Certamen poeticum Hoeufftianum

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Le Certamen poeticum Hoeufftianum (appelé également en raccourci Certamen Hoeufftianum) est le plus célèbre des prix littéraires octroyés en faveur de la poésie latine.

Il doit son existence en 1844 à un legs testamentaire du juriste et poète latin néerlandais Jacques Henri Hoeufft (- 1843) qui avait légué à cette fin sa fortune à l'Académie d'Amsterdam.

Tous les ans de 1844 à 1978 un jury composé de membres de l'Académie royale néerlandaise des arts et des sciences en a décerné le prix.

Les candidats doivent remettre sous un pseudonyme une œuvre poétique non encore publiée. Les juges (iudicatores) de l'Académie choisissent le travail qui mérite le premier prix et ensuite désignent d'autres productions « dignes de grandes louanges » (magnae laudis)

Le vainqueur reçoit une médaille de 250 grammes d'or et son œuvre est publiée aux frais de l'Académie. Ceux qui ont mérité une « grande louange » voient également leur œuvre publiée, s'il sont d'accord et veulent que leur nom soit révélé.

Certains poètes furent honorés à plusieurs reprises, tels que l'allemand Hermann Weller (1878-1956), qui reçut treize fois le premier prix et également à plusieurs reprises la « magna laus ». En 1938, Hermann Weller reçut le premier prix pour son poème « Y » (Ypsilon) qui s'attaquait à la politique raciale des Nazis.

De même Giovanni Pascoli (1855-1912), la grand poète italien, reçut treize fois le premier prix et quinze fois la « magna laus » ainsi que Peter Esseiva (1823–1899) treize fois.

Depuis 1978, l'Académie d'Amsterdam n'a plus délivré le prix.

Liste des lauréats[modifier | modifier le code]

Liste des poètes ayant reçu la médaille d'or et la « magna laus[1] »

Année Médaille d'or Magna laus
1845 Diego Vitrioli, Xiphias nullus
1856 nullus Ioannes van Leeuwen, Lycidas ecloga et Musae invocatio
1857 nullus Ioannes van Leeuwen, Octaviae querela
1863 Giuseppe Giacoletti, De lebetis materie et forma eiusque tutela in machinis vaporis vi agentibus nullus
1864 Ioannes van Leeuwen, Senis vota pro patria Ioannes van Leeuwen, In funere Lycisci; C. Rophoeatici, Fraga
1868 A. H. A. Ekker, Exeunte Octobri. Ad filiolum nullus
1870 Peter Esseiva, Urania nullus
1872 Peter Esseiva, Ad iuvenem satira nullus
1873 Peter Esseiva, Gaudia domestica nullus
1874 Peter Esseiva, Musa nullus
1875 Peter Esseiva, Ad procum satira Franciscus Tranquillus Moltedo, Reditus in patriam
1876 F. Pavesi, Hollandia nullus
1877 Peter Esseiva, Pastor bonus F. Pavesi, Fasti Insubrici; V. Vaccaro, Thomas Aquinas; P. Rosati, Ornithogonia
1878 F. Pavesi, De Insubrum agricolarum in transatlanticas regiones demigratione Peter Esseiva, Pulices; P. Rosati, Fucinus lacus
1879 Peter Esseiva, Virginis maturioris querelae Ioannes van Leeuwen, Homo-simia
1880 Peter Esseiva, In mulieres emancipatas F. Pavesi, Ad Eugeniam Augustam in funere filii
1881 Ioannes van Leeuwen, Ad Bacchum F. Pavesi, Carmen; P. Rosati, Tannereis
1882 Peter Esseiva, Tobiae iunioris peregrinatio Ioannes van Leeuwen, Ad veteres commilitones; Giuseppe Albini, Sponsa nautae
1884 Peter Esseiva, Juditha Ioannes van Leeuwen, Adolescentis meditatio
1885 Ioannes van Leeuwen, Venite ad me Giuseppe Albini, Ad Vergilium; A. Gasté, Alaricus ingreditur Romam victumque orbem ulciscitur
1886 Peter Esseiva, Judas Machabaeus Ioannes van Leeuwen, Nupta ad amicam
1887 Ioannes van Leeuwen, Matris querela Peter Esseiva, Esther
1888 Peter Esseiva, Susanna Ioannes van Leeuwen, Me puero; Giuseppe Albini, Ad urbem Bononiam
1889 nullus Andreas Sterza, Adam et Christus; Peter Esseiva, Epistola ad Abraham
1890 Rudolphus van Oppenraay, Amor nullus
1891 nullus Andreas Sterza, Maria virgo in monte Calvariae
1892 Giovanni Pascoli, Veianius nullus
1893 nullus A. Giovannini, Inventa et mores; A. Fabricius, Lanisaponias; Petrus Rosati, Puerilia; Andreas Sterza, Septem fratres Machabaei
1894 Giovanni Pascoli, Phidyle Andreas Sterza, Poeta a musis Christianis edoctus; R. Carrozzari, Horatia a fratre interfecta; Giovanni Pascoli, Laureolus; Petrus Rosati, Siderhodophylax
1895 Giovanni Pascoli, Myrmedon Petrus Rosati, Ad Ferdinandum Lessepsum; R. Carrozzari, Lycoris
1896 Giovanni Pascoli, Cena in Caudiano Nervae Petrus Rosati, Podothaumaturgia; Giovanni Pascoli, Castanea
1897 Giovanni Pascoli, Reditus Augusti Jacobus Johannes Hartman, Matris natalicia; Giovanni Pascoli, Jugurtha; Alessandro Zappata, De anguillarum Comaclensium piscatione; Petrus Rosati, In mulieres litteratas
1898 Jacobus Johannes Hartman, Laus Mitiae Giovanni Pascoli, Catullocalvos; J. van der Vliet, Epistula Flori; Jacobus Johannes Hartman, Christus servator; Alessandro Zappata, Ophis et Alcon
1899 Jacobus Johannes Hartman, Pater ad filium R. Carrozzari, Leo gladiator; Petrus Rosati, Myceteis; Alessandro Zappata, Nox Novembris; A. Muccioli, Clytie
1900 Giovanni Pascoli, Sosii fratres bibliopolae Jacobus Johannes Hartman, Sancti Nicolai feriae; L. Graziani, Bicyclula; Alessandro Zappata, De venatione fulicarum; R. Carrozzari, Acte; Petrus Rosati, Pax; Alfredo Bartoli, Extremum votum; Fr. X. Reuss, In hodernum Progressum
1901 Pieter Helbert Damsté, Patria rura Alessandro Zappata, Bucentaurus; A. Sirletti, De hodiernis Romanis bacchanalibus, J. van der Vliet, Marcus filius ad Ciceronem patrem; Alfredo Bartoli, Autumnales feriae
1902 Giovanni Pascoli, Centurio L. Graziani, In re cyclistica Satan; A. Salvagni, Vulcanus; Alessandro Zappata, Telemachus et Eucharis; Fr. X. Reuss, Rus Albanum; Pieter Helbert Damsté, Hymenaea
