Cambre d'Aze

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Cambre d'Aze
Cirque glaciaire du Cambre d'Aze
Cirque glaciaire du Cambre d'Aze
Géographie
Altitude 2 750 m
Massif Pyrénées
Coordonnées 42° 27′ 03″ nord, 2° 07′ 54″ est[1]
Administration
Pays Drapeau de la France France
Région Occitanie
Département Pyrénées-Orientales
Ascension
Voie la plus facile par l'arête nord-est depuis la station

Géolocalisation sur la carte : Pyrénées-Orientales

(Voir situation sur carte : Pyrénées-Orientales)
Cambre d'Aze

Géolocalisation sur la carte : Pyrénées

(Voir situation sur carte : Pyrénées)
Cambre d'Aze

Le Cambre d'Aze, Cambre d'Ase ou (en catalan et sur certaines cartes IGN) Cambra d'Ase est un sommet des Pyrénées-Orientales, dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes. Il a donné son nom à l'espace Cambre d'Aze, une station de sports d'hiver située sur ses flancs. Il surplombe la vallée d'Eyne, siège de la réserve naturelle de la vallée d'Eyne.

Toponymie[modifier | modifier le code]

En catalan le nom est Cambra d'Ase[2]. Il est traditionnellement traduit en français de façon imagée par « dos d'âne » de par la forme voûtée de cette montagne[3], ce qui est peut-être erroné car cambra veut dire « chambre » ou « cavité » en catalan[4].

Le Cambre d'Aze depuis Font-Romeu

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. Carte IGN
  2. (ca)(fr)Institut d’Estudis Catalans, Université de Perpignan, Nomenclàtor toponímic de la Catalunya del Nord, Barcelone, (lire en ligne)
  3. Fernand Laudey, La revue hebdomadaire, vol. 26, (lire en ligne), p. 513
  4. Le verbe français « cambrer » est arquejar en catalan.

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :