Bullshit

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Bullshit [ˈbʊlʃɪt][1] Écouter est un terme d'argot anglais d'origine américaine qui signifie littéralement « merde de taureau »[2],[3]. L'apocope Bull, les initiales BS ou l'euphémisme Bullcrap sont deséquivalents plus modérés.L'interjection (Bullshit!), ce terme sert à dénoncer un mensonge ou une exagération.

Traductions en français[modifier | modifier le code]

Cette expression américaine est l'équivalent de « foutaises » ou « conneries ». La traduction la plus juste de l'interjection serait dans la plupart des cas « ce sont des foutaises » ou « ce sont des conneries »[4].

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. Prononciation en anglais américain retranscrite selon la norme API.
  2. Etienne et Simone Deak, Grand dictionnaire d'américanismes, Éditions du Dauphin, Paris, 8e édition, 1987, rubrique « Bullshit », p. 101 : « Bullshit (A). Ineptie, absurdité, foutaise. Mensonge, craques, exagération, galéjade ».
  3. [1]
  4. Dictionnaire Collins

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

Bibliographie[modifier | modifier le code]

  • Jean-François Marmion, Psychologie de la connerie, Éditions sciences humaines, 2018
  • Carlo Cipolla, Les lois fondamentales de la stupidité humaine, Editions PUF, 2012

Articles connexes[modifier | modifier le code]