1903 Pieter Helbert Damsté, Feriae aestivae A. Sirletti, De excidio urbis S. Petri; A. d'Alès, Juvenilia
1904 Giovanni Pascoli, Paedagogium Jacobus Johannes Hartman, Cornelius Gallus Parthenio; Pieter Helbert Damsté, Duo signa; Petrus Rosati, De telegrapho acrocodilo; Fr. X. Reuss, Ad Franciam
1905 Giovanni Pascoli, Fanum Apollinis Jacobus Johannes Hartman, Tullius Propertio, Metus inanis, et Protesilaus; A. Sommariva, Aucupium; Petrus Rosati, Krügereis; Pieter Helbert Damsté, Codex
1906 Luigi Galante, Licinus Tonsor Fr. X. Reuss, Hirundo Alsatina; Petrus Rosati, Ludimagister invita Minerva
1907 Giovanni Pascoli, Rufius Crispinus Giovanni Pascoli, Ultima linea; Fr. X. Reuss, Excidium Correrianum; Petrus Rosati, Rusticatio; Edoardo San Giovanni, Ancilla; Francesco Sofia Alessio, Duo magi; Alessandro Zappata, Lampadephoria
1908 Alfonso Maria Casoli, Ad conventum Hagensemm de publica pace Fr. X. Reuss, Claudia vestalis; Petrus Rosati, Vita urbana; Alessandro Zappata, Soterichus; Francesco Sofia Alessio, Vis electrica
1909 nullus Giovanni Pascoli, Ecloga XI sive ovis peculiaris; Alfonso Maria Casoli, De regicidio Ulyssiponensi; J. A. Rocco, Aeronavis; A. d'Alès, Puellae Aurelianensi; Fr. X. Reuss, Diluvium; Alessandro Zappata, Multum demissus homo; Franciscus Tranquillinus Moltedo, Amico monita
1910 Giovanni Pascoli, Pomponia Graecina Edoardo San Giovanni, Oasis; Alessandro Zappata, Cervisia; Vincenzo Ussani, Ecloga Zanclaea; Alfonso Maria Casoli, De agrorum cultura fovenda ad Italis; Iosephus Giannuzzi, De Siciliae et Calabriae excidio carmen; A. Faverzani, Comoedia
1911 Giovanni Pascoli, Fanum Vacunae Francesco Sofia Alessio, Petronius; C. Morelli, Pascua montium; A. d'Alès, Avia; Giuseppe Albini, Ravenna
1912 Giovanni Pascoli, Thallusa P. H. Damasté, Solatiolum; Petrus Rosati, Venator; A. Faverzani, Lydia; R. S. Carrozzari, Eunus; Alfredo Bartoli, Villa Syronis; Francesco Sofia Alessio, Plotinus; Fr. X. Reuss, Strages infantium Bethlehemitarum; Fr. J. M. Joseph, Tupac Amaru; J. Caldana, Ad Rhenum fluvium
1913 R. Carrozzari, Amaryllis Petrus Rosati, In funere Johannis Pascoli; Adolfo Gandiglio, Alumnus Vergilii; H. Padberg, Titanicae interitus; Pieter Helbert Damsté, Alma quies; Francesco Sofia Alessio, Duo insontes; Giuseppe Albini, Aeriae voces; A. Giovannini, Vox patriae
1914 nullus Alfredo Bartoli, Dies Neptuni festus; C. Morelli, Inquilinus urbis; Alessandro Zappata, Canternus lacus; P. Rasi, Divinum rus; J. Caldana, Divi Titi arci; A. Faverzani, Cyme; Francesco Sofia Alessio, Vitus; Petrus Rosati, Rus-urbs; Carlo Vignoli, Gabriel
1915 Fr. X. Reuss, Mnemosynon C. Morelli, Pueri ludentes; Luigi Galante, Planasia; A. Augias, De margaritis; Alessandro Zappata, Superstes sibi; G. Caldana, Aquileia; A. Faverzani, Satelles; Alfonso Maria Casoli, Pacis augurium; Alfredo Bartoli, Sophronia; Petrus Rosati, Anticato
1916 A. Faverzani, Aviae lychnus Franciscus Tranquillus Moltedo, Civi monita; Francesco Sofia Alessio, Vita rustica; Fr. X. Reuss, Pacis in bello ministri; Carlo Vignoli, Tumulus vacuus
1917 Francesco Sofia Alessio, Sepulcrum Ioannis Pascoli Alfredo Bartoli, Dies anno redeunte festus et Nox natalicia; Alfonso Maria Casoli, Ignorati luctus; Fr. X. Reuss, Vivax patriae memoria; A. Augias, De arundine saccharigena; R. Carrozzari, Caecilia et Ultimi Vergilii dies; G. Caldana, Harlemi campus; Francesco Sofia Alessio, Reliquiae; Domenico Migliazza, Fanum Iovis
1918 nullus H. Roehl, Epistula novi mariti; Fr. X. Reuss, Pax; Luigi Galante, Flavi ludus; Alessandro Zappata, Bruttius; A. Faverzani, Antigone; Hermann Weller, Psittacus et passer
