Aller au contenu

Boys Don't Cry (chanson de The Cure)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Boys Don't Cry.

Boys Don't Cry
Single de The Cure
extrait de l'album Boys Don't Cry
Face B Plastic Passion
Sortie [1]
Enregistré
Durée 2:35
Genre
Format 45 tours
Auteur-compositeur Michael Dempsey
Robert Smith
Lol Tolhurst
Producteur Chris Parry
Label Fiction Records

Singles de The Cure

Killing an Arab
(1979) Jumping Someone Else's Train
(1979)

Pistes de Boys Don't Cry

Plastic Passion

modifier

Boys Don't Cry est une chanson du groupe The Cure sortie en single sur le label Fiction Records le .

Elle est ensuite incluse dans l'album Boys Don't Cry (variante de l'album Three Imaginary Boys destinée à l'origine au marché américain) sorti en .

Elle ressort en 1986 dans une nouvelle version qui connaît un plus large succès.

Boys Don't Cry est un incontournable du répertoire de The Cure, elle fait partie des chansons les plus souvent jouées sur scène[2].

Paroles

[modifier | modifier le code]

Écrites par le chanteur du groupe, Robert Smith, les paroles racontent l'histoire d'un homme qui a renoncé à essayer de retrouver l'amour qu'il a perdu et dissimule son véritable état émotionnel.

« Je te dirais que je t'aime si je pensais que tu pouvais rester mais cela ne servirait à rien, tu es déjà partie... Je me force à rire, à cacher mes larmes, car les garçons, ça ne pleure pas[3]. »

Dans une interview pour le magazine musical britannique NME en 2019, il explique que quand il était jeune, la société en Angleterre attendait des garçons qu'ils ne montrent aucune émotion ni faiblesse, mais lui ne pouvait s'empêcher d'exprimer ce qu'il ressentait[4].

« Je n'ai jamais trouvé cela gênant de montrer mes émotions. Je ne pouvais pas vraiment continuer sans montrer mes émotions, tu devais être un chanteur plutôt ennuyeux pour faire ça... J'ai pensé : Eh bien, cela fait partie de ma nature de me plaindre contre le fait qu'on me dise de ne pas faire quelque chose »

Version originale de 1979

[modifier | modifier le code]

Accueil commercial et critique

[modifier | modifier le code]

Malgré de bonnes critiques dans la presse musicale anglaise de l'époque, ce single ne remporta que peu d'écho dans les charts au Royaume-Uni, par contre, il rencontra un vrai succès en Australie où il rentra dans le Top 100, et surtout en Nouvelle-Zélande où il atteignit la 22e place, inaugurant pour Cure une longue série de hits dans ce pays où Robert Smith et ses acolytes devinrent fort populaires.

Contenu du single

[modifier | modifier le code]

La face B du single est occupée par la chanson Plastic Passion. Celle-ci sera également incluse dans l'album Boys Don't Cry en 1980.

45 tours
  1. Boys Don't Cry - 2:34
  2. Plastic Passion - 2:15

Réédition de 1986

[modifier | modifier le code]
Boys Don't Cry (New Voice-New Mix)
Single de The Cure
Face B Pillbox Tales
Sortie [5]
Enregistré
Durée 2:38
Genre
Format 45 tours et Maxi 45 tours
Auteur-compositeur Michael Dempsey
Robert Smith
Lol Tolhurst
Producteur Robert Smith, Chris Parry, Dave Allen
Label Fiction Records

Singles de The Cure

Close to Me
(1985) Why Can't I Be You?
(1987)

Clip vidéo

[vidéo] « Boys Don't Cry », sur YouTube

modifier

Boys Don't Cry est réédité en single le dans une version remixée, où le chant est même réenregistré par Robert Smith. Bien que précédant de quelques semaines la sortie de la compilation Standing on a Beach, cette nouvelle version n'y figure pas, laissant la place à l'originale.

Boys Don't Cry (New Voice New Mix) connaît le succès dans plusieurs pays. En France, elle reste classée pendant 12 semaines dans le Top 50, atteignant la 28e place, tandis qu'en Nouvelle-Zélande le single rencontre à nouveau un grand succès, comme lors de sa première édition, se classant même mieux qu'à l'époque en atteignant cette fois-ci la 10e place.

