Bildur aize

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Bildur aize ou Beldur aize est un génie de la mythologie basque qui fait rêver et parfois oppresse la poitrine des gens qui dorment. Pour s'en délivrer, les gens du Goiherri (Gipuzkoa/Guipuzcoa) se rendent dans certaines églises d'Olaberria, Arriarán et de Mutiloa afin que les prêtres de ces lieux fassent une prière à leur intention. De la même façon ils considèrent qu'il est utile avant de se coucher de réciter cette prière à trois reprises:

Amandere Santanes Grand-mère Sainte Iñes
Bart egin det ametz Cette nuit j'ai fait un rêve
ones edo gaitzez bon ou mauvais
Egin ba-det gaitzez. Si je l'ai fait mauvais
Biurr egidazu onez rend-le moi bon

Étymologie[modifier | modifier le code]

Beldur aize signifie "vent effrayant" en basque. De beldur "peur", "crainte" et aize "vent".

Bibliographie[modifier | modifier le code]