Cachemiri

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Example.of.complex.text.rendering.svg Cette page contient des caractères d'alphasyllabaires indiens. En cas de problème, consultez Aide:Unicode.
Cachemiri
کٲشُر (kạ̄šur) कॉशुर (kạ̄šur) कश्मीरी (kaśmīrī)
Pays Inde, Pakistan
Région Cachemire
Nombre de locuteurs 5 640 940
Typologie V2
Classification par famille
Statut officiel
Langue officielle Drapeau de l'Inde Inde (Jammu-et-Cachemire)
Codes de langue
ISO 639-1 ks
ISO 639-2 kas
ISO 639-3 kas
IETF ks

Le cachemiri ou kashmiri (کٲشُر (kạ̄šur), कॉशुर (kạ̄šur) ou कश्मीरी (kaśmīrī)) est une langue indienne appartenant à la branche indo-iranienne de la famille des langues indo-européennes. Elle est parlée au Cachemire. Le cachemiri s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié, de type persan, semblable à celui de l'ourdou ou bien avec la devanāgarī. Il s'écrivait auparavant avec l'alphabet charada (ou sharda, mot qui signifie « automne »), un alphabet du VIIIe siècle qui ne subsistait plus qu'au Cachemire.

Classification[modifier | modifier le code]

Le cachemiri une langue indo-aryenne qui fait partie du groupe des langues dardes.

Écriture[modifier | modifier le code]

Le cachemiri a été écrit en sharda à partir du xviiie siècle, il est aujourd’hui écrit avec l’alphabet perso-arabe (officiell dans le Jammu-et-Cachemire) et la devanagari.

écriture perso-arabe
ا ب پ ت ٹ ث ج چ ح خ د ڈ ذ ر ڑ ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و ھ ء ی ے
écriture devanagari
voyelles अ ॲ ॶ ॷ आ ऑ इ ई उ ऊ ऋ ए ऎ ऐ ओ ऒ औ अं
consonnes क ख ग च छ ज च़ छ़ ज़ ट ठ ड त थ द न प फ ब म य र ल व श स ह त्र

Phonologie[modifier | modifier le code]

Le cachemiri a les phonèmes suivant :[1],[2]

Voyelles
  Antérieure Centrale Postérieure
Fermée i ɨ ɨː u
Moyenne e ə əː o
Ouverte a ɔ ɔː
Consonnes
Labiale Dentale Alvéolaire Rétroflexe Alvéolo-palatale Vélaire Glottale
Nasale m (ŋ)
Occlusive p
b
 

t̪ʰ

 
ʈ
ʈʰ
ɖ
 
k
g
 
Affriquée ts
tsʰ

tʃʰ

 
Fricative s z ʃ h
Spirante j w
Rhotique

Notes et références[modifier | modifier le code]

Sources[modifier | modifier le code]

  • (en) Jawaharlal Handoo, Kashmiri Phonetic Reader, Mysore, Central Institute of Indian Languages,‎
  • (en) Omkar N Koul, S.N. Raina et Roop Krishen Bhat, Kashmiri-English Dictionary for Second Language Learners, Mysore, Central Institute of Indian Languages,‎ (ISBN 81-7342-064-5)
  • (en) Omkar N Koul et Kashi Wali, Modern Kashmiri Grammar, Springfield, Dunwoody Press,‎ (ISBN 1-931546-07-X, lire en ligne)
  • (en) M. K. Raina et Neelam Trakru, Basic Reader for Kashmiri Language, Lalla-Ded Education and Welfare Trust, Project ‘Zaan’,‎ (lire en ligne)

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

Consulter le Wiktionnaire rédigé en cachemiri.