Bicyclette (football)
Cette page contient des caractères cyrilliques. En cas de problème, consultez Aide:Unicode ou testez votre navigateur.
La bicyclette ou chalaca, aussi appelée ciseaux retournés, retourné acrobatique voire simplement retourné, ciseaux ou chilienne[réf. nécessaire], est un tir de volée en extension où l'impulsion et le tir sont réalisés avec la même jambe ; les 2 jambes se croisent alors dans les airs. La bicyclette retournée (tête en bas, amorcée dos au but) est généralement considérée comme le geste le plus spectaculaire du football.
Sommaire
Histoire[modifier | modifier le code]
La chalaca[modifier | modifier le code]
La chalaca, cette fameuse acrobatie, fut créée dans la deuxième moitié du XIXe siècle au Pérou dans le port de Callao. Elle fut appelée de la même façon que le gentilé des habitants de Callao étant "Chalaco(a)s".
La chilienne[modifier | modifier le code]
Au début du XXe siècle est arrivé au Chili l'Espagnol Ramón Unzaga Azla qui, selon le journaliste chilien Eduardo Bustos Alister, a adopté la nationalité chilienne à dix-huit ans[1]. Il est certifié qu'Unzaga a réalisé ce tir pour la première fois dans le stade El Morro à Talcahuano en janvier de 1914, où il fut appelé Chorera, dû au gentilé de la ville.
Différents noms[modifier | modifier le code]
Dans autres langues[modifier | modifier le code]
- arabe
- ضربة مقصية
- afrikaans
- wawielskop
- Allemand
- Fallrückzieher
- Anglais
- Bicycle kick (coup de pied de bicyclette): Australie, États-Unis, Royaume-Uni[2]
- Overhead kick (coup de pied sur la tête): Royaume-Uni[2]
- Scissor kick (coup de pied de ciseaux): Royaume-Uni
- Bulgare
- Croate
- Škare (ciseaux)
- Danois
- Saksespark
- Estonien
- Käärlöök
- Finnois
- Hongrois
- Italien
- Rovesciata: Italie.
- Néerlandais
- Norvège
- Polonais
- Przewrotka: Pologne.
- Portugais
- Roumain
- Russe
- Бисиклета: (bicyclette) Russie.
- Удар ножницами: (coup de ciseaux) Russie.
- Serbe
- Makazice (ciseaux)
- Slovaque
- Nožničky
- Suédois
- Tchèque
- Nůžky (Ciseaux): République tchèque[2].
- Turque
- Vietnamien
- Xe đạp chổng ngược (coup de pied de bicyclette à l'envers): Vietnam.
Notes et références[modifier | modifier le code]
Notes[modifier | modifier le code]
Références[modifier | modifier le code]
- Bustos Alister, Eduardo, « Histoire de la Chilienne - Histoire de la Chilienne », lanovena.cl,
- « http://www.logos.it/pls/dictionary/new_dictionary.dic.main?u_code=4395&code_language=&language_list=&trg_lg=&word=&phrase_code=6557219&connect_value=1322866&procedure_type=ST&subject_code=&num_row=10 »(Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?) (consulté le 21 mars 2013)
