *-* 1-0 4-3
ASPTT Alger - 1-3 - 1-1 1-5 1-3 1-1 0-2 - 1-0 2-4 - *-* - -
CR Belcourt 3-0 - - 1-1 1-0 1-1 2-2 4-0 6-3 - 1-3 1-0 *-* 3-1 -
JS El Biar - 3-2 2-2 3-0 1-1 - - - - - 0-0 0-1 *-* 2-2 -
JS Kabylie 3-2 2-0 0-3 1-0 0-0 2-1 0-0 2-2 3-1 4-0 3-1 1-1 0-0 1-1 0-4
MC Alger 2-1 4-1 0-4 4-1 2-0 5-1 2-1 1-0 5-1 5-1 3-0 2-2 *-* 0-1 2-1
NA Hussein Dey 8-0 - 2-0 2-1 3-0 4-0 - 4-2 - - 1-1 - 5-2 - 2-2
OM Ruisseau 4-1 - - 1-0 2-0 1-3 0-1 - - 2-1 3-2 4-2 *-* - 1-0
OM Saint Eugène - 2-0 - 0-1 0-0 1-0 - 2-2 - 5-1 0-0 - *-* 0-0 -
RC Arbaâ - 1-1 - 3-4 0-2 0-2 1-3 1-3 1-3 2-2 0-5 2-2 *-* - -
S. Guyotville 0-0 - 1-6 0-1 0-2 0-1 0-9 - - - 1-5 0-4 *-* - -
USM Alger 0-0 5-0 1-0 2-0 3-2 0-0 3-0 3-0 4-0 3-1 2-0 2-0 6-0 4-1 2-0
USM Blida - 4-1 - - 1-0 0-0 1-1 0-2 3-0 - - 0-4 *-* 3-1 -
USM Marengo *-* *-* *-* *-* 1-1 *-* *-* *-* 0-0 *-* *-* *-* *-* *-* *-*
USM Maison Carrée - 2-3 - - 1-1 2-0 - - - - 2-0 1-1 - *-* -
WA Boufarik - - - - 3-1 2-3 - - 3-0 4-1 2-1 1-1 2-1 *-* -
  • Victoire à domicile
  • Match nul
  • Victoire à l'extérieur

Oranie[modifier | modifier le code]

Classement source[5]

Classement
Rang Équipe Pts J G N P Bp Bc Diff
1 ASM Oran 82 32 21 8 3 76 27 +49
2 MC Oran 82 32 22 6 4 72 31 +41
3 MC Saïda 77 32 18 9 5 73 36 +37
4 ES Mostaganem 74 32 18 6 8 66 43 +23
5 JSM Tiaret -1 69 32 15 8 9 67 35 +32
6 SCM Oran 67 32 12 11 9 59 61 -2
7 Perrégauloise GS 66 32 12 10 10 53 60 -7
8 CC Sig 65 32 12 9 11 42 39 +3
9 GC Mascara 65 32 10 13 9 41 38 +3
10 RC Oran 64 32 12 8 12 53 59 -6
11 USM Bel-Abbès 63 32 10 11 11 38 39 -1
12 CR Témouchent 62 32 10 10 12 36 52 -16
13 CA Planteurs 60 32 9 10 13 37 51 -14
14 RC Relizane 59 32 6 15 11 36 40 -4
15 OM Arzew 50 32 5 8 19 40 73 -33
16 EM Oran 48 32 3 10 19 26 54 -28
17 WA Tlemcen 38 32 1 4 27 14 75 -61
Promotions

ASM Oran champion de l'Oranie saison 1963/1964 au goal-a virage particulier (confrontation directe) avec le MC Oran (2-2) et (1-0).

