Babel (collection)
Babel est une collection d'édition de livre au format poche, créée par les éditions Actes Sud en 1989 (coédition Actes Sud-Leméac) à Arles et dirigée par Hubert Nyssen et Sabine Wespieser, puis par Marie Desmeures et Bertrand Py.
Ligne éditoriale[modifier | modifier le code]
Cette collection relève d’une démarche éditoriale intégrée et vise à donner une deuxième existence à la diffusion des titres originaux édités par Actes Sud. Les différentes séries distinguent : la littérature française et étrangère, la poésie, les contes, le théâtre, les mémoires, les biographies, les témoignages, les essais, les documents.
Les principales sous-collections sont : Babel aventure, Les Érotiques, Les Fantastiques, Les Philosophiques, Révolutions, Les Épistolaires, Internationale de l’imaginaire, Rencontres d’Averroès, Babel noir et la récente Babel J, destinée aux «lycéens et jeunes adultes»[1]. Les libres réflexions de quelques-uns des auteurs de la collection Babel d'Actes Sud sur le mythe de Babel ont donné un ouvrage collectif, Autour de Babel.
Chiffre d'affaires[modifier | modifier le code]
La collection génère un chiffre d'affaires de 3 000 000 €[2].
Liste des titres[modifier | modifier le code]
Le catalogue comporte au printemps 2013 plus de 1 130 titres[3].
Les 1 000 premiers titres ont été recensés par sous-collections et par auteurs (avec quelques biographies et des extraits de critiques) dans le Catalogue Babel 2010, catalogue de la collection, disponible gratuitement chez les libraires, 320 p., . (ISBN 9782742789696)
- La Fin du monde par Jacques Audiberti, 1989
- Le Perce-oreille du Luxembourg par André Baillon, 1989
- Barrabas & Escurial par Michel de Ghelderode, 1989
- La Comtesse des digues par Marie Gevers, 1989
- Le Regard de la mémoire par Jean Hugo, 1989
- Bethsabée par Torgny Lindgren, 1989
- L'Oiseau bleu par Maurice Maeterlinck, 1989
- Terre d'asile par Pierre Mertens, 1989
- L'Année de l'amour par Paul Nizon, 1989
- Le Grand Nocturne/Les Cercles de l'épouvante par Jean Ray, 1989
- Bruges-la-morte par Georges Rodenbach, 1989
- Le Bourgmestre de Furnes par Georges Simenon, 1989
- Pedigree par Georges Simenon, 1989
- Éléonore à Dresde par Hubert Nyssen, 1989
- Les Papiers de Walter Jonas par Baptiste-Marrey, 1989
- Tripes d'or par Fernand Crommelynck, 1989
- Les Nouvelles du grand possible par Marcel Thiry, 1989
- La Draisine par Carl-Henning Wijkmark, 1989
- La Femme de Gilles par Madeleine Bourdouxhe
- Portrait des vaudois par Jacques Chessex, 1990
- L'Or et la Soie par Raymond Jean, 1990
- C'est moi qui souligne par Nina Berberova, 1990
- Le Soleil ni la mort par Jacques Mercanton, 1990
- L'Ismé par Cilette Ofaire, 1990
- Requiem pour un paysan espagnol par Ramón Sender, 1990
- Altesses par Eduard von Keyserling, 1990
- Tempo di Roma par Alexis Curvers
- Un endroit où aller par Robert Penn Warren (trad. Anne-Marie Soulac), 1991
- Diabelli par Hermann Burger, 1991
- Un mâle par Camille Lemonnier
- Max Havelaar par Multatuli
- Trilogie new-yorkaise par Paul Auster (trad. Pierre Furlan), 1991
- Requiem pour tante Doménica par Plinio Martini, 1991
- Le Joueur par Fiodor Dostoïevski (trad. André Markowicz), 2000
- Une ténébreuse affaire par Honoré de Balzac, 1991
- Faux Passeports par Charles Plisnier
- Thérèse philosophe par Boyer d'Argens
- La Fin des paysans par Henri Mendras, 1992
- Un chant d'amour par Frederic Prokosch, 1992
- Les Carnets du sous-sol par Fiodor Dostoïevski (trad. André Markowicz), 1992
- L'Invention de la solitude par Paul Auster, 1992
- La Peste écarlate par Jack London, 1992
- Les Nuits blanches par Fiodor Dostoïevski, 1992
- Le Mur invisible par Marlen Haushofer, 1992
- Le Chemin du serpent par Torgny Lindgren, 1992
- Crainquebille par Anatole France, 1992
- Carême par Marie-Claire Dewarrat, 1992
- Stolz par Paul Nizon, 1992
- Le Rapport d'Uriel par Julien Benda, 1992
- Amkoullel, l'enfant peul par Amadou Hampâté Bâ, 1992
- La Cerisaie par Anton Tchekhov, 1992
- Lamentations/Histoire de mes malheurs/Correspondance avec Héloïse par Pierre Abélard, 1992
- À rebours par Joris-Karl Huysmans, 1992
- Œdipe sur la route par Henry Bauchau, 1992
- La Bête humaine par Émile Zola, 1992
- L'Oratorio de Noël par Göran Tunström, 1992
- La Douce par Fiodor Dostoïevski
- Écrits sur la peine de mort par Victor Hugo
- Baleine/L'Intellectuel dans le jardin/Bal à Espelette par Paul Gadenne, 1993
- Le Voyage d'Anna Blume par Paul Auster, 1993
- Fanny Hill, la fille de joie par John Cleland, 1993
- Récits de l'exil, tome I par Nina Berberova, 1993
- Le Baron Bagge par Alexander Lernet-Holenia, 1993
- Juliette éternelle par Corinna Bille, 1993
- Cher Diego, Quiela t'embrasse par Elena Poniatowska, 1993
- Un bon allemand par Horst Krüger, 1993
- Petit catéchisme à l'usage de la classe inférieure par August Strindberg, 1993
- Moon Palace par Paul Auster, 1993
- Les Trois Sœurs par Anton Tchekhov, 1993
- L'Île au trésor par Robert Louis Stevenson, 1993
- L'Idiot par Fiodor Dostoïevski, 1993
- L'Idiot par Fiodor Dostoïevski, 1993
- L'Idiot par Fiodor Dostoïevski, 1993
- De Jean Coste par Charles Péguy, 1993
- Le Portier des Chartreux, Anonyme, 1993
- Notre héros défiguré/L'Oiseau aux ailes d'or/L'Hiver cette année-là par Yi Munyŏl, 1993
- La Mendiante de Shigatze par Ma Jian, 1993
- Récits de l'exil, t.II par Nina Berberova, 1993
- De Léopold à Constance, Wolgang Amadeus par Maurice Barthélemy, 1993
- L'Attentat par Harry Mulisch, 1993
- La Vie de Liszt est un roman par Zsolt Harsányi, 1993
- Maximes par Épicure, 1993
- La Musique du hasard par Paul Auster, 1993
- Chien galeux par Don DeLillo, 1993
- Le Convive de pierre et autres scènes dramatiques par Alexandre Pouchkine, 1993
- L'Homme au crâne rasé par Johan Daisne, 1993
- Le Rêve d'un homme ridicule par Fiodor Dostoïevski (trad. André Markowicz), 1993
- Elvira par Baptiste-Marrey, 1993
- Rome, démocratie impossible par Norbert Rouland
- Le Doctorat impromptu par Andréa de Nerciat
- Senso par Camillo Boito, 1994
- La Femme d'un autre et le mari sous le lit par Fiodor Dostoïevski, 1994
- La Fontaine d'Héghnar par Mkrtitch Armen, 1994
- Continents à la dérive par Russell Banks, 1994
- Le Roman de l'adolescent myope par Mircea Eliade, 1994
