Bicyclette (football)
La bicyclette ou chalaca, aussi appelée ciseaux retournés, retourné acrobatique voire simplement retourné, ciseaux ou chilienne[réf. nécessaire], est un tir de volée en extension où l'impulsion et le tir sont réalisés avec la même jambe ; les 2 jambes se croisent alors dans les airs. La bicyclette retournée (tête en bas, amorcée dos au but) est généralement considérée comme le geste le plus spectaculaire du football.
Histoire[modifier | modifier le code]
La chalaca[modifier | modifier le code]
La chalaca, cette fameuse acrobatie, fut créée dans la deuxième moitié du XIXe siècle au Pérou dans le port de Callao.[réf. nécessaire] Elle fut appelée de la même façon que le gentilé des habitants de Callao étant "Chalaco(a)s".
La chilienne[modifier | modifier le code]
Au début du XXe siècle est arrivé au Chili l'Espagnol Ramón Unzaga Azla qui, selon le journaliste chilien Eduardo Bustos Alister, a adopté la nationalité chilienne à dix-huit ans[1]. Il est certifié qu'Unzaga a réalisé ce tir pour la première fois dans le stade El Morro à Talcahuano en janvier de 1914, où il fut appelé Chorera, dû au gentilé de la ville.
Différents noms[modifier | modifier le code]
Dans autres langues[modifier | modifier le code]
- arabe
- ضربة مقصية
- afrikaans
- wawielskop
- Allemand
- Fallrückzieher
- Anglais
- Bicycle kick (coup de pied de bicyclette): Australie, États-Unis, Royaume-Uni[2]
- Overhead kick (coup de pied sur la tête): Royaume-Uni[2]
- Scissor kick (coup de pied de ciseaux): Royaume-Uni
- Bulgare
- Croate
- Škare (ciseaux)
- Danois
- Saksespark
- Estonien
- Käärlöök
- Finnois
- Hongrois
- Italien
- Rovesciata: Italie.
- Néerlandais
- Norvège
- Polonais
- Przewrotka: Pologne.
- Portugais
- Roumain
- Russe
- Бисиклета: (bicyclette) Russie.
- Удар ножницами: (coup de ciseaux) Russie.
- Serbe
- Makazice (ciseaux)
- Slovaque
- Nožničky
- Suédois
- Tchèque
- Nůžky (Ciseaux): République tchèque[2].
- Turque
- Vietnamien
- Xe đạp chổng ngược (coup de pied de bicyclette à l'envers): Vietnam.
Notes et références[modifier | modifier le code]
Notes[modifier | modifier le code]
Références[modifier | modifier le code]
- Bustos Alister, Eduardo, « Histoire de la Chilienne - Histoire de la Chilienne », lanovena.cl,
- « http://www.logos.it/pls/dictionary/new_dictionary.dic.main?u_code=4395&code_language=&language_list=&trg_lg=&word=&phrase_code=6557219&connect_value=1322866&procedure_type=ST&subject_code=&num_row=10 »(Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?) (consulté le 21 mars 2013)