Effectifs[modifier | modifier le code]

Les équipes types des 17 clubs de l'Ouest[6] :

  • ASM Oran : Zoubir, Beka, Djillali, Zaiter, Noureddine, Moussa, Larbi, Bekhloufi, Pons, Zrégo, Bendida.
  • CA Planteurs : Mescari, Habib, Loumi, Kouider, Ali, Rais, Hamani, Mekhaissi, Hasni, Sabi, Bouzidi.
  • CC Sig : Fellah, Dupuis, Ghaideni, Sid Larbi, Frik, Chouaf, Baghdad, Abdi, Benhalima, Touiza, Lalaoui.
  • CR Témouchent : Driss, Moulay, Ikhlef, Siki, Benouar, Berrichi, Djems, Benayad, Tayeb, Said, Touati.
  • EM Oran : Lagha, Nehari, Toto, Bonoda, Kefaiti, Ghouti, Benghalem, Keloua, Benaissa, Abdelhalim, Boumaza.
  • ES Mostaganem : Ould Moussa, Benmohamed, Ould El-Bey, Benaissa (2), Zidane Charef, Asmal, Belagraa, Soudani, Benameur, Maouche, Benaissa (1).
  • GC Mascara : Boukahla, Meskine, Khemliche, Ghezar, Tchico, Ghomis Hamid, Maamar, Sellam, Saadoun Abdelkader, Bouaricha, Djaker.
  • JSM Tiaret : Krimo, Banus, Kadri, Ali Haous, Bermati, Skander, Tahar, Souidi, Madjid, Okachat.
  • MC Oran : Larbi, Ouis, Beddiar, Hamadi, Boukha, Belgot, Krimo, Fréha, Hamida, Belabbés, Meguenine.
  • MC Saida : Benalioua, Benyamina, Moulay, Bourahla, Fezza, Amara, Sahraoui, Kerroum, Kebaili, Tlemcani, Kefifah.
  • Perrégaux GS : Loubet, Maamar, Lakdjah, Sassi (1), Sassi (2), Timizert (1), Chemkhi, Amamra, Timizert (2), Chatou.
  • OM Arzew : Goujon, Hamen, Feghoul, Zitouni, Merabet ; Ould Cheikh, Terbagh, Bedrani, Lazmari, Boudenia, Boulendjas.
  • RC Oran : Malti, Hadj, Ayadi, Seghir, Fouatih, Bachir Hamou, Tamengo, Said, Dehim, Daho.
  • RC Relizane : Bennaka, Belkhodja, Bouchrit, Bensetti, Bahloul, Bengamra, Ghalaimia, Benadda, Radaoui, Saffaf 1, Benaissa, Saffa 2.
  • SCM Oran : Ouanes, Hocine, Ali Cherif, Bounif, Cherraka, Drief Houari, Boukhachba, Benzemmou, Bouhizeb, Mahi, Sayah.
  • USM Bel-Abbès : Ayad, Hassani, Lacarne, Benyamina, Khelladi, Belkheir, Diden, Djauti, Rouai, Bengamra, Habibi.
  • WA Tlemcen : Benouah, Benai, Miraoui, Mohamed, Mazouz, Baghdadi, Belkhodja, Khelifa, Chofa, Waba, Boukli.

Calendrier[modifier | modifier le code]

Résultats[modifier | modifier le code]