En 2026, pour son 40e anniversaire, cette version ressort remastérisée sous le titre Boys Don't Cry (86 Mix), tout d'abord en numérique dès le , puis sur un EP vinyle et CD en édition limitée en avril[6].

Contenu du single

[modifier | modifier le code]

Cette fois, c'est Pillbox Tales qui est en face B, avec en plus Do The Hansa sur la version maxi 45 tours, deux inédits de 1979 présentés avec un nouveau mixage.

À noter que sur le marché nord-américain, le single ne sort qu'au mois de avec en face A la chanson Let's Go to Bed, sortie à l'origine en 1982, la nouvelle version de Boys Don't Cry figurant en face B[7],[8].

Les chansons Plastic Passion, Pillbox Tales et Do the Hansa apparaissent, remastérisées, sur le EP de 2026.

45 tours
  1. Boys Don't Cry (New Voice New Mix) - 2:38
  2. Pillbox Tales - 2:54
Maxi 45 tours
  1. Boys Don't Cry (New Voice Club Mix) - 5:31
  2. Pillbox Tales - 2:54
  3. Do the Hansa - 2:40
45 tours (États-Unis et Canada)
  1. Let's Go to Bed - 3:34
  2. Boys Don't Cry - 2:38
CD (Remaster 2026)
  1. Boys Don't Cry (86 Mix) - 2:38
  2. Plastic Passion (79 Mix) - 2:15
  3. Pillbox Tales (86 Mix) - 2:54
  4. Do the Hansa (86 Mix) - 2:40
Maxi 45 tours (Remaster 2026)
  1. Boys Don't Cry (86 Mix) - 2:38
  2. Boys Don't Cry (86 12" Mix) - 5:31
  3. Plastic Passion (79 Mix) - 2:15
  4. Pillbox Tales (86 Mix) - 2:54
  5. Do the Hansa (86 Mix) - 2:40
45 tours (Remaster 2026)
  1. Boys Don't Cry (86 Mix) - 2:38
  2. Plastic Passion (79 Mix) - 2:15

Clip vidéo

[modifier | modifier le code]

En 1979, la chanson Boys Don't Cry n'était accompagnée d'aucune vidéo. C'est à l'occasion de sa deuxième parution en 1986 qu'un clip est réalisé par Tim Pope[9]. On peut y voir trois jeunes garçons imiter le groupe, les acteurs Mark Heatley, Christian Andrews et Russell Ormes[réf. souhaitée] qui mimaient la chanson et, en arrière-plan, le vrai groupe dans les ombres chinoises : Robert Smith, Lol Tolhurst à la batterie, et Michael Dempsey, le bassiste des débuts rappelé spécialement pour l'occasion, reconstituant ainsi la formation de 1979. On remarque que les trois silhouettes ont les yeux rouges et que des éléments du décor ont des formes évoquant des larmes.

Classements dans les médias

[modifier | modifier le code]

Boys Don't Cry figure parmi les meilleures chansons de The Cure dans plusieurs listes établies par la presse spécialisée :

En 1992, Robert Smith l'a citée parmi les cinq chansons qu'il préfère de son groupe[14],[15].

Retour dans les hit-parades en 2026

[modifier | modifier le code]

En Boys Don't Cry est la première chanson du groupe à dépasser le milliard d'écoutes sur la plateforme de streaming Spotify[16]. Le titre fait son retour dans plusieurs hit-parades, notamment au Royaume-Uni où il atteint la 22e place des ventes de singles, un classement identique à 1986 et le meilleur obtenu par une chanson du groupe dans ce pays en vingt ans[17].