- Le Fond du sac par Plinio Martini, 1994
- Vous avez dit baroque ? par Philippe Beaussant, 1994
- Les Contes merveilleux par Hermann Hesse, 1994
- La Guerre du feu par J.-H. Rosny aîné, 1994
- La Mort en Arabie par Thorkild Hansen, 1994
- Les Variations Goldberg par Nancy Huston, 1994
- Méharées par Théodore Monod, 1994
- La Dénonciation par Gert Hofmann, 1994
- Oncle Vania par Anton Tchekhov (trad. André Markowicz et Françoise Morvan), 1994
- Genêt à Chatila, collectif, 1994
- Léviathan par Paul Auster, 1994
- La Fille démantelée par Jacqueline Harpman, 1994
- Dialogue des morts par Fénelon, 1994
- Le Métis culturel, (Internationale de l'imaginaire no 1), collectif, 1994
- Les Relations d'incertitude par Anne Walter, 1994
- Le Tango par Horacio Salas, 1994
- Monsieur Prokhartchine par Fiodor Dostoïevski, 1994
- Les Disparitions, collectif, 1994
- Le Souper par Jean-Claude Brisville, 1994
- Phénix par Serge Rezvani, 1994
- La Révolte des Tartares par Thomas de Quincey, 1994
- Le Lac noir par Hella S. Haasse, 1994
- Comment j'ai retrouvé Livingstone par Henry Morton Stanley, 1994
- Lieux et non-lieux de l'imaginaire, (Internationale de l'imaginaire no 2), collectif, 1994
- Chroniques de Billancourt par Nina Berberova , 1994
- Le Rideau levé ou l'éducation de Laure par Mirabeau, 1994
- Traité des excitants modernes par Honoré de Balzac, 1994
- Éloge de la Folie par Érasme, 1994
- Relation de voyage par Cabeza de Vaca, 1994
- Vous êtes toute seule ? par Claude Pujade-Renaud, 1994
- Dans les montagnes des Pays-Bas par Cees Nooteboom, 1994
- Pétrarque par Nicholas Mann, 1994
- En canoë sur les rivières du nord par Robert Louis Stevenson, 1994
- Vénus dans le cloître ou la religieuse en chemise par Abbé du Prat, 1994
- Le Grand Feu par Madeleine Ley, 1994
- Jours de famine et de détresse par Neel Doff, 1995
- La Dérision, le rire, (Internationale de l'imaginaire no 3), collectif, 1995
- Le Carnet rouge/L'Art de la faim par Paul Auster, 1995
- Les Ruines de Rome par Hubert Nyssen, 1995
- Sur les délais de la justice divine par Plutarque, 1995
- Seins par Ramón Gómez de la Serna, 1999
- Femmes de sable et de myrrhe par Hanan El-Cheikh, 1995
- Edda H. par Baptiste-Marrey, 1995
- Beltenebros par Antonio Muñoz Molina, 1999
- Navigateur en solitaire par Joshua Slocum, 2001
- Les Aventures de Pinocchio par Carlo Collodi, 2002
- Cantique des plaines par Nancy Huston, 1995
- Chant de la grande dixence, par Maurice Chappaz, 1995
- Mon oncle du Congo par Lieve Joris, 2006
- Les Démons, tome I par Fiodor Dostoïevski (trad. André Markowicz), 1995
- Les Démons, tome II par Fiodor Dostoïevski (trad. André Markowicz), 1995
- Les Démons, tome III par Fiodor Dostoïevski (trad. André Markowicz), 1995
- La Papesse Jeanne par Emmanuel Roïdis, 1995
- Voyage d'une femme au Spitzberg par Léonie d'Aunet, 1995
- Nous avons tué Stella par Marlen Haushofer, 1995
- Le Vieux Chagrin par Jacques Poulin, 1995
- Journal 1887-1910 par Jules Renard, 2004
- Les Cousins de Vaison par Jean Martet, 1995
- Images du Nordeste mystique en noir et blanc par Roger Bastide, 1995
- La Leçon interrompue par Hermann Hesse, 1999
- Les Bijoux indiscrets par Denis Diderot, 2008
- Les Petites Filles et la Mort par Alexandre Papadiamantis, 2003
- Ermites dans la Taïga par Vassili Mikhail Peskov, 1995
- Les Courtes par Jean-Claude Grumberg, 2001
- Collision par Pierre Mertens, 1995
- Notes d'hiver sur impressions d'été par Fiodor Dostoïevski, 2001
- La Musique et le Monde, (Internationale de l'imaginaire no 4), collectif, 1995
- Mr Vertigo par Paul Auster, 1995
- De viris illustribus urbis Romae par Charles François Lhomond, 2001
- Les Horlas par Guy de Maupassant, 1995
- Histoire d'un ruisseau par Élisée Reclus, 2005
- Le Cœur découvert par Michel Tremblay, 1995
- Le Cœur éclaté par Michel Tremblay, 1995
- Grâce par Béatrix Beck, 1995
- Frida Kahlo, Autoportrait d'une femme par Rauda Jamis, 1995
- L'Iliade par Homère, 1995
- L'Odyssée par Homère, 1995
- Un train de glace et de feu par Ramón Chao, 1999
- À l'imparfait de l'objectif par Robert Doisneau, 2001
- La Chasse au chastre et autres nouvelles humoristiques par Alexandre Dumas, 1995
- Beau comme l'antique par Jacques Gaillard, 1995
- Théâtre par Pier Paolo Pasolini, 1995
- Black Venus par Jef Geeraerts, 1995
- La grosse femme d'à côté est enceinte par Michel Tremblay, 1995
- Thérèse et Pierrette à l'école des Saints-Anges par Michel Tremblay, 1995
- La Dame au linceul par Bram Stoker, 1996
- Théâtre des marionnettes par Louis Edmond Duranty, 1995
- La Faustin par Edmond de Goncourt, 1995
- Les Plumes du coq par Conrad Detrez, 1995
- Transsibérie, le mythe sauvage par Nicolas Vanier, 1995
- Où il n'est pas question d'amour par Nina Berberova, 1995
- Robinson Crusoé par Daniel Defoe, 1995
- La Mouette par Anton Tchekhov, 2001
- L'Homme des bois par Anton Tchekhov, 1999
- La Scène et la Terre, (Internationale de l'imaginaire no 5), collectif, 1996
- La vie est un songe par Pedro Calderón de la Barca, 1999
- Le Régiment des Deux-Siciles par Alexander Lernet-Holenia, 1996
- Les Oiseaux par Aristophane, 1996
- La Déraison antisémite par Jean-Pierre Faye et Anne-Marie de Vilaine, 1996
- Les Grandes Marées par Jacques Poulin, 1995
- Les Yeux bandés par Siri Hustvedt, 1996
- Les Rendez-vous de la clairière par Robert Penn Warren, 1996
- Le Livre des aveux par John Banville, 1996
- Théâtre par John Millington Synge, 1996
- Récits d'Odessa par Isaac Babel, 1996
- Chroniques de l'an 18 par Isaac Babel, 1996
- La Logeuse par Fiodor Dostoïevski (trad. André Markowicz), 2000
- Sentant que le champ de bataille... par Paco Ignacio Taibo II, 1999
- Un cimetière indien par Frédéric Jacques Temple, 1996
- Le Liban second, (Internationale de l'imaginaire no 6), collectif, 1996
- Carmilla par Joseph Sheridan Le Fanu, 1996
- La Femme de Job par Andrée Chedid, 1997
- Nouvelles de la zone interdite par Daniel Zimmermann, 1996
- Le Voleur et les Chiens par Naguib Mahfouz, 1996
- Au café par Mohammed Dib, 1996
- Oui mon commandant ! par Amadou Hampâté Bâ, 1996, illustration par Catherine Le Bœuf, 1996
- La Virevolte par Nancy Huston, 1996
- Emmanuel Lévinas par François Poirié, 1996
- Le Moine par Matthew G. Lewis, 1996
- Pourquoi j'ai mangé mon père par Roy Lewis, 1996
