Jean-Claude Carpanin Marimoutou

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
(Redirigé depuis Carpanin Marimoutou)
Aller à : navigation, rechercher
Jean-Claude Carpanin Marimoutou
une illustration sous licence libre serait bienvenue
Biographie
Naissance
Nationalité
Activités
Autres informations
A travaillé pour

Jean-Claude Carpanin Marimoutou, souvent simplement appelé Carpanin Marimoutou, est un poète et critique littéraire français né à Saint-Denis, sur l'île de La Réunion, le .

À la faculté des lettres et des sciences humaines de l'université de La Réunion, rattaché au laboratoire de recherche sur les langues, textes et Communication dans les espaces Créolophones et francophones (LCF-UMR8143 du CNRS), est spécialiste des littératures indocéaniques. Éditeur scientifique, membre du comité International des Études Créoles (CIEC), il collabore avec de nombreuses universités et intervient, régulièrement lors de colloque nationaux et internationaux Il a été l'étudiant de Robert Lafont à l'université de Montpellier où il soutient une thèse de doctorat sous sa direction. Il a été dès la création des "éditions Grand Océan" créé par le "docteur Jean-François Reverzy" le directeur littéraire jusqu'en 2000. Il devient alors directeur des éditions K'A créé par son ami le peintre et poète "André Robèr". En 2009 il lui consacre un ouvrage "AR" publié aux "éditions K'A". Traducteur il collabore avec Kristof Langromme à la traduction du Médecin malgré lui, avec Lolita Tergemina à la traduction de la pièce d'Anton Tchekhov "Malsoufran la & in domann pou marié"en créole réunionais ainsi que la pièce de Vincent Fontano "Tanbour" en français. Il a avec Françoise Vergès mis en place la structure de feu la MCUR et préparé avec l'équipe de la MCUR la candidature du maloya au patrimoine culturel immateriel de l'humanité de l'Unesco.

Bibliographie[modifier | modifier le code]

  • Fazèle, Les Chemins de la Liberté, St Denis 1978
  • Arracher cinq mille signes, Goutte d’Eau dans l’Océan, 1980
  • Approches d’un cyclone absent, Page Libre, 1991
  • Romans pou la tèr èk la mèr, Grand Océan, 1995
  • 6 fonnkèr pou band lèt la pèrd la bann, éditions K’À Marseille, 2000
  • Fazèle, réédition éditions K’À Marseille, 2001. Lecture Marie Josée Matiti-Picard
  • Narlgon la lang, éditions K’A, Ille-sur-Têt 2002
  • A.R éditions K’A Ille-sur-Têt 2009
  • Shemin maniok, éditions K’A Ille-sur-Têt 2009
  • Approches d’un cyclone absent, réédition éditions K’A Ille-sur-Têt 2011 Lecture Pascale Hermann

Ouvrages collectifs :

  • Poésie réunionnaise 1900-1980, Saint-Denis, 1980
  • Action Poétique N° 1O7-108, Poètes de La Réunion, 1987
  • Grand livre d’or de la poésie réunionnaise, Saint-Denis, 1990
  • Henri Deluy : une anthologie de circonstance, Paris, 1994
  • Rougay lo mo pages 91 à 107 éditions K’A 2009 Ille-sur-Têt
  • Carnavalesques 4 Pages 89 à 93 éditions K’A/Aspect, 2010, Ille-sur-Têt
  • Mazine oubiensa lit pou in épi an LibertéRecueil collectif, textes rassemblés par André Robèr pour les quinze ans des éditions K'A 2014  (ISBN 979-10-91435-16-1)

Études :

  • Le roman réunionnais. Une problématique du Même et de l’Autre. Essai sur la poétique du texte romanesque en situation de diglossie, thèse de doctorat sous la direction de Robert Laffont, Université Paul Valéry – Montpellier 3, 1990
  • L’Espoir Transculturel II : Ile et fables, psychanalyse, langues et littératures, en collaboration avec Jean-François Reverzy, L’Harmattan, 1990
  • Travaux et documents no 6 & 7 « Le discours et ses sites. Mélanges de linguistique et de littérature offerts à Michel Carayol », Université de la Réunion, 1995
  • L’Insularité : Thématique et Représentation, en collaboration avec Jean-Michel Racault, L’Harmattan, 1995
  • Un état des savoirs à La Réunion. Tome II, Littératures, en collaboration avec Valérie Magdelaine-Andrianjafitrimo, Université de La Réunion, 2004
  • Amarres. Créolisations india-océanes, en collaboration avec Françoise Vergès, K’A, 2004.
  • Amarres. Créolisations india-océanes, en collaboration avec Françoise Vergès, L’Harmattan, 2005.
  • Dopi dizan nou fé koz langaz (pages 8–31)

Préfaces :

  • D’île en Ille, André Robèr, Éditions K’A, 2010
  • Vativien, André Robèr, Éditions K’A, 2010

Traductions :

Enregistrement audio :

  • Koz langaz CD Poèt Larénion no 1 DCC Éditions K'A

Participations festivals de poésies[modifier | modifier le code]

  1. CIPM Marseille mai 1995 Kabar au CIPM organisé par André Robèr
  2. CIPM Marseille Les comptoirs de la nouvelle BS septembre 2001
  3. Festival de la parole poétique Quimperlé mars 2014 http://maisondelapoesiequimperle.com
  4. Kabar K'A Théâtre les Bambous Saint Benoît octobre 2014
  5. Poésie Marseille novembre 2014 http://poesie.marseille.free.fr

Liens externes[modifier | modifier le code]