Tableau de résultats
Résultats (▼dom., ►ext.) ASMO CAP CCS CRT EMO ESM GCM JSMT MCO MCS OMA PGS RCO RCR SCMO USMBA WAT
ASM Oran 1-0 2-2 2-1 4-1 3-0 1-1 1-0 2-2 1-0 9-1 5-0 2-0 2-2 1-0 1-0 3-0*
CA Planteurs 0-7 2-1 0-0 2-0 2-1 3-2 0-0 0-3 3-3 5-4 2-2 3-1 1-1 1-6 2-1 1-1
CC Sig 0-3 1-0 0-1 1-0 3-2 1-1 3-1 0-0 0-3 5-0 0-0 1-1 2-0 0-2 2-2 3-0
CR Témouchent 1-3 0-2 1-1 3-0 0-1 2-0 1-1 1-1 0-3* 3-2 0-3* 2-2 2-1 2-1 0-3* 4-4
EM Oran 1-2 3-0 0-1 3-0* 0-3 0-0 0-1 1-6 2-2 0-3 1-1 0-1 1-1 1-2 2-2 1-1
ES Mostaganem 2-2 2-1 3-0 3-0 3-2 2-3 4-0 2-3 2-1 3-0 1-1 2-0 5-1 1-0 4-0 3-0*
GC Mascara 0-0 3-1 1-1 0-2 0-0 2-1 2-4 0-1 1-1 2-1 0-0 4-1 3-0 1-2 2-1 3-0*
JSM Tiaret 2-2 2-0 1-0 3-0* 3-0 1-2 3-3 3-2 2-2 2-1 3-0 6-0 2-0 2-3 1-0 2-1
MC Oran 0-1 2-0 1-0 3-0 2-1 4-3 2-1 3-0 2-1 2-1 3-2 1-1 4-0 5-2 1-1 2-0
MC Saïda 1-4 1-0 5-0 0-2 4-0 2-1 3-1 1-1 2-2 3-0 3-2 5-1 1-1 4-0 2-0 3-1
OM Arzew 2-1 0-1 0-2 3-0* 2-2 1-1 0-0 1-2 1-2 0-1 2-2 1-2 5-4 1-1 0-1 3-0*
Perrégauloise GS 2-1 2-0 1-2 1-1 2-0 1-2 2-1 3-2 0-3 1-5 4-4 2-0 1-1 5-4 4-1 3-0*
RC Oran 1-3 0-0 4-3 0-1 2-2 2-2 2-3 1-0 1-3 2-2 2-0 4-0 5-0 3-1 2-1 3-0*
RC Relizane 0-0 3-2 1-0 2-2 3-0 1-1 0-0 3-1 0-0 1-2 2-0 3-4 0-1 1-1 1-1 0-0
SCM Oran 1-3 0-0 1-4 1-0 3-1 0-0 2-2 3-3 1-0 2-2 4-0 5-1 2-2 0-0 1-1 4-0
USM Bel-Abbès 1-0 2-0 0-0 2-2 2-1 1-3 0-0 1-1 2-1 1-2 2-0 1-1 2-2 1-1 1-1 3-0*
WA Tlemcen 2-4 0-3* 0-3* 0-3* 0-3* 0-1 0-3* 0-3* 0-3* 0-3* 2-0 0-3* 3-3 0-3* 0-3* 0-1
  • Victoire à domicile
  • Match nul
  • Victoire à l'extérieur

Constantinois[modifier | modifier le code]

Dans le Constantinois, la Division d'Honneur est subdivisée en deux groupes régionaux contenant chacun 8 équipes. Les vainqueurs des deux groupes sont qualifiés pour le tournoi final.

Groupe Est[modifier | modifier le code]

Classement
Rang Équipe Pts J G N P Bp Bc Diff
1 USM Annaba 14
2 ES Guelma 14
3 USM Khenchela 14
4 USM Aïn Béïda 14
5 JSM Skikda 14
6 US Tébessa 14
7 JBAC Annaba 14
8 ES Souk Ahras 14
Promotions

Groupe Ouest[modifier | modifier le code]

Classement
Rang Équipe Pts J G N P Bp Bc Diff
1 MSP Batna 34 14 8 4 2 15 3 +12
2 ES Sétif 34 14 6 8 0 25 12 +13
3 USM Sétif 33 14 8 3 3 24 11 +13
4 MO Constantine 31 14 7 3 4 19 15 +4
5 USH Constantine 29 14 4 7 3 14 12 +2
6 JS Djidjelli 29 14 7 1 6 23 26 -3
7 MC El Eulma 18 14 1 2 11 8 24 -16
8 US Biskra 18 14 1 0 13 14 39 -25
Promotions

NB : Le MSP Batna a été sacré champion de son groupe grâce au goal-a virage particulier (match aller et retour) face à l'ES Sétif. Fin du championnat le 7 juin 1964.

Finale[modifier | modifier le code]

Club 1 Résultat Club 2 Buteurs Date Stade
USM Annaba 1 - 0 MSP Batna Sekrari But inscrit après 87 minutes 87e ? Stade de Constantine (?)

Classement des buteurs[modifier | modifier le code]

Groupe Ouest[modifier | modifier le code]

