Bonne chance Charlie

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
(Redirigé depuis Bonne Chance Charlie)
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Bonne chance Charlie
Description de cette image, également commentée ci-après
Logo original de la série.
Titre original Good Luck Charlie
Genre Sitcom
Création Phil Baker
Drew Vaupen
Production It's a Laugh Productions
Disney Channel Original
Acteurs principaux Bridgit Mendler
Leigh-Allyn Baker
Bradley Steven Perry
Mia Talerico
Eric Allan Kramer
Jason Dolley
Jake Cinoa
Logan Moreau
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine Disney Channel
Nb. de saisons 4
Nb. d'épisodes 100 + 1 téléfilm
Durée 97 × 23 minutes
3 × 50 minutes
Diff. originale
Site web http://disneychannel.disney.com/good-luck-charlie

Bonne chance Charlie (Good Luck Charlie) est une série télévisée américaine en cent épisodes de 23 minutes créée par Phil Baker et Drew Vaupen, diffusée entre le et le sur Disney Channel. Un téléfilm tiré de la série a été diffusé le .

En France, en Suisse[1] et en Belgique[2] la série est diffusée entre le et le sur Disney Channel France et au Québec, depuis le sur VRAK.TV.

Synopsis[modifier | modifier le code]

La série est centrée sur la vie d'une famille de Denver, les Duncan, toute excitée à l'idée de la naissance du quatrième enfant : Charlie. Quand les parents, Amy (une infirmière) et Bob (un exterminateur d'insectes) doivent retourner au travail, ils demandent à leurs trois enfants, P. J., Teddy et Gabe de surveiller Charlie.

Les événements de chaque épisode deviennent une séquence dans le « Journal vidéo » que Teddy tient pour sa petite sœur quand elle sera adolescente. Teddy espère que cette vidéo aidera sa petite sœur à avancer dans la vie et éviter les erreurs que Teddy a pu faire. Ces vidéos se terminent toujours par la phrase qui donne à la série son titre : « Bonne chance Charlie ! »

Distribution[modifier | modifier le code]

Acteurs principaux[modifier | modifier le code]

Acteurs secondaires[modifier | modifier le code]

Production[modifier | modifier le code]

Phil Baker et Drew Vaupen voulaient créer une série pour la famille et les enfants et l'inspiration est venue d'une famille qu'ils ont rencontrée. Cette série parle d'une jeune adolescente, Teddy Duncan qui crée une sorte de « vidéo souvenir » en donnant des conseils à sa petite sœur Charlie (Mia Talerico) pour "survivre" dans cette famille un peu spéciale.

Au début, la série devait s'intituler Oops! ou Love, Teddy avant de s'arrêter sur son titre actuel.

Le générique Hang in There, Baby est interprété par Bridgit Mendler, l'actrice qui joue le rôle de Teddy.

Le , Disney Channel a pris la décision de mettre fin à la série au terme de la quatrième saison et 100 épisodes[3],[4].

Épisode[modifier | modifier le code]

Saison Épisodes États-Unis France
Début de saison Fin de saison Début de saison Fin de saison
1 26 4 avril 2010 30 janvier 2011 9 juin 2010 2011
2 30 20 février 2011 27 novembre 2011 31 août 2011 7 mars 2012
Film 2 décembre 2011 6 décembre 2011
3 21 6 mai 2012 20 janvier 2013 3 octobre 2012 9 février 2013
4 20 28 avril 2013 16 février 2014 3 septembre 2013 29 novembre 2014

