Boruto: Naruto Next Generations

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Trois caractères japonais Cette page contient des caractères japonais. En cas de problème, consultez Aide:Unicode ou testez votre navigateur.
Boruto
Naruto Next Generations
Image illustrative de l'article Boruto: Naruto Next Generations
Logo de Boruto
BORUTO―ボルト― ―NARUTO NEXT GENERATIONS―
(Boruto: Naruto Nekusuto Jenerēshonzu)
Genre Nekketsu, Action, Comédie, Drame
Thèmes Ninjas, démons, drame, combats, comédie,
Manga
Cible
éditoriale
Shōnen
Scénariste Ukyō Kodachi
Dessinateur Mikio Ikemoto
Éditeur (ja) Shūeisha
(fr) Kana
Prépublication Drapeau du Japon Weekly Shōnen Jump
Sortie initiale en cours
Volumes 4
Anime japonais
Réalisateur
Scénariste
Studio d’animation Studio Pierrot
Compositeur
Licence (ja) Aniplex
(fr) Anime Digital Network (en VOSTFr)
Chaîne Drapeau du Japon TV Tokyo
1re diffusion en cours
Épisodes 33

Autre

Boruto: Naruto Next Generations (BORUTO―ボルト― ―NARUTO NEXT GENERATIONS―, Boruto: Naruto Nekusuto Jenerēshonzu?) est un manga écrit par Ukyō Kodachi et dessiné par Mikio Ikemoto, sous la supervision de Masashi Kishimoto, l'auteur du manga Naruto. Il est prépublié depuis le dans le magazine Weekly Shōnen Jump et publié en volumes reliés par Shūeisha depuis . La version française est publiée par Kana depuis .

Une adaptation en anime est diffusée depuis le sur TV Tokyo au Japon[1] et en simulcast une heure après la diffusion japonaise sur Anime Digital Network en VOSTFr dans les pays francophones[2].

Une série dérivée parodique, Boruto: Saikyo Dash Generations (BORUTO -ボルト- -SAIKYO DASH GENERATIONS-, Boruto: Saikyō Dasshu Jenerēshonzu?), écrite par Kenji Taira, est publiée dans le magazine Saikyō Jump depuis .

Synopsis[modifier | modifier le code]

Depuis que son père est devenu Hokage et occupe la plus haute fonction du village de Konoha, Boruto Uzumaki, fils de Naruto Uzumaki et Hinata Hyûga, vit dans l'ombre de son père. Cherchant toujours à attirer l'attention de ce dernier, il a pris la ferme résolution de le surpasser. Mais la vie que mènent les ninjas de haute-volée est rythmée par les missions complexes et les entraînements rigoureux, il va d'ailleurs, apprendre à ses dépens que devenir le meilleur ninja n'est pas une tâche aisée. En compagnie de Sarada Uchiwa, la fille de Sasuke Uchiwa et Sakura Haruno et de Mitsuki le fils d'Orochimaru, Boruto va dès lors découvrir l'univers des ninjas, ainsi que ses fondements.

Personnages[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Liste des personnages de Naruto.

L'histoire est centrée sur le personnage de Boruto Uzumaki, fils de Naruto le Hokage 7e du nom et Hinata, accompagné de ses amis : Sarada Uchiwa, fille de Sasuke Uchiwa et Sakura Haruno, et l'énigmatique Mitsuki, fils d'Orochimaru. Tous les trois sont sous la direction de Konohamaru Sarutobi, leur sensei. Le manga suit également Shikadai, fils de Shikamaru et Temari, Inojin Yamanaka, fils de Sai et Ino Yamanaka, Chocho Akimichi, fille de Karui et de Choji Akimichi, puis le fougueux Metal Lee, fils de Rock Lee.

Manga[modifier | modifier le code]

Le 30 novembre 2015, Shūeisha met en place un compte à rebours annonçant la « Nouvelle Génération » de Naruto[3]. Il est annoncé le 19 décembre 2015 la production d'un one shot dessiné par Masashi Kishimoto, ainsi qu'une série mensuelle écrite par Ukyō Kodachi et dessinée par Mikio Ikemoto, sous la supervision de Kishimoto. Les deux mangas sont centrés sur Boruto et la nouvelle génération de personnages[4],[5].