Classements hebdomadaires

[modifier | modifier le code]
Classement (1980) Meilleure
position
Drapeau de l'Australie Australie (ARIA)[18] 99
Drapeau des États-Unis États-Unis (Hot Dance Club Play)[19] 70
Drapeau de la Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande (RMNZ)[20] 22
Boys Don't Cry (New Voice-New Mix)
Classement (1986) Meilleure
position
Drapeau de l'Allemagne Allemagne (GfK Entertainment)[21] 19
Drapeau de l'Australie Australie (ARIA)[22] 26
Drapeau de la Belgique Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)[23] 17
Drapeau de l'Espagne Espagne (AFYVE)[24] 31
Drapeau de la France France (SNEP)[25] 28
Drapeau de la Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande (RMNZ)[26] 10
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[27] 37
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Single Top 100)[28] 27
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni (UK Singles Chart)[29] 22
Classement (2026) Meilleure
position
Drapeau de la France France (SNEP)[30] 127
Drapeau de l'Irlande Irlande (Irish Singles Chart)[31] 48
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni (UK Singles Chart)[32] 22

Certifications

[modifier | modifier le code]
Pays Certification Date Unités certifiées
Drapeau de l'Allemagne Allemagne (BVMI)[33] Disque d'or Or 2026 300 000[34]
Drapeau du Brésil Brésil (Pro-Música Brasil)[35] Disque d'or Or 2024 20 000[36]
Drapeau du Danemark Danemark (IFPI Danmark)[37] Disque d'or Or 29/12/2025 45 000
Drapeau de l'Espagne Espagne (Promusicae)[38] Disque de platine Platine 01/2024 60 000[38]
Drapeau des États-Unis États-Unis (RIAA)[39] Disque de platine Platine 11/02/2026 1 000 000[39]
Drapeau de l'Italie Italie (FIMI)[40] Disque de platine Platine 2024 100 000[41]
Drapeau de la Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande (RMNZ)[42] Disque de platine 2 × Platine 05/02/2026 60 000[43]
Drapeau du Portugal Portugal (AFP)[44] Disque d'or Or 2020 5 000[45]
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni (BPI)[46] Disque de platine 2 × Platine 13/02/2026 1 200 000[47]

Reprises

[modifier | modifier le code]

Parmi les artistes ayant repris cette chanson, on peut citer notamment :

Sur disque[48]
  • Zabriskie Point sous le titre Les garçons ne pleurent pas sur l'album live I Would Prefer Not To Live (1999) [49] ;
  • Oleander sur l'album February Son (1999) ;
  • Lostprophets en version acoustique sur l'album Holographic Mirror (2004) ;
  • Superbus sur la réédition de l'album Pop'n'gum (2005) ;
  • Razorlight sur le single Before I Fall to Pieces (2006) ;
  • Grant-Lee Phillips sur l'album Nineteeneighties (2006) ;
  • Reel Big Fish sur l'album live Our Live Album Is Better Than Your Live Album (2006) ;
  • Scarlett Johansson sur le EP Live Session EP (2008) ;
  • Norman Palm, sur l'album Songs (2008) ;
  • Oslo Swan, sur l'album Dreamin (2009).
  • The Submarines sur le triple-album hommage à The Cure; The Many Faces Of The Cure (A Journey Through The Inner World Of The Cure) sur le troisième CD de l'album, The Songs.
Sur scène