Première saison (2010-2011)[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Saison 1 de Bonne chance Charlie.
# Titre français Titre original Diffusion française Diffusion originale Code prod.
1 1 Soirée studieuse Study Date 1er septembre 2010 4 avril 2010 101
2 2 Où est Charlie ? Baby Come Back 11 avril 2010 102
3 3 L’étrange histoire de Monsieur Dabney The Curious Case of Mr. Dabney 18 avril 2010 106
4 4 Wammy la mascotte Double Whammy 25 avril 2010 104
5 5 Les rois de la danse Dance Off 2 mai 2010 108
6 6 C'est la Faute de Charlie Charlie Did It! 9 mai 2010 107
7 7 La vérité sort de la bouche des portables Butt Dialing Duncans 16 mai 2010 118
8 8 Charlie a un an ! Charlie Is 1 23 mai 2010 110
9 9 La cabane des Duncan Up a Tree 6 juin 2010 105
10 10 Secret de famille Take Mel Out to the Ballgame 13 juin 2010 103
11 11 Garçons, filles : mode d’emploi Boys Meet Girls 27 juin 2010 109
12 12 Tombeur menteur Kit and Kaboodle 11 juillet 2010 111
13 13 La petite assistante de Teddy Teddy's Little Helper 1er août 2010 112
14 14 Les aventuriers du doudou perdu Blankie Go Bye-Bye 15 août 2010 113
15 15 Charlie, star du net Charlie Goes Viral 29 août 2010 114
16 16 Les Duncan ont du talent Duncan's Got Talent 12 septembre 2010 115
17 17 Compétition chez les Duncan Kwikki Chick 19 septembre 2010 116
18 18 Gaby-sitter Charlie In Charge 17 octobre 2010 123
19 19 Nuits blanches à Denver Sleepless in Denver 24 octobre 2010 125
20 20 Coups bas et voitures hantées Girl Bites Dog 14 novembre 2010 117
21 21 La vengeance est un plat qui se télécharge froid Teddy's Broken Hearts Club Band 21 novembre 2010 119
22 22 Teddy tourne la page Teddy Rebounds 28 novembre 2010 120
23 23 Vélo volé Pushing Buttons 12 décembre 2010 124
24 24 Les Duncan vont au ski, Partie 1 Snow Show, Pt. 1 16 janvier 2011 121
25 25 Les Duncan vont au ski, 2ème partie Snow Show, Pt. 2 23 janvier 2011 122
26 26 Teddy a seize ans ! Driving Mrs. Dabney 2011 30 janvier 2011 126

Deuxième saison (2011)[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Saison 2 de Bonne chance Charlie.

Elle a été diffusée à partir du .

# Titre français Titre original Diffusion française Diffusion originale Code prod.
27 1 Charlie a deux ans Charlie Is 2 8 juin 2011 20 février 2011 202
28 2 Forfait pas illimité Something's Fishy 31 août 2011 27 février 2011 203
29 3 Charlie et Monsieur Popot Let's Potty 7 septembre 2011 6 mars 2011 201
30 4 Mères contre filles Appy Days 14 septembre 2011 13 mars 2011 208
31 5 Duncan contre Duncan Duncan vs. Duncan 21 septembre 2011 20 mars 2011 204
32 6 Cartes sur tables A L.A.R.P. in the Park 28 septembre 2011 27 mars 2011 206
33 7 Bataille musicale Battle of The Bands 3 avril 2011 209
34 8 Tous en piste The Singin' Dancin' Duncans 5 octobre 2011 10 avril 2011 205
35 9 Gardons notre calme Teddy's Bear 12 octobre 2011 15 avril 2011 210
36 10 Mes faux parents et moi Meet the Parents 17 octobre 2011 1er mai 2011 211
37 11 Les Douze Ans et demi de Gabe Gabe's 12-½ Birthday 24 octobre 2011 8 mai 2011 212
38 12 La Rupture The Break Up 15 mai 2011 213
39 13 Shake it up, Charlie Charlie Shakes It Up 5 juin 2011 215
40 14 Les Chaussures d'une reine Baby's New Shoes 12 juin 2011 207
41 15 Au revoir journal vidéo ! Bye Bye Video Diary 19 juin 2011 216
42 16 Ticket gagnant Monkey Business 26 juin 2011 214
43 17 P. J. à New York PJ in the City 10 juillet 2011 219
44 18 Vacances à Hawaii, 1re partie Sun Show, part 1 7 mars 2012 24 juillet 2011 222
45 19 Vacances à Hawaii, 2e partie Sun Show, part 2 31 juillet 2011
46 20 Gracie, mon amour Amazing Gracie 7 août 2011 217
47 21 La Reine des termites Termite Queen 21 août 2011 220
48 22 Le Vinyle de Bob The Bob Duncan Experience 28 août 2011 218
49 23 Teddy sèche les cours Ditch Day 11 septembre 2011 225
50 24 Les Duncan au bowling Alley Oops 25 septembre 2011 223
51 25 Halloween chez les Duncan Scary Had a Little Lamb 31 octobre 2012 9 octobre 2011 224
52 26 Retour à Super Adventure Land Return to Super Adventure Land 23 octobre 2011 227
53 27 Cachotteries chez les Duncan Can You Keep a Secret? 13 septembre 2012 6 novembre 2011 230
54 28 Il était une fois… Story Time 13 novembre 2011 226
55 29 Les Duncan fêtent Thanksgiving It's a Charlie Duncan Thanksgiving 29 février 2012 20 novembre 2011 228
56 30 Teddy va à la montagne Teddy on Ice 7 mars 2012 27 novembre 2011 229