1919 Giuseppe Albini, Vercingetorix Francesco Sofia Alessio, Pax natalicia; A. Faverzani, Lygdus ad matrem; Fr. X. Reuss, Epistola senis ad iuvenem
1920 Francesco Sofia Alessio, Ultimi Tibulli dies Hermann Weller, Somnus hibernus; A. Buti, Amadei V laudes; Alfredo Bartoli, Maternus amor; Alessandro Zappata, Pus vaccinum
1921 Francesco Sofia Alessio, Asterie C. Bianchini, Davi reditus ad inferos; Alfredo Bartoli, Epistola Flori ad Horatium; Alessandro Zappata, Arminius; Alfonso Maria Casoli, Telemachus; Hermann Weller, Regnum paupertatis
1922 Hermann Weller, Hegesias Alessandro Zappata, Magnus Pan; Francesco Sofia Alessio, Vergilius agello expulsus; Alfonso Maria Casoli, Ecloga novissima; E. de Lorenzi, De velivolo curru
1923 Hermann Weller, Europa Francesco Sofia Alessio, Spes Vergiliana; Alfonso Maria Casoli, Vergilius et Maecenas; A. Lacourt, Ad Vergilii sepulcrum, V. Polydori, Gallus et Lycoris
1924 Hermann Weller, Daedalus et Elpenor Francesco Sofia Alessio, Pauperrimus bonorum; Carlo Vignoli, Ad cunabula; Alessandro Zappata, Guaschi montis templum
1925 Hermann Weller, Natale solum Alessandro Zappata, Sirmio; Fr. X. Reuss, Ethnicum fanum in tempum Christianum conversum
1926 Hermann Weller, Venus et Mars Domenico Migliazza, Deliciae ruris; J. Caldana, Harundo bellica
1927 Hermann Weller, Vestalis Adolfo Gandiglio, Prope Galaesum; A. d'Alès, Arvernus
1928 Alessandro Zappata, Mater Iesu et mater Iudae Hermann Weller, Lucius; J. Mazza, Quattuor anni tempora; J. Napoleone, Carmen lustrale
1929 nullus Hermann Weller, Ad astra; Alfredo Bartoli, Res multum dissonae verbis
1930 Hermann Weller, Homines primi J. Mazza, Italia renata et Fabularum liber primus; H. N. Veldhuis, Sion
1931 nullus J. Mazza, Ver lacrumosum; Francesco Sofia Alessio, Ultimi Ovidii dies; Hermann Weller, Fabius et Cornelia
1932 nullus Lodovico Niccolini, Ruris desiderium; L. Lucesole, Eucharisticon
1933 A. Trazzi, Ruris facies vespere J. Mazza, Caelestia; L. Niccolini, Pietas; Ioannes Baptista Pighi, Epistula ad Murrium Reatinum
1934 nullus Hermann Weller, Prometheus
1935 Hermann Weller, Disceptatio amantium Vittorio Genovesi, Roma caput mundi
1936 Vittorio Genovesi, Hyle J. Favaro, Mors laniata; Francesco Sofia Alessio, Feriae montanae
1937 nullus V. Polydori, Prope sacellum Johannis Pascoli; Hermann Weller, Videmus ... in aenigmate; Alfredo Bartoli, Dulce solum et Primus Horatii magister; Vittorio Genovesi, Satanas
1938 Hermann Weller, Y Hermann Weller, Ara Pacis; Vittorio Genovesi, Communia vitae et Vere novo
1939 nullus Vittorio Genovesi, Animi certamen; Giuseppe Morabito, Mysteria rerum
1940 Hermann Weller, Juventus renovata Giuseppe Morabito, De Latinis musis excolendis sermo et Solitudo
1941 Hermann Weller, Templum divini spiritus nullus
1942 Hermann Weller, Dismas nullus
1943 Vittorio Genovesi, Taedium vitae Hermann Weller, Peregrina
1944 nullus nullus
1945 nullus nullus
1946 nullus Alfredo Bartoli, De hodierna poesi sermo; Hermann Weller, Campana solemnis
1947 Vittorio Genovesi, Patrius amor Giuseppe Morabito, Somnium Catulli et Mater; Vittorio Genovesi, Verbum et Nuntiorum publicorum glutinator; A. Bresciani, Vindemia
1948 nullus Teodoro Ciresola, Novum aevum; Giuseppe Morabito, Dulces fabulae
1949 nullus V. Polydori, Pugiles; Giuseppe Morabito, Iter Syracusas
1950 N. Martinelli, Valentinianus II Alfredo Bartoli, Filius ad matrem reversus; Teodoro Ciresola, Frater Catulli; Giuseppe Morabito, Matris somnia
1951 Ioannes Baptista Pighi, Rudens resartus N. Martinelli, Drusus III
1952 Ioannes Baptista Pigato, Nox Pompeiana Giuseppe Morabito, Post Forum Appi
1953 nullus H. Camaiori, Flos succisus, N. Martinelli, Carmen et error, Ioannes Baptista Pigato, Ludi
