Bréviaire des politiciens
| Bréviaire des politiciens | |
| Auteur | Anonyme |
|---|---|
| Genre | essai politique |
| Version originale | |
| Langue | latin |
| Titre | Breviarium politicorum secundum rubricas Mazarinicas |
| Version française | |
| Éditeur | Ioannis Selliba |
| Lieu de parution | Coloniae Agrippinae |
| Date de parution | 1684 |
| Nombre de pages | [8], 110, [2] p. |
modifier  |
|
Le Breviarium politicorum secundum rubricas Mazarinicas ((fr) Bréviaire des politiciens) est un essai politique publié en latin en 1684. Il est attribué sans fondement à Jules Mazarin[1].
Éditions[modifier | modifier le code]
- 1684 - Coloniae Agrippinae, Typis Ioannis Selliba, 1684 ; Exemplaire numérisé.
- 1691 - editio quarta, Coloniae Agrippinae, Typis Ioannis Selliba, superorium permissu, 1691, 139 p., Index omnium titulorum. Exemplaire en ligne.
- 1694 - Breviarium Politicorum Secundum Rubricas Mazarinicas multis locis auctius, editio quinta, Cum Privil Saxon, Francofurti, impensis Jeremiae Schrey et hered. Henr. Joh. Meyeri, 156 p., Index totium titulorum. Exemplaire en ligne.
- 1696 - Breviarium Politicorum Secundum Rubricas Mazarinicas multis locis auctius, editio sexta, Cum Privil Saxon, Francofurti, impensis Jeremiae Schrey et hered. Henr. Joh. Meyeri. An. 1696, 156 p., Index omnium titulorum. Exemplaire numérisé.
- 1697 - Breviarium Politicorum Secundum Rubricas Mazarinicas multis locis auctius, editio septima, Cum Privil. Saxon, Francofurti, impensis[2] Jeremiae Schrey, & Joh. Christ. Hartmanni, anno 1697 (exemplaire en ligne).
- Vesaliae, impensis Jacobis à Wesel et prostant[3] Amstelodami apud Johannem Wolters, anno M. DCC.
- 1724 - Francofurti ad Mœnum, Apud Joan. Frider. Fleischerum, MDCCXXIV, 120 p., sans index (exemplaire numérisé).
Traductions[modifier | modifier le code]
- Bréviaire des politiciens, trad. du latin par Florence Dupont, Langres, Café-Clima Editeur, 1984.
- Milan, G. Macchia, 1989.
- Bréviaire des politiciens, trad. du latin par François Rosso, préface d'Umberto Eco, Arlea, 1997 (ISBN 9782869592896).
Contenu[modifier | modifier le code]
« Vous y trouverez, écrit Umberto Eco, plein de gens que vous connaissez pour les avoir vus à la télé ou rencontrés en entreprise. (...) Nous avons là un modèle de stratégie démocratique — à l'âge de l'absolutisme ! (...) Les futurs hommes publics, s'ils lisent ce bréviaire, verront que mazariner n'est pas obligatoirement à leur mesure, ce qui sera dommage, au fond, pour leurs administrés. »
En bref : 1. Simule. 2. Dissimule. 3. Ne te fie à personne. 4. Dis du bien de tout le monde. 5. Prévois avant d'agir.
Extraits[modifier | modifier le code]
- Sache qu’un homme qui se contredit ne répugnera pas à te voler.
- Méfie-toi des hommes de petite taille : ils sont butés et arrogants.
- Donne-toi pour règle absolue et fondamentale de ne jamais parler inconsidérément à qui que ce soit – pas plus en bien qu’en mal -, et de ne jamais révéler les actions de quiconque bonnes ou mauvaises. En effet, il est toujours possible qu’un ami de celui que tu critiques soit présent et s’empresse de rapporter tes propos en les exagérant, te faisant un ennemi de plus. En revanche, si tu fais l’éloge de quelqu’un en présence d’autrui qui le hait, c’est de cet autre que tu t’attireras l’inimitié.
- Attribue tes réussites et tes succès à autrui. Par exemple, à une personne d’expérience qui t’a aidé de sa prévoyance et de ses avis prudents.
- Montre-toi l’ami de tout le monde, bavarde avec tout le monde, y compris avec ceux que tu hais, ils t’apprendront la circonspection. De toute façon, cache tes colères, un seul accès nuira plus à ta renommée que toutes les vertus ne pourront l’embellir. Préfère les entreprises faciles pour être plus facilement obéi et quand tu as à choisir entre les deux voies d’actions, préfère la facilité à la grandeur avec tous les ennuis qu’elle comporte.
- Veille, pour flatter le peuple, à rendre compte de tes actes, mais seulement après coup, afin que personne ne se mêle de contester tes décisions.
- Entraîne-toi à simuler chacun des sentiments qu'il peut t'être utile de manifester, jusqu'à en être comme imprégné. Ne dévoile à personne tes sentiments réels. Farde ton cœur comme on farde un visage.
Notes[modifier | modifier le code]
- Jean-Pierre Cavaillé, Bibliographie : Mensonge, tromperie, simulation et dissimulation, Les Dossiers du Grihl, 2022, hors-série n° 5, en ligne.
- aux dépens de.
- en vente à.