Troisième saison (2012-2013)[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Saison 3 de Bonne chance Charlie.

Le , la série est renouvelée pour une troisième saison[5], diffusée depuis le aux États-Unis[6].

# Titre français Titre original Diffusion française Diffusion originale Code prod.
57 1 Nouveau bébé, nouvelle maison Make Room for Baby 18 septembre 2012 6 mai 2012 301
58 2 Teddy porte malheur Bad Luck Teddy 3 octobre 2012 302
59 3 La Fête prénatale Amy Needs a Shower) 10 octobre 2012 13 mai 2012 303
60 4 Fille ou Garçon ? Dress Mess 17 octobre 2012 304
61 5 La Chasse au serpent Catch Me If You Can 24 octobre 2012 20 mai 2012 307
62 6 Le Prénom du bébé Name That Baby 7 novembre 2012 15 juin 2012 308
63 7 Bébé arrive Special Delivery 14 novembre 2012 24 juin 2012 305-306
64 8 Bienvenue bébé Welcome Home 21 novembre 2012 1er juillet 2012 309
65 9 Les Premières Vacances de bébé Baby's First Vacation 28 novembre 2012 15 juillet 2012 310
66 10 Les Miss météo de Harry Wentz's Weather Girls 5 décembre 2012 29 juillet 2012 311
67 11 Panique dans les escaliers Baby Steps 19 décembre 2012 12 août 2012 312
68 12 Le Projet de science T. Wrecks 26 décembre 2012 26 août 2012 313
69 13 Le Concours « Chantons unis » Teddy and the Bambino 2 janvier 2013 16 septembre 2012 314
70 14 Capitaine Maman Team Mom 15 janvier 2013 23 septembre 2012 315
71 15 Le Premier Halloween de Toby Le Halloween 22 janvier 2013 7 octobre 2012 318
72 16 Bob et les Femmes Guys & Dolls 27 janvier 2013 14 octobre 2012 316
73 17 La Nouvelle Infirmière Nurse Blankenhooper 5 février 2013 28 octobre 2012 317
74 18 La Femme qui murmurait à l'oreille de Charlie Charlie Whisperer 9 février 2013 4 novembre 2012 319
75 19 Révisions de choc Study Buddy 11 novembre 2012 321
76 20 Le Premier Noël de Toby A Duncan Christmas 12 décembre 2012 2 décembre 2012 320
77 21 Rien ne va plus! All Fall Down 9 février 2013 20 janvier 2013 322-323

Quatrième saison (2013-2014)[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Saison 4 de Bonne chance Charlie.

Le , la série a été renouvelée pour une quatrième saison[7], diffusée à partir du [8] aux États-Unis.