Le one shot de Kishimoto est publié le 25 avril 2016, tandis que la série intitulée Boruto: Naruto Next Generations (BORUTO―ボルト― ―NARUTO NEXT GENERATIONS―, Boruto: Naruto Nekusuto Jenerēshonzu?) est publiée mensuellement à partir du 9 mai 2016 dans le magazine Weekly Shōnen Jump[6]. Le premier volume relié est publié le 4 août 2016[7]. Les chapitres sont traduits en français et publiés numériquement en simultané avec le Japon par Kana [8], qui publie par la suite les volumes reliés à partir de mars 2017[9].

Fiche technique du manga[modifier | modifier le code]

Liste des chapitres[modifier | modifier le code]

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
1 [ja 1] 978-4-08-880756-0[ja 1] [fr 1] 978-2-5050-6743-6[fr 1]
Couverture :
Boruto, Sarada et Mitsuki au premier plan.

Liste des chapitres :

  • Chapitre 1 : Boruto Uzumaki !! (うずまきボルト!!, Uzumaki Boruto!!?)
  • Chapitre 2 : L'entraînement commence !! (修行開始!!, Shūgyō kaishi!!?)
  • Chapitre 3 : L'Examen de sélection des ninjas de moyenne classe !! (中忍試験開始!!, Chūnin shiken kaishi!!?)
  • Naruto Gaiden : Le Chemin éclairé par la pleine lune (NARUTO−ナルト−外伝 ~満ちた月が照らす道~, Naruto Gaiden: Michita tsuki ga terasu michi?)
Le monde vit en paix depuis la fin de la 4ème Guerre Ninja. Boruto est le fils de Naruto Uzumaki, le héros de la guerre et désormais le 7e Hokage. Le jeune Boruto est déçu de voir que son père soit toujours occupé par son travail. Alors que l'examen chûnin approche, Boruto demande à un ninja célèbre d'être son professeur : il s'agit de Sasuke Uchiwa !
2 [ja 2] 978-4-08-880827-7[ja 2] [fr 2] 978-2-5050-6872-3[fr 2]
Couverture :
Boruto et Naruto au premier plan. Momoshiki en arrière-plan.

Liste des chapitres :

  • Chapitre 4 : Le Vieux Schnock !! (クソオヤジ…!!, Kuso oyaji…?)
  • Chapitre 5 : Momoshiki et Kinshiki !! (モモシキとキンシキ!!, Momoshiki to Kinshiki!!?)
  • Chapitre 6 : L'Idiot (ウスラトンカチ, Usuratonkachi?)
  • Chapitre 7 : Choc extrême… !! (激突…!!, Gekitotsu…!!?)
Momoshiki et Kinshiki Otsutsuki, deux membres du clan de Kaguya perturbent l'examen. Leur but : Kyûbi à l'intérieur de Naruto.
3 [ja 3] 978-4-08-881078-2[ja 3] [fr 3] 978-2-5050-7097-9[fr 3]
Couverture :
Boruto, Sarada et Mitsuki au premier plan.

Liste des chapitres :

  • Chapitre 8 : Ce sera à toi de jouer (お前がやるんだ, Omae ga yarunda?)
  • Chapitre 9 : Tu es vraiment comme… (まるでお前は, Marude omae wa…?)
  • Chapitre 10 : C'est mon histoire… !! (俺の物語...!!, Ore no monogatari…!!?)
  • Chapitre 11 : Une nouvelle mission !! (新たな任務!!, Aratana ninmu!!?)
Avec l'aide de Naruto et Sasuke, Boruto parvient à vaincre Momoshiki avec un orbe tourbillonnant gigantesque. Il devient un héros mondial mais reste troublé par les paroles que lui a dites Momoshiki avant de disparaître. Peu après, il reprend le cours normal de sa vie quand son professeur Konohamaru lui donne une mission : escorter Tentô, un petit garçon riche et vantard qui n'est autre que le fils du Seigneur Féodal du Pays du Feu.
4 [ja 4] 978-4-08-881227-4[ja 4]  
Couverture :
Boruto au premier plan. Sasuke en arrière-plan.

Liste des chapitres :

  • Chapitre 12 : Amis !! (友達…!!, Tomodachi…!!?)
  • Chapitre 13 : La valeur de l'atout !! (切り札の価値!!, Kirifuda no kachi!!?)
  • Chapitre 14 : L'esprit d'équipe !! (チームワーク…!!, Chimuwaaku…!!?)
  • Chapitre 15 : Le soutien de l'ombre !! (支う影…!!, Sasaukage…!!?)
Boruto se lie d'amitié avec Tentô. Cependant il se fait enlever par un gang qui reliera Konoha à quelque chose qui dépasse son entendement...
/    
Prépublication :

Liste des chapitres :

  • Chapitre 16 : Le réceptacle (, Utsuwa?)
  • Chapitre 17 : Ao (?)
  • Chapitre 18 : Mains (?)