Rang Joueur Club Buts
1 Drapeau : Algérie Abdelkader Reguig ASM Oran 21
2 Drapeau : Algérie Abdelkader Fréha MC Oran 12
3 Drapeau : Algérie Mohamed Bouhizeb SCM Oran 11
4 Drapeau : Algérie Saïd RC Oran 10
5 Drapeau : Algérie Karim Hamida MC Oran 9
6 Drapeau : Algérie Benhalima CC Sig 8
Drapeau : Algérie Djaker Rachid GC Mascara 8
Drapeau : Algérie Amar Rouai USM Bel Abbès 8
9 Drapeau : Algérie Bendida ASM Oran 7
10 Drapeau : Algérie Lakdja Pérregaux SG 6
Drapeau : Algérie Kerroum Abdelkrim MC Saïda 6
Drapeau : Algérie Sahraoui Abdelkrim MC Saïda 6
Drapeau : Algérie Abdi CC Sig 6
Drapeau : Algérie Mehdi SCM Oran 6
Drapeau : Algérie Nehari MC Oran 6
16 Drapeau : Algérie Souidi Benaissa JSM Tiaret 5
Drapeau : Algérie Madjid JSM Tiaret 5
Drapeau : Algérie Saïd JSM Tiaret 5
Drapeau : Algérie Belaïd EM Oran 5
Drapeau : Algérie Saffa Ahmed RC Relizane 5
Drapeau : Algérie Dalla Noureddine "Tamengo" RC Oran 5
21 Drapeau : Algérie Mayoutti JSM Tiaret 4
Drapeau : Algérie Kaddour Bekhloufi ASM Oran 4
Drapeau : Algérie Zrégo ASM Oran 4
Drapeau : Algérie Ould-Ali ASM Oran 4
Drapeau : Algérie Ali Cherif SCM Oran 4
Drapeau : Algérie Nekrouf GC Mascara 4
Drapeau : Algérie Timzert 1 Perrégaux GS 4
Drapeau : Algérie Kebaïli Ahmed MC Saïda 4
Drapeau : Algérie Saïd Amara MC Saïda 4
Drapeau : Algérie Tlemcani Mohamed MC Saïda 4

Buteurs par équipe

Club Buteurs (buts)
ASM Oran (76 buts)/ ?? joueurs Reguig «Pons» (21), Bendida (7) , Bekhloufi (4) , Zrégo (4) , Ouled Ali (4) ,
CA Planteurs
CC Sig
CR Témouchent
EM Oran
ES Mostaganem
GC Mascara
JSM Tiaret
MC Oran
MC Saida
OM Arzew
Perrégaux GS
RC Oran
RC Relizane
SCM Oran
USM Bel-Abbès
WA Tlemcen

Groupe Centre[modifier | modifier le code]

Après la 26e journée.

Rang Joueur Club Buts
1 Drapeau : Algérie Hocine Saâdi NA Hussein Dey 39
2 Drapeau : Algérie Hacène Lalmas CR Belcourt 38
3 Drapeau : France Gérard Baldo USM Blida +18
4 Drapeau : Algérie Youssef NA Hussein Dey +17
5 Drapeau : Algérie Zoubir Aouadj MC Alger +13
6 Drapeau : Algérie Hassan Achour CR Belcourt +11
Drapeau : Algérie Mohamed Bouricha WA Boufarik +11
Drapeau : Algérie Fedlaoui WA Boufarik +11
7 Drapeau : Algérie Cheikh Zerrouk OM Saint-Eugène +10
Drapeau : Algérie Abderrahmane Meziani USM Alger +10
9 Benatig ASPTT Alger +9
Rezzoug OM Ruisseau +9
Zitouni OM Ruisseau +9
12 Amaouche ASPTT Alger +8
Hamid Bernaoui USM Alger +8
Kassoul JS El Biar +8
Krimo USM Alger +8
Rezzik WA Boufarik +8

Groupe Est[modifier | modifier le code]

Tournoi final[modifier | modifier le code]

Le tournoi final se déroule au stade Benabdelmalek à Constantine[19].

Demi-finales Finale
 20 juin 1964      21 juin 1964
 USM Annaba  4
 ASM Oran  0  
 USM Annaba  1
 20 juin 1964
   NA Hussein Dey  0
 NA Hussein Dey  2
 MSP Batna  1  
Troisième place
 21 juin 1964
 ASM Oran  1
 MSP Batna  0

Demi-finales[modifier | modifier le code]

# Club 1 Résultat Club 2 Buteurs Arbitre Date
1 USM Annaba 4 - 0 ASM Oran Bentahar But inscrit après 40 minutes 40e Tadjat But inscrit après 56 minutes 56e But inscrit après 60 minutes 60e Ramdane But inscrit après 63 minutes 63e
2 MSP Batna 1 - 2 NA Hussein Dey Blidi But inscrit après 47 minutes 47e / Youssef But inscrit après 19 minutes 19e Saadi But inscrit après 83 minutes 83e