# Titre français Titre original Diffusion française Diffusion originale Code prod.
78 1 Quand les Muppets s'en mêlent Duncan Dream House 3 septembre 2013 28 avril 2013 401
79 2 Nouveau Départ Doppel Date 10 septembre 2013 5 mai 2013 402
80 3 Rencontre en famille Demolition Dabney 24 septembre 2013 12 mai 2013 403
81 4 Un pari peut en cacher un autre Go Teddy! 8 octobre 2013 19 mai 2013 404
82 5 Quelle famille ! Rock Enroll 16 octobre 2013 2 juin 2013 405
83 6 La Guerre des mères The Unusual Suspects 22 octobre 2013 8 juin 2013 406
84 7 Un rat dans la maison Rat-A-Teddy 29 octobre 2013 23 juin 2013 407
85 8 Charlie et Toby fêtent leurs anniversaires Charlie 4, Toby 1 14 juillet 2013 409
86 9 Aventure temporelle Futuredrama 1er octobre 2013 28 juillet 2013 414
87 10 Teddy et son Beau Teddy's New Beau 12 novembre 2013 4 août 2013 410
88 11 Le Choix de Teddy Teddy's Choice 11 août 2013 411
89 12 Le Bal des exterminateurs Bug Prom 26 novembre 2013 15 septembre 2013 412
90 13 Mariage chez les Duncan Weekend in Vegas 3 décembre 2013 22 septembre 2013 416
91 14 Nuit de terreur Fright Knight 25 octobre 2014 6 octobre 2013 415
92 15 Les Sœurs ennemis Sister, Sister 17 décembre 2013 13 octobre 2013 408
93 16 Le Départ de Beau Bob's Beau-Be-Gone 7 janvier 2014 10 novembre 2013 413
94 17 Bonne chance Jessie : Un Noël à New York Good Luck Jessie: NYC Christmas 22 novembre 2014 29 novembre 2013 418
95 18 Acceptée à Yale Accepted 27 novembre 2014 19 janvier 2014 417
96 19 Le Grand Chamboulement Down a Tree 28 novembre 2014 26 janvier 2014 419
97 20 Bonne chance Teddy Good Bye, Charlie 29 novembre 2014 16 février 2014 420-421

Personnages[modifier | modifier le code]

Personnages principaux[modifier | modifier le code]