Anime[modifier | modifier le code]

Série télévisée[modifier | modifier le code]

En décembre 2016, l'adaptation en anime est annoncée lors du Jump Festa[10] pour une diffusion à partir du sur TV Tokyo[1]. Dans les pays francophones, la série sera diffusée en simulcast une heure après la diffusion japonaise sur Anime Digital Network en VOSTFr[2].

En janvier 2017, il est annoncé que bien qu'il s'agisse d'une adaptation, l’anime possède plusieurs histoires inédites[11]. En effet, alors que le manga lui commence peu avant l'examen Chûnin où Boruto est un genin et a quitté l'Académie depuis longtemps (adaptation du film Boruto), l’anime commence par l'entrée à l'Académie de Boruto. Il propose également une adaptation du one shot Naruto Gaiden[12].

En février 2017, les nouveaux personnages principaux et le retour d'anciens protagonistes sont annoncés avec la distribution vocale originale[13].

Fiche technique de l'anime[modifier | modifier le code]

Drapeau du Japon version japonaise : 33 (en cours), licence Aniplex, depuis le sur TV Tokyo[1]
Drapeau de la France version française : 33 (en cours), licence Anime Digital Network, depuis le sur Anime Digital Network (en VOSTFr H+1)

Liste des épisodes[modifier | modifier le code]

Musique[modifier | modifier le code]

Générique de début
Épisodes 1 à 26 : Baton Road (バ トンロ一 ド?) de Kana-Boon (en)[14].
Épisodes 27 à … : OVER (以上?) de Little Glee Monster[15]
Générique de fin
Épisodes 1 à 13 : Dreamy Journey (ドリーミージャーニー?) de the peggies[14]
Épisodes 14 à 26 : Sayonara Moon Town (さよならムーンタウン?) de Scenario Art (en)[15].
Épisodes 27 à … : Boku wa Hashiri Tsuzukeru (僕はハシリツズケル?) de MELOFLOAT[15]

Film[modifier | modifier le code]

Boruto : Naruto, le film est sorti le [16] et le dans les salles françaises en VOSTFr[17].

OAV[modifier | modifier le code]

  • Le Jour où Naruto est devenu Hokage, inclus dans les éditions limitées des coffrets DVD et Blu-ray du film Boruto[18]. Cet OAV a été adapté partiellement dans l'épisode 18 de l’anime.
  • OAV 2, présenté au Jump Festa 2016[19].

Doublage[modifier | modifier le code]

Personnages[13] Voix japonaises[13]
Boruto Uzumaki Yūko Sanpei
Sarada Uchiwa Kokoro Kikuchi
Mitsuki Ryūichi Kijima
Naruto Uzumaki Junko Takeuchi
Hinata Uzumaki Nana Mizuki
Shikadai Nara Kensho Ono
Chôchô Akimichi Ryōko Shiraishi
Inojin Yamanaka Atsushi Abe
Himawari Uzumaki Saori Hayami
Shikamaru Nara Showtaro Morikubo
Shino Aburame Shinji Kawada

Produits dérivés[modifier | modifier le code]

Romans[modifier | modifier le code]

Une série de romans adaptant différents arcs de l'anime est écrite par Kō Shigenobu.

  • Le premier tome, Seiten o kakeru aratana Konoha-tachi! (青天を翔る新たな木の葉たち!?, littéralement « Les Nouveaux Ninjas de Konoha volant dans le ciel bleu ! »), est sorti le 2 mai 2017[20].
  • Le deuxième tome, Kage kara no yobigoe! (影からの呼び声!?, littéralement « Un appel venu des ombres ! »), est sorti le 4 juillet 2017[21].
  • Le troisième tome, Shinobi no yoru o terasu mono! (忍の夜を照らす者!?, littéralement « Ceux qui illuminent la nuit d'une Shinobi ! »), est sorti le 4 septembre 2017[22]. Les trois premiers tomes reprennent le premier arc de l’anime.
  • Le quatrième tome est sorti le 2 novembre 2017. Il adapte l'épisode du voyage scolaire au village de Kiri[23].