- Sous le règne de Bone par Russell Banks, 1996
- Les Rêveurs du désert par Barbara Glowczewski
- Mademoiselle Merquem par George Sand, 1996
- La Tournée d'automne par Jacques Poulin, 1996
- Victoire sur l'Everest par John Hunt, 1996
- Un ange cornu avec des ailes de tôle par Michel Tremblay, 1996
- Une passion par Muriel Cerf, 1996
- Legs par Philippe de La Genardière, 1996
- La Mémoire de l'eau par Ying Chen, 1996
- L'Infini chez soi par Dominique Rolin, 1996
- Dans l'ombre chaude de l'islam par Isabelle Eberhardt, 1996
- Save me, Joe Louis par Madison Smartt Bell, 1996
- Le Vampire par John Polidori, 1996
- Villette-Amazone par Bettina Laville et Jacques Leenhardt, 1996
- Saison de la migration vers le Nord par Ṣāliḥ Al-Ṭayyib, 1996
- Crime et Châtiment, volume 1 par Fiodor Dostoïevski, 1996
- Crime et Châtiment, volume 2 par Fiodor Dostoïevski, 1996
- Hamlet & Macbeth par William Shakespeare, 1996
- La Danse océane par Claude Pujade-Renaud, 2003
- Martha ou le Mensonge du mouvement par Claude Pujade-Renaud, 1996
- L'Exploration du Sahara par Jean-Marc Durou, 1996
- Des lendemains enchanteurs par Frédéric H. Fajardie, 1996
- Sans patrie ni frontières par Jan Valtin, 1996
- La Conquête du Mexique par Bernal Díaz del Castillo, 1996
- La Fin de toutes choses par Emmanuel Kant, 1996
- Un gout d'amandes amères par Hella S. Haasse, 1996
- Les Mortes amoureuses par Théophile Gautier, 1996
- Contes d'Asie mineure, collectif, 1996
- L'Ordre du jour par Jean-Luc Outers, 1997
- Cultures, nourriture, (Internationale de l'imaginaire no 7), collectif, 1997
- Belle mère par Claude Pujade-Renaud, 1997
- Cavalerie rouge, suivi de Journal de 1920 par Isaac Babel, 1997
- Lucrèce Borgia par Victor Hugo, 1996
- Lettres à sa femme par Marquis de Sade, 1997
- Les Arabes, suivi de Andalousies par Jacques Berque, 1997
- 277 L'Éternel Mari par Fiodor Dostoïevski (trad. André Markowicz)
- 279 Diotime et les lions par Henry Bauchau
- 280 L'Élégance des veuves par Alice Ferney, 1997
- 294 De beaux lendemains par Russell Banks, 1997
- 345 Le Double par Fiodor Dostoïevski (trad. André Markowicz), 1999
- 371 Bruit de fond par Don DeLillo, 1999
- 420 Americana par Don DeLillo, 2000
- 460 Tombouctou de Paul Auster (trad. Christine Le Bœuf), 2001
- 461 Libra par Don DeLillo, 2001
- 493 Les Pauvres Gens par Fiodor Dostoïevski (trad. André Markowicz), 2001
- 508 Une sale histoire par Fiodor Dostoïevski (trad. André Markowicz), 2001
- 512 Mao II par Don DeLillo, 2001
- 563 Joueurs par Don DeLillo (trad. Marianne Véron), 2003
- 575 La Lectrice par Raymond Jean, 2003
- 577 Bord de mer par Véronique Olmi, 2003
- 580 Outremonde par Don DeLillo, 2003
- 591 Le Livre des illusions par Paul Auster, 2003
- 603 Body Art par Don DeLillo, 2003
- 618 Privée par Véronique Olmi, 2004
- 660 Quand la misère chasse la pauvreté par Majid Rahnema, 2004
- 662 La Solitude du labyrinthe par Paul Auster, 2004
- 670 Chien par Paul Nizon (trad. Pierre Deshusses), 2005
- 674 Cosmopolis par Don DeLillo (trad. Marianne Véron), 2005
- 679 Jamais avant le coucher du soleil par Johanna Sinisalo (trad. Anne Colin du Terrail), 2005