  • Theodora « Teddy » Duncan (Bridgit Mendler) : le personnage le plus important de la série. Grande sœur de Charlie, elle a 15 ans au début de la série. Elle est intelligente et intuitive. Elle réalise le « journal vidéo » pour sa petite sœur car elle pense qu'elle ne sera plus assez présente pour elle lorsque Charlie sera grande. Ces vidéos sont destinées à donner des conseils à Charlie pour qu'elle réussisse son adolescence dans cette famille pas comme les autres. Elle passe aussi beaucoup de temps avec sa meilleure amie Ivy. Sa phrase culte est : « Bonne chance, Charlie ! ». Elle est poursuivie par Emmett, le meilleur ami de P.J, qui est amoureux d'elle. Elle est la fille la plus intelligente de sa classe, ce qui lui a valu de la part de ses camarades jaloux le surnom de « GG » (pour « Gnan Gnan »), car elle fait toujours ses devoirs, ne sèche jamais les cours et est très disciplinée.
  • Patrick John « P. J. » Duncan (Jason Dolley) : l'aîné des enfants Duncan. Il est âgé de 17 ans et est livreur de poulet chez « Poulet doré ». Lui et Teddy se disputent souvent (mais ils s'aiment énormément), alors qu'il s'entend assez bien avec son petit frère Gabe. Il a son propre groupe de rock avec son meilleur ami Emmett, nommé « P. J. and the Vibe ». P.J. n'est pas très intelligent et ne pense qu'aux filles : il se sert de Charlie pour les attirer. (Dans Cachotteries chez les Duncan) on apprend que Bob s'est trompé en inscrivant son prénom, sur son acte de naissance.
  • Gabriel « Gabe » B. Duncan (Bradley Steven Perry) : 10 ans au début de la série. Au départ, il n'apprécie pas l'arrivée de Charlie, mais plus le temps passe, plus il commence à tenir à elle. Il a une réputation de farceur et de fainéant. Il fait partie de l'équipe de basket de son école que son père entraîne. Il adore taquiner son père, surtout sur son poids, et prétend avoir plus peur de sa mère que de son père. Mme Dabney, la voisine, est le plus souvent la cible des blagues de Gabe… Il est passionné de jeux vidéo et fait beaucoup de bêtises, ce qui le fait remarquer à l'école.
  • Charlotte « Charlie » Duncan (Mia Talerico) : le personnage-titre de la série et la plus jeune de la famille Duncan dans les 2 premières saisons. Elle a 1 an au début de la série et est très proche de sa grande sœur, Teddy, qui lui donne des conseils sur sa vie future. Elle a réussi à marcher pendant une course que son grand frère P.J. a organisé. Charlie est le centre d'attention de toute la famille sauf de Gabe. Dans le huitième épisode de la première saison ils montrent le jour où Charlie est née : Amy voulait l’appeler Charlotte mais à la demande de Teddy, elle sera finalement prénommée Charlie. Elle n'aimera pas son petit frère Toby. L'actrice Mia Talerico est née le 17 septembre 2008 à Santa Barbara en Californie. Elle est actrice depuis avril 2010. Ses parents sont Chris et Claire Talerico. C'est à seulement onze mois que Mia obtient le premier rôle de la série Bonne chance Charlie.
  • Amy Duncan (Leigh-Allyn Baker) : la mère de P. J., Teddy, Gabe, Toby et Charlie et la femme de Bob. Son nom de jeune fille est Blankenhooper (on l'entend par elle-même dans l'épisode Les Duncan vont au Ski 2.) Elle est infirmière dans un hôpital et est très attachée à sa fille Charlie. Amy a toujours rêvé d'apparaître à la télévision. Elle adore se montrer et vole parfois la vedette à Charlie dans des épisodes du journal vidéo de Teddy. On apprend dans un épisode qu'elle présentait une émission diffusée dans son campus. C'est une femme d'humeur fantasque mais toujours attentive aux problèmes de ses enfants. Elle adore raconter ses anecdotes d'adolescente et qu'on parle d'elle. Elle est persuadée et essaye en vain de persuader son entourage qu'elle est restée très jeune… Elle est amie avec la mère d'Ivy.
  • Robert « Bob » William Duncan (Eric Allan Kramer) : le père de famille. Il est exterminateur d'insectes chez « Bob, la bête noire des bestioles », industrie d'extermination dont il est le patron et le créateur. Il est aussi coach de l'équipe de basketball de son fils Gabe. Même s'il ne l'admet pas toujours ce n'est pas lui qui porte la culotte dans la maison mais plutôt Amy et il se laisse souvent marcher sur les pieds. Dans le troisième épisode de la saison 3, on apprend que son deuxième prénom est William.
  • Toby Duncan (Jake Cinoa et Logan Moreau) : dernier-né de la famille Duncan ; il apparaît dans le septième épisode de la saison 3 (Bébé arrive) lorsque Amy lui donne naissance le jour de l'anniversaire de Charlie. Charlie ne l'aime pas.

Personnages secondaires[modifier | modifier le code]