Série dérivée[modifier | modifier le code]

Une série dérivée parodique, Boruto: Saikyo Dash Generations (BORUTO -ボルト- -SAIKYO DASH GENERATIONS-, Boruto: Saikyō Dasshu Jenerēshonzu?), écrite par Kenji Taira, est publiée depuis dans le magazine Saikyō Jump[24].

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. a, b et c (en) « Boruto: Naruto Next Generations Anime Reveals Promo Video, Key Visual, Returning Cast », sur Anime News Network.com, .
  2. a et b « L'anime Boruto arrive en simulcast sur ADN », sur Manga-news.com, (consulté le 8 mars 2017).
  3. (en) « Naruto Launches Countdown to 'Next Generation' », sur Anime News Network.com, (consulté le 19 décembre 2015).
  4. (en) « Masashi Kishimoto to Draw Boruto 1-Shot Manga in Spring 2016 », sur Anime News Network.com, (consulté le 19 décembre 2015).
  5. (en) « Naruto Franchise Gets New Boruto Manga Supervised by Masashi Kishimoto (Updated) », sur Anime News Network.com, (consulté le 19 décembre 2015).
  6. (en) « Naruto Spinoff Manga Boruto Launches on May 9 », sur Anime News Network.com, (consulté le 9 octobre 2016).
  7. (ja) « BORUTO―ボルト― ―NARUTO NEXT GENERATIONS― 1 », sur Books.shueisha.co.jp (consulté le 14 octobre 2016).
  8. « Kana publiera Naruto Gaiden et Boruto en simultrad », sur 9emeart.fr, (consulté le 14 octobre 2016).
  9. « L'après Naruto se précise chez Kana », sur Manga-news.com, (consulté le 14 octobre 2016).
  10. (en) « Boruto Manga Gets Anime Project in April 2017 », sur Anime News Network.com, (consulté le 17 décembre 2016).
  11. (en) « Boruto: Naruto Next Generations Anime Features Original Story », sur Anime News Network.com, (consulté le 29 janvier 2017).
  12. « Le manga Naruto Gaiden adapté dans l’anime Boruto », sur Manga-news.com, (consulté le 19 septembre 2017).
  13. a, b et c (en) « Boruto: Naruto Next Generations Anime Reveals More Cast, Staff », sur Anime News Network.com, (consulté le 6 mars 2017).
  14. a et b (en) Scott Green, « Boruto TV Anime Theme Plans Spotted », sur Crunchyroll.com, (consulté le 10 mars 2017).
  15. a, b et c (en) « Boruto: Naruto Next Generation », sur Anime News Network.com (consulté le 14 juillet 2017).
  16. (en) « Boruto: Naruto the Movie - film's main staff, illustrated poster revealed », sur Anime News Network.com, .
  17. « Le film animation Boruto : Naruto, le film, avancé d'une semaine au cinéma en France », sur Adala-news.fr, .
  18. « Le Bluray du film animation Boruto: Naruto the Movie + OAV, datés au Japon », sur Adala-news.fr, (consulté le 19 septembre 2017).
  19. (en) « Boruto Joins Lineup For Jump Special Anime Festa Event », sur Anime News Network.com, (consulté le 15 septembre 2017).
  20. (en) « Boruto Franchise Gets Novel on May 2 », sur Anime News Network.com, (consulté le 27 juillet 2017).
  21. (en) « Boruto Franchise Gets 2nd Novel on July 4 », sur Anime News Network.com, (consulté le 27 juillet 2017).
  22. (en) « Boruto Franchise Gets 3rd Novel on September 4 », sur Anime News Network.com, (consulté le 27 juillet 2017).
  23. (en) « Boruto Franchise Gets 4th Novel in November », sur Anime News Network.com, (consulté le 19 septembre 2017).
  24. (en) « Naruto: Chibi Sasuke's Sharingan Legend Manga Approaches Climax, Boruto Spinoff Starts », sur Anime News Network.com, (consulté le 17 septembre 2017).

Édition japonaise[modifier | modifier le code]

  1. a, b et c « Tome 1 » sur Books.shueisha.co.jp
  2. a et b « Tome 2 » sur Books.shueisha.co.jp
  3. a et b « Tome 3 » sur Books.shueisha.co.jp
  4. a et b « Tome 4 » sur Books.shueisha.co.jp

Édition française[modifier | modifier le code]

  1. a, b et c « Tome 1 » sur Kana.fr
  2. a et b « Tome 2 » sur Kana.fr
  3. a et b « Tome 3 » sur Kana.fr

Liens externes[modifier | modifier le code]