- 719 Pièces en un acte par Anton Tchekhov (trad. André Markowicz et Françoise Morvan), 2005
- 720 La Nuit de l'oracle par Paul Auster, 2005
- 725 Seule Venise par Claudie Gallay, 2006
- 743 La Famille royale par William T. Vollmann (trad. Claro), 2006
- 763 Voyage de Paris à Java par Honoré de Balzac, 2006
- 781 La Peau froide par Albert Sánchez Piñol (trad. Marianne Millon), 2007
- 785 Brooklyn Follies par Paul Auster, 2007
- 841 Lignes de faille par Nancy Huston, 2007
- 860 La Formule préférée du professeur par Yoko Ogawa (trad. Rose-Marie Makino), 2008
- 867 Récits posthumes et fragments par Franz Kafka (trad. Catherine Billmann, 2008
- 879 Les Noms par Don DeLillo, 2008
- 897 La Vie d'une autre par Frédérique Deghelt, 2008
- 900 Dans le scriptorium par Paul Auster, 2008
- 903 La Perfection du tir par Mathias Enard, 2008
- 951 Le Mec de la tombe d'à côté par Katarina Mazetti (trad. Lena Grumbach et Catherine Marcus), 2009
- 972 Le Boulevard périphérique par Henry Bauchau, 2009
- 1000 L'Homme qui tombe par Don DeLillo (trad. Marianne Véron), 2010
- 1009 L'Espèce fabulatrice par Nancy Huston, 2010
- 1020 Zone par Mathias Énard, 2010
- 1058 Badawi par Mohed Altrad, 2011
- 1063 Seul dans le noir par Paul Auster, 2011
- 1065 L'Étoile de Ratner par Don DeLillo, 2011
- 1074 La Colo de Kneller par Etgar Keret, 2011
- 1112 Infrarouge par Nancy Huston, 2012
- 1114 Invisible par Paul Auster, 2012
- 1177 Sunset Park par Paul Auster, 2013
- 1200 Reflets dans un œil d'homme par Nancy Huston, 2013
- 1208 Point Oméga par Don DeLillo, 2013
- 1254 Great Jones Street par Don DeLillo, 2014
- 1283 Silo par Hugh Howey, 2014
- 1316 Danse noire par Nancy Huston, 2015
- 1327 L'Éveil du Léviathan par James S. A. Corey, 2015
- 1352 Silo - Origines par Hugh Howey, 2015
- 1371 La Malédiction du bandit moustachu par Irina Teodorescu, 2015
- 1379 Bad Girl. Classes de littérature par Nancy Huston, 2016
- 1391 Silo - Générations par Hugh Howey, 2016
- 1395 La Guerre de Caliban par James S. A. Corey, 2016
- 1486 L’Ange Esmeralda par Don DeLillo, 2017
- 1495 Le Club des miracles relatifs par Nancy Huston, 2017
- 1519 Phare 23 par Hugh Howey, 2018
- 1527 La Porte d'Abaddon par James S. A. Corey, 2018
- 1579 Le Problème à trois corps par Liu Cixin, 2018
- 1596 Les Feux de Cibola par James S. A. Corey, 2019
- 1612 2312 par Kim Stanley Robinson, 2019
- 1641 Zero K par Don DeLillo, 2019
- 1643 La Forêt sombre par Liu Cixin, 2019
- 1660 4 3 2 1 par Paul Auster, 2020
- 1665 Les Jeux de Némésis par James S. A. Corey, 2020
- 1689 Lèvres de pierre par Nancy Huston, 2020
- 1691 L'Ombre du vent par Carlos Ruiz Zafón, 2020
- 1692 Le Jeu de l'ange par Carlos Ruiz Zafón, 2020
- 1695 Éclosion par Ezekiel Boone (en), 2020
- 1715 Les Cendres de Babylone par James S. A. Corey, 2020
- 1720 Le Prisonnier du ciel par Carlos Ruiz Zafón, 2020
- 1721 Le Labyrinthe des esprits par Carlos Ruiz Zafón, 2020
- 1725 La Mort immortelle par Liu Cixin, 2021
- 1726 Outresable par Hugh Howey, 2021
- 1733 Nous par Ievgueni Zamiatine, 2021
- 1735 Le Prince de la brume par Carlos Ruiz Zafón, 2021
- 1739 Le Palais de minuit par Carlos Ruiz Zafón, 2021