  • Ivy Renée Wentz (Raven Goodwin) : meilleure amie de Teddy. Elle passe tout son temps libre chez les Duncan. Ivy est énergique et drôle. Elle est très intuitive et maligne même si elle n'obtient pas les meilleurs notes au lycée. Après Emmett Heglin, elle sort avec Raymond, un ami de Spencer. Dans un épisode[Lequel ?], on découvre qu'elle adore les cow-boys et la chanson country.
  • Emmett Heglin (Micah Williams) : meilleur ami de P. J. et ancien petit ami de Ivy. Il est très doué en danse et très drôle. Il est très attiré par Teddy et espère être son futur petit ami. Il joue les batteurs dans le groupe qu'il forme avec P. J. Après l'avoir détesté, Emmett devint ami avec l'ancien petit copain de Teddy, Spencer grâce à leur passion commune : la danse.
  • Spencer Walsh (Shane Harper) : garçon que Teddy aime bien. Après une soirée, il l'embrasse dans la voiture du grand-père d'Emmett. On apprend dans un épisode[Lequel ?] qu'il trompe Teddy avec Skyler et Teddy en est très perturbée. Teddy rompt directement en lui écrasant un « gâteau sur un bâton » à la figure, que Skyler complétera par un smoothie aux fruits. Vers la fin de la deuxième saison, Teddy et Spencer se remettent ensemble.
  • Mary-Lou Wentz (Ellia English) : mère d'Ivy et amie d'Amy. Elle est fan de tricot et de chant.
  • Estelle Dabney (Patricia Belcher) : voisine des Duncan. Elle déteste Gabe car il l'embête souvent et elle déteste aussi son mari dont elle divorce pour avoir une très brève liaison (quelque heures, le temps de Thanksgiving) avec le père de Bob, aussi agaçant et aigrie qu'elle. Elle s'entend moyennement bien avec Bob Duncan. Dans l'épisode 12, on apprend qu'elle a quatre sœurs jumelles, dont une qui s'appelle Virginia.
  • Skyler (Samantha Boscarino) : amie de Teddy et ex-petite amie de P.J. C'est aussi l'ex-petite amie de Spencer. C'est avec Skyler que Spencer trompe Teddy en lui faisant croire que Skyler était sa cousine et vice-versa. Dans l'épisode spécial Noël Good Luck Jessie: NYC Christmas, P.J et Skyler se retrouvent à New York puis se rendent compte qu'ils sont encore amoureux et se remettent ensemble.
  • Jo Keener (G. Hannelius) : condisciple de Gabe, elle est souvent méchante avec lui, malgré leur moments de complicité.
  • Vonnie (Cyrina Fiallo) : dans la même équipe de volley que Teddy, elle n'a jamais eu (et aimerait bien avoir) un petit ami.
  • Kelsey (Coco Jones) : dans la même équipe de volley que Teddy, c'est une cheerleader un peu bête.
  • Victor DeLesur (Kevin Covais) : ami de Teddy, il sort avec Victoria une « intello » comme lui.
  • Victoria Zong (Juliette Goglia) : petite amie de Victor, dans sa première apparition elle avait rompu avec lui, mais à la fin de l'épisode ils se remettent ensemble, elle est un peu jalouse de Teddy.
  • Debbie Dooley (Ericka Kreutz) : voisine des Duncan et amie d'Amy, elle à une fille du même âge de Charlie ; elle est mariée avec le chef de police.
  • Vern (Frank Collison) : ex-collègue de Bob, il a monté sa propre entreprise d'extermination.
  • Lauren Dabney (Jaylen Barron) : petite-fille de Mme Dabney et petite-amie de Gabe. Tout le monde trouve qu'elle est très différente de sa grand-mère.
  • Beau Landry (Luke Benward) : originaire du Tennessee, il habite chez sa tante et a été engagé par Bob après la démission de Verne ; il est amoureux de Teddy.
  • Gary Wentz (William Allen Young) : Père de Ivy et mari de Mary-Lou. Dans l'épisode Les Miss météo de Harry, il ouvre son propre restaurant.
  • Linda Duncan (Shirley Jones) : Grand-mère des Duncan. Amy ne l'aime pas. Elle est la mère de Bob.
  • Jamie Blankenhooper (Leigh-Allyn Baker) : Sœur de Amy. Elle lui ressemble comme deux gouttes d'eaux. Elle se détestent et se réconcilieront grâce à Teddy.
  • Virginia Dabney (Patricia Belcher) : Sœur jumelle de Mme Dabney. Elle est très différente de sa sœur et très gentille.

Autour de la série[modifier | modifier le code]

  • Dans l'épisode 23 de la saison 1, Vélo volé, la réplique de Bob Duncan « Voilà comment ça s'est passé… » (« Here's what happened… ») est un clin d'œil à la série Monk.

Disney Channel India a décliné la série en version indienne sous le titre Best of Luck Nikki (en)[9].

Audiences[modifier | modifier le code]

2017-fr.wp-orange-source.svg
Cette section ne cite pas suffisamment ses sources (janvier 2017)
Pour l'améliorer, ajoutez des références vérifiables [comment faire ?] ou le modèle {{Référence nécessaire}} sur les passages nécessitant une source.

