Cathleen Schine

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Cathleen Schine, née en 1953 à Westport (Connecticut), est une romancière et critique littéraire américaine.

Biographie[modifier | modifier le code]

Bâtiment large, environ 5 étages à la façade marquée par 14 imposantes colonnes, d'une hauteur d'environ trois étages
Butler Library, bibliothèque centrale de Columbia

Lors de ses études au Sarah Lawrence College, Cathleen Schine s'intéresse d'abord à l'« écriture créative » et à la poésie, puis elle se spécialise dans la littérature médiévale, en particulier les textes enluminés du XIIIe siècle. Elle poursuit ses études à New York, au Barnard College et à l'université Columbia.

À l'âge de vingt ans, elle souffre d'une maladie inflammatoire intestinale. Au cours de la thérapie, Cathleen Schine décrit cette expérience dans le magazine The Village Voice. Son rédacteur en chef l'encourage alors à utiliser ce matériel pour un livre. Elle fait ses débuts en 1983 avec son premier roman, Alice in Bed (1983), qui raconte la vie d'une jeune femme atteinte d'une douloureuse maladie de la hanche.

Alice in Bed est suivi par To The Birdhouse, Rameau's Niece et The Love Letter. Rameau's Niece est adapté à l'écran par Brian Skeet sous le titre The Misadventures of Margaret (Les Folies de Margaret), avec Parker Posey, Stéphane Freiss, Patrick Bruel et Brooke Shields dans les rôles principaux (1998)[1]. The Love Letter (Destinataire inconnu) est adapté au cinéma par Peter Chan dans un film de 1999 avec Kate Capshaw et Tom Selleck.

Cathleen Schine écrit une série dominicale dans le New York Times Sunday Magazine, intitulée The Dead and the Naked, depuis le mois de septembre 2007. L'un des personnages, Miss Skattergoods, apparaît aussi dans The Love Letter.

Les essais et les critiques littéraires de Cathleen Schine sont régulièrement publiés dans The New York Review of Books, The New Yorker et The New York Times Magazine.

Dans le magazine People, la critique Leah Rozen a défini Cathleen Schine comme « une Jane Austen juive contemporaine. »

Cathleen Schine a été mariée à David Denby, le critique cinématographique du New Yorker. Elle a deux fils et vit à Manhattan.

Notes[modifier | modifier le code]

  1. Les Folies de Margaret, Imdb.

Références de traduction[modifier | modifier le code]

Publications[modifier | modifier le code]

Romans
  • Alice in Bed (1983)
  • To The Birdhouse (1990)
  • La nièce de Rameau, [« Rameau's Niece », 1993], trad. de André Zavriew, Paris, Éditions Jean-Claude Lattès, 1997, 327 p. (ISBN 978-2-84111-098-8)
  • La Lettre d’amour, [« The Love Letter », 1995], trad. de Marie-Claire Pasquier, Paris, Éditions NIL, 1998, 327 p. (ISBN 978-2-84111-098-8) (rééd. par Presses Pocket sous le titre Destinataire inconnu, 1999)
  • Martha, Darwin et moi, [« The Evolution of Jane », 1998], trad. de Marie-Caroline Aubert, Paris, Éditions Jean-Claude Lattès, 2000, 268 p. (ISBN 978-2-7096-2071-0)
  • She Is Me (2005)
  • Rencontre à Manhattan, [« The New Yorkers », 2007], trad. de Pierre Charras, Paris, Éditions du Mercure de France, 2008, 369 p. (ISBN 978-2-7152-2826-9)
  • Betty et ses filles, [« The Three Weissmanns of Westport », 2009], trad. de Isabelle di Natale, Paris, Éditions Phébus, 2011, 320 p. (ISBN 978-2-7529-0445-4)
Essais
  • Dog Trouble (2005), initialement publié dans The New Yorker

Annexes[modifier | modifier le code]