1954 Giuseppe Morabito, Pericula Giuseppe Morabito, Prope Amananum; I. Porcelli, Zuri; Ioannes Baptista Pigato, Epistola ad discipulum
1955 Domenico Migliazza, Syrus Vittorio Genovesi, Talitha; I. Porcelli, Grammaticus et discipuli; Ioannes Baptista Pigato, Lapurdum
1956 nullus J. Porcelli, De vita et moribus ericii; Ioannes Baptista Pigato, Lucretius; Michelangelo Petruzziello, Vetus pistrinum
1957 Fernando Maria Brignoli, Smaragdus J. Porcelli, Decipit frons prima multos; Olindo Pasqualetti, Nova de re rustica inventa; Giuseppe Morabito, Minois aemulus
1958 nullus Olindo Pasqualetti, Pellicientis lunae dolus; Fernando Maria Brignoli, Homullus; G. Ambrosi, Iter peractum; J. Porcelli, Castaneas, castaneas tostas
1959 Fernando Maria Brignoli, Emeriti Matteo Paolillo, Portus; J. B. Pigato, Pax in bello
1960 Fernando Maria Brignoli, Certamina Matteo Paolillo, Atta Navalis; J. B. Pighi, Ecloga XII sive ovis perdita; S. Rauzi, Fluminis symphonia
1961 nullus Harry C. Schnur, Iter ad septentriones; Giuseppe Morabito, Ultimus Laërtae dies; Michelangelo Petruzziello, Cicada
1962 Teodoro Ciresola, Lapsus Matteo Paolillo, Manes; M. Brozek, De fossoris fortuna; Fernando Maria Brignoli, Cometes
1963 Fernando Maria Brignoli, Comes maior Harry C. Schnur, In stultitiam satura; Matteo Paolillo, Turba; G. Zappa, Vis et amor
1964 nullus Matteo Paolillo, Successus textor; Teodoro Ciresola, Tres tabernae; Fernando Maria Brignoli, Hortus amorum
1965 Teodoro Ciresola, Ioannis XXIII somnium Fernando Bandini, Sacrum hiemale carmen; Fernando Maria Brignoli, Triclinium
1966 Giuseppe Morabito, Aetates duae Fernando Maria Brignoli, Paros et Archangelus
1967 Fernando Maria Brignoli, Rudus album Fernando Maria Brignoli, Aegrotus puer
1968 Fernando Maria Brignoli, Tertulla Teodoro Ciresola, Urbinas peregrinatio; Giuseppe Morabito, Sublacensia
1969 nullus Fernando Maria Brignoli, Fons pacis; Teodoro Ciresola, Nova aetas; Giuseppe Morabito, Ad astronautas Americanos; Harry C. Schnur, Iuvenalis saturae XVI fragmentum repertum
1970 nullus Fernando Maria Brignoli, Iurgium; Jan Novák, Furens tympanotriba; Giuseppe Morabito, Discipuli querela; Teodoro Ciresola, Ostoria Chelidon
1971 nullus Teodoro Ciresola, In captivitate Petri
1972 nullus Giuseppe Morabito, Apella ad Flaccum
1973 Teodoro Ciresola, Vetus discipulus D. Salvo, Dicitur mare mori
1974 nullus Olindo Pasqualetti, Excubans poetae morienti feles; G. Donini, Aiacis laudes; Teodoro Ciresola, Sacrum Graeci praesaepium; Giuseppe Morabito, Vergili reditus
1975 nullus Teodoro Ciresola, Pusillus grex
1976 nullus Teodoro Ciresola, Van Gogh
1977 nullus Fernando Bandini, Niveus nimbus; Teodoro Ciresola, Sub solis ortum; Olindo Pasqualetti, Circus equestris
1978 nullus E. Paoletta, Omnia vincit amor; Teodoro Ciresola, Panis; Giuseppe Morabito, Vernum iter; Olindo Pasqualetti, I. H. Hoeufft, poeseos Latinae patronus

Bibliographie[modifier | modifier le code]

  • Vito R. Giustiniani, Neulateinische Dichtung in Italien 1850–1950, dans : Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, n° 173, Tübingen, Niemeyer, 1979, pp. 99–108.
  • Dirk Sacré: "Et Batavi sudamus adhuc sudore Latino?" Het Certamen Hoeufftianum, dans : Hermeneus, vol. 65, Nr. 2, 1993, pp. 120–124.
  • Jan Hendrik Waszink: De poesi neolatina Batavorum deque certamine poetico Hoeufftiano, dans : Institutum Romanis studiis Provehendis, édité dans : Acta omnium gentium ac nationum conventus Latinis litteris linguaeque fovendis a die XIV ad diem XVIII mensis Aprilis a. MDCCCCLXVI Romae habiti. Colombo, Rome, 1968, pp. 281–290

Notes[modifier | modifier le code]

  1. Vito R. Giustiniani, pp. 99-108

Sources[modifier | modifier le code]