Le premier épisode de la saison a réuni plus de 4,6 millions de téléspectateurs, ce qui en fait le premier épisode le plus regardé depuis La Vie de croisière de Zack et Cody. L'épisode Tombeur menteur (Kit and Kaboble) a atteint 5 millions de téléspectateurs américain, meilleure audience de la série jusqu'à Les Duncan vont au ski, 1re partie (Snow Show, Part 1) qui a atteint 6,7 millions de téléspectateurs. La série a une moyenne de 3,9 millions de téléspectateurs.

Distinctions[modifier | modifier le code]

Récompenses[modifier | modifier le code]

Nominations[modifier | modifier le code]

DVD[modifier | modifier le code]

Diffusions internationales[modifier | modifier le code]

Pays / Région Chaine Première Titre
Drapeau des États-Unis États-Unis Disney Channel USA 4 avril 2010 Good Luck, Charlie
Drapeau de l'Allemagne Allemagne Disney Channel Deutschland 7 mai 2010 Meine Schwester Charlie
Super RTL TBA
Drapeau de l'Autriche Autriche Disney Channel Deutschland 7 mai 2010
Drapeau du Canada Canada Family Channel 14 mai 2010 Good Luck, Charlie
VRAK.TV 28 décembre 2010 Bonne chance Charlie
Drapeau de la Pologne Pologne Disney Channel Polska 5 juin 2010 Powodzenia Charlie!
Drapeau de la Grèce Grèce Disney Channel Grèce Καλή Τύχη Τσάρλι
Drapeau de la République tchèque République tchèque Disney Channel Central And Eastern Europe Hodně štěstí, Charlie
Drapeau de la Slovaquie Slovaquie Veľa šťastia, Charlie
Drapeau de la Bulgarie Bulgarie Късмет, Чарли
Drapeau de la Hongrie Hongrie Sok sikert, Charlie!
Drapeau de la Roumanie Roumanie Baftă, Charlie!
Drapeau : Royaume-Uni Royaume-Uni Disney Channel UK & Ireland 12 juin 2010 Good Luck, Charlie
Drapeau de l'Irlande Irlande
Drapeau de la Turquie Turquie Disney Channel Middle East 19 juin 2010 İyi Şanslar Charlie
Drapeau de Hong Kong Hong Kong Disney Channel Asia 24 juin 2010 我愛夏莉
Drapeau de l'Argentine Argentine Disney Channel Latin America 12 juillet 2010 ¡Buena Suerte, Charlie!
Drapeau du Mexique Mexique
Drapeau du Venezuela Venezuela
Drapeau du Chili Chili
Drapeau de la Colombie Colombie
Drapeau du Brésil Brésil Boa Sorte, Charlie!
Drapeau de l'Australie Australie Disney Channel Australia 23 juillet 2010 Good Luck, Charlie
Drapeau de la Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande
Drapeau de la France France Disney Channel France 9 juin (sneak peek) Bonne chance, Charlie
Drapeau de la Belgique Belgique Disney Channel Pays-Bas/Belgique 7 janvier 2011 Good Luck, Charlie
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas
Drapeau du Japon Japon Disney Channel Japan 10 septembre 2010 グッドラック・チャーリー
Drapeau de l'Italie Italie Disney Channel Italia Buona fortuna, Charlie!
Drapeau de l'Espagne Espagne Disney Channel España 8 octobre 2010 ¡Buena Suerte, Charlie!
Drapeau du Portugal Portugal Disney Channel Portugal Boa Sorte, Charlie!
Drapeau du Cambodge Cambodge Disney Channel Asia 14 août 2010 Good Luck, Charlie
Drapeau de l'Indonésie Indonésie
Drapeau de la Malaisie Malaisie
Drapeau des Philippines Philippines
Drapeau de Singapour Singapour
Drapeau de la Thaïlande Thaïlande
Drapeau de la République socialiste du Viêt Nam Viêt Nam
Drapeau de la Corée du Sud Corée du Sud 찰리야 부탁해 (Please, Charlie)
Drapeau de l'Islande Islande RÚV Óskabarnid
Drapeau de la Russie Russie Disney Channel Russie 29 janvier 2011 Держись, Чарли!

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Références[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]