Troisième place[modifier | modifier le code]

Club 1 Résultat Club 2 Buteurs Arbitre Date
MSP Batna 0 - 1 ASM Oran Bouziane But inscrit


La Finale[modifier | modifier le code]

Finale du championnat USM Annaba 1 - 0 NA Hussein Dey Stade Benabdelmalek (Constantine)
Dimanche
Boulfoul But inscrit après 25 minutes 25e (1 - 0) Arbitrage : Khelifi - َAouissi - Chekaimi
Gardien de but 1.Doudou
2.Benabderrzak, 3.Bouhadi, 4.Bouden L., 5.Bounour B.
6.Ramdhane, 7. Tadjet 8. Bentaher Madani
9. Hadjou, 10. Sakhraoui B. 11. Boulfoul
Équipes 1.Amirat Gardien de but
2.Boudissa, 3.Ouali, 4.Bahmane Abdelkader, 5.Zermani
6.Djebbar, 7.Oualiken, 8. Aouar H. (II)
9.Saadi Hocine, 10.Youcef 11.Aouar A. (1)

Entraîneur :
Drapeau : Algérie Boufermés Mohamed Saleh
Entraîneur :
Drapeau : Algérie Bellamine Abdelhamid

Classement de championnat[modifier | modifier le code]

Place Club Stade de la compétition
Médaille d'or USM Annaba Vainqueur
Médaille d'argent NA Hussein Dey Finale
Médaille de bronze ASM Oran Demi-finale
4 MSP Batna

Matchs de barrage[modifier | modifier le code]

  • Les équipes classées entre la 1° et la 4° places dans les trois divisions d'honneurs, accède directement à la première division de la saison 1964-1965 nouvellement crée.
  • Les matchs :
# Club 1 Résultat Club 2 Date Buts Stade Note
1 MC Alger 1 - 1 JSM Tiaret Benali (MCA) But inscrit après 33 minutes 33e; Beladjine (JSMT) But inscrit après 87 minutes 87e Stade Ben Abdelmalek (Constantine)
2 JSM Tiaret 1 - 1 USM Sétif Azza But inscrit après 26 minutes 26e (csc) /Kermali But inscrit après 49 minutes 49e Stade d'El Anasser (Alger)
3 MC Alger 1 - 1 USM Sétif Bourras MCA Soccerball shade.svg ? / Guettaf (USMS) Soccerball shade.svg ? Stade Vincent-Monréal (Oran) note[20]
Matchs Rejoués
- USM Sétif forfait JSMT JSM Tiaret -
- MC Alger 1 - 1 USM Sétif Benali (MCA) But inscrit après 2 minutes 2e / Zenadi (USMS) But inscrit après 55 minutes 55e Stade de Rouiba
  • MO Constantine ( finaliste de la coupe d'algerie 1964 ) et JSM Tiaret ( barragiste au tournoi d'accession , repêchés,) accèdent pour compléter à 16 clubs la division nationale.

Notes et références[modifier | modifier le code]

Notes[modifier | modifier le code]

  1. L'USM Annaba dont il s'agit dans cet article est un club fondé en 1944 désormais appelé HAMR Annaba. À ne pas confondre avec l'actuel USM Annaba, club basé dans la même ville mais fondé, quant à lui, en 1983.

Références[modifier | modifier le code]