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ (en) Boys Don't Cry - thecure.com
  2. ↑ (en) « Boys Don't Cry by The Cure », sur setlist.fm
  3. ↑ Traduction de Georges Daublon dans Best N° 209, décembre 1985
  4. ↑ (en) « Robert Smith on the power of The Cure’s ‘Boys Don’t Cry’ on gender norms – and never being “goth” », sur nme.com
  5. ↑ The Cure / Discography : : Boy's Don't Cry (New Voice New Mix)
  6. ↑ (en) « The Cure’s ‘Boys Don’t Cry’ hits one billion streams on Spotify ahead of limited edition EP reissues », sur nme.com
  7. ↑ Christian Eudeline, « Discographie, officielle et parallèle » in Best hors série n°4, 1992
  8. ↑ (en) « The Cure - Let's Go to Bed (1986) », sur discogs.com
  9. ↑ (en) « The Cure: Boys Don't Cry (Video 1986) », sur imdb.com
  10. ↑ « Playlist: les 13 meilleurs titres de The Cure », sur lesinrocks.com
  11. ↑ (en) « Just Like Heaven: The Cure's 10 Best Songs », sur nme.com
  12. ↑ (en) « The Cure's 40 Best Songs: Critic's Picks », sur billboard.com
  13. ↑ (en) « The Cure's 15 greatest ever songs, from Boys Don't Cry to Lullaby », sur standard.co.uk
  14. ↑ (en) « ROBERT SMITH`S FAVORITE SONGS », sur chicagotribune.com
  15. ↑ (en) « Robert Smith’s five favourite songs by The Cure: “The archetypal Cure sound” », sur faroutmagazine.co.uk
  16. ↑ « The Cure : "Boys Don't Cry" franchit le milliard de streams et inspire un EP collector », sur rtbf.be
  17. ↑ (en) « Dave & Tems reclaim top spot with Raindance », sur officialcharts.com
  18. ↑ (en) « AMR Top Singles of 1980 », Top100 Singles (consulté le )
  19. ↑ (en) « The Cure Chart History Dance Club Songs », sur Billboard, Billboard.com (consulté le )
  20. ↑ (en) Charts.org.nz – The Cure – Boys Don't Cry. RMNZ. Hung Medien.
  21. ↑ (de) Offiziellecharts.de. GfK Entertainment. Offiziellecharts.de.
  22. ↑ (en) « AMR Top Singles of 1986 », Top100 Singles (consulté le )
  23. ↑ Ultratop.be – The Cure – Boys Don't Cry (New Voice-New Mix). Ultratop 50. Ultratop / Hung Medien.
  24. ↑ (es) Salaverri, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002. Fundación Autor-SGAE. (ISBN 84-8048-639-2).
  25. ↑ Lescharts.com – The Cure – Boys Don't Cry (New Voice-New Mix). SNEP. Hung Medien.
  26. ↑ (en) Charts.org.nz – The Cure – Boys Don't Cry (New Voice-New Mix). RMNZ. Hung Medien.
  27. ↑ (de) « The Cure Top 40 hits », sur top40.nl, Top40 (consulté le )
  28. ↑ (nl) Dutchcharts.nl – The Cure – Boys Don't Cry (New Voice-New Mix). Single Top 100. Hung Medien.
  29. ↑ (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company.
  30. ↑ « Top Singles semaine du 6 février 2026 », sur snepmusique.com
  31. ↑ (en) Archive Chart. Irish Singles Chart. The Official Charts Company.
  32. ↑ (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company.
  33. ↑ (de)« Gold/Platin Datenbank », sur musikindustrie.de
  34. ↑ (de)« RICHTLINIEN FÜR GOLD/PLATIN/DIAMOND-MELDUNGEN », sur musikindustrie.de
  35. ↑ (pt)« Certificados », sur pro-musicabr.org.br
  36. ↑ (pt)« Tabela de Níveis de Certificação Pro-Música », sur pro-musicabr.org.br
  37. ↑ (da)« The Cure - Boys Don't Cry », sur ifpi.dk
  38. 1 2 (es)« Awards Record », sur elportaldemusica.es
  39. 1 2 (en)« Gold and Platinum », sur riaa.com
  40. ↑ (it)« Certificazioni », sur fimi.it (entrer Boys Don't Cry dans Filtra, choisir tutti gli anni dans Anno)
  41. ↑ (it)« Nota metodologica », sur fimi.it
  42. ↑ (en)« Single Certification Search », sur radioscope.co.nz (consulté le ) (entrer The Cure dans la boite de recherche)
  43. ↑ (en)« About the Chart », sur aotearoamusiccharts.co.nz
  44. ↑ (pt)« Top AFP/Audiogest Semanas 01 a 53 de 2020 », sur audiogest.pt
  45. ↑ (pt)« Quais os álbuns e singles mais vendidos em Portugal? », sur escportugal.pt
  46. ↑ (en) « BRIT Certified », sur Bpi.co.uk (consulté le )
  47. ↑ (en)« Certification Levels », sur bpi.co.uk
  48. ↑ (en) Reprises de la chanson sur Secondhandsongs
  49. ↑ zabriskiepoint.free.fr
  50. ↑ (en) Green Day setlist july 5 1990 - setlist.fm
  51. ↑ (en) The Smashing Pumpkins playing Boys Don't Cry - guestpectacular.com
  52. ↑ (en) Blink-182 setlist december 6 2004 - setlist.fm
  53. ↑ (en) Placebo setlist november 5 2004 - setlist.fm
  54. ↑ (en) The Libertines setlist june 17 2018 - setlist.fm
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Boys_Don%27t_Cry_(chanson_de_The_Cure)&oldid=234507076 ».