  1. USM Marengo (Hadjout) suspendu jusqu'à la fin de saison après les incidents face au WAB (1-2 match arrêté avant 15 minutes du terme)
  2. match arrêté suite à l'envahissement du terrain des supporters des deux équipes. La ligue décide un huis-clos général et le déroulement des matches en matinée (match perdu pour les 2 équipes ??)
  3. « Quand le NAHD étrillait l'ASO », sur Lbara Khir Mel But, (consulté le 13 janvier 2021)
  4. source :journal , el moudjahid du 21 février 1992 page sportive .un article sur ssadi hocine qui a inscrit 39 buts devant lalmas 38 buts lors de cette deniére journée du championnat d'honneur centre ( ligue algeroise ) .
  5. El djemhouria (La république) journal oranais arabophone n° ?, juin 1964
  6. (source : la voix de l'oranie numéro 194 du mardi 18 juillet 2000 page 21 . ( 5é partie du rétrospective du football oranien par n benfreha , archives de m'hammed)
  7. Les résultats de la 1er journée du championnat de division d'honneur de l'ouest , saison 1963 - 1964 parus dans la voix de l'oranie numéro 195 du mercredi 19 juillet 2000 page 21. (6e partie du rétrospective du football oranien par Noureddine Benfreha , 1963-1964, une saison tumultueuse) archives de m'hammed .
  8. Les résultats de la 2é journée du division d'honneur ouest saison 1963 - 1964 parus dans la voix de l'oranie numéro 195 du mercredi 19 juillet 2000 page 21. (6e partie du rétrospective du football oranien par Noureddine Benfreha) , archives de m'hammed .
  9. Les résultats de la 3é journée du division d'honneur ouest saison 1963 - 1964 , parus sur le journal la voix de l'oranie numéro 195 du mercredi 19 juillet 2000 page 21 (6e partie du rétrospective du football oranien par Noureddine Benfreha) , archives de m'hammed .
  10. Les résultats de la 4é journée du division d'honneur ouest saison 1963 - 1964 parus sur le quotidien algerien froncophone ; la voix de l'oranie numéro 195 du mercredi 19 juillet 2000 page 21. (6e partie du rétrospective du football oranien par Noureddine Benfreha), archives de m'hammed.
  11. Les résultats de la 5é journée du championnat de division d'honneur ouest saison 1963 - 1964 parus sur la voix de l'oranie numéro 195 du mercredi 19 juillet 2000 page 21. (6e partie du rétrospective du football oranien par Noureddine Benfreha), archives de m'hammed.
  12. Les résultats de la 6é journée du division d'honneur ouest saison 1963 - 1964 , parus dans la voix de l'oranie numero 195 du mercredi 19 juillet 2000 page 21. (6e partie du rétrospective du football oranien par Noureddine Benfreha), archives de m'hammed.
  13. les résultats de la 7é journée du championnat d'honneur ouest , saison 1963 - 1964 , parus sur la voix de l'oranie numéro 196 du jeudi 20 juillet 2000 page 21 . ( 7é partié du rétrospective du football oranien par n benfreha, archives de m'hammed.
  14. Les résultats de la 8é journée du championnat d'honneur ouest , saison 1963 - 1964 , parus sur la voix de l'oranie numéro 196 du jeudi 20 juillet 2000 page 21 . ( 7é partié du rétrospective du football oranien , par n benfreha, archives de m'hammed.
  15. Les résultats de la 9é journée du championnat d'honneur ouest , saison 1963 - 1964 , parus sur la voix de l'oranie numéro 196 du jeudi 20 juillet 2000 page 21. (7é partié du rétrospective du football oranien par n benfreha , archives de m'hammed.
  16. Les résultats de la 10é journée du championnat d'honneur ouest , saison 1963 - 1964 , parus sur la voix de l'oranie numéro 197 du samedi 22 juillet 2000 page 21 . ( 8é partié du rétrospective du football oranien , par n benfreha , archives de m'hammed.
  17. Les résultats de la 11é journée du championnat d'honneur ouest , saison 1963 - 1964 , parus sur la voix de l'oranie numéro 197 du samedi 22 juillet 2000 page 21 . ( 8é partié du rétrospective du football oranien par N benfreha, archives de m'hammed).
  18. Les résultats de la 12é journée du championnat d'honneur ouest , saison 1963 - 1964 , parus sur la voix de l'oranie numéro 197 du samedi 22 juillet 2000 page 21. (8e partie du rétrospective du football oranien par N benfreha, archives de m'hammed).
  19. Résultats du Tournoi final paru dans La Voix de l'Oranie, Rétrospective du football Oranien, 17e année, N° 206, page 21, daté du mardi
  20. match arrêté à la 83e par l'arbitre M. Mokhtari à la suite de la non-combativité manifeste des deux équipes (Affluence 8.000 spectateurs). Ce résultat arrange les deux clubs à cause du règlement de la FAF qui favorise la moyenne d'âge. Le match fut rejoué à Rouiba (et non à Bouira) le 23 juillet de la même année.

Voir aussi :la voix de l'oranie 1er année.[modifier | modifier le code]