As-salâm 'aleïkoum

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Salam.
Prononciation de as-salām ʻaláykum.

as-salâm 'aleïkoum ou as-salām ʻaláykum (arabe : السلام عليكم) est une salutation parlée arabe, souvent traduite par « que la paix soit sur vous ».

Cette expression est à l'origine du mot français salamalec.

Utilisation[modifier | modifier le code]

  • En Arabie, l'expression est généralement utilisée simultanément avec une poignée de main droite et, optionnellement, deux ou trois légers baisers sur les deux joues (seulement entre les personnes du même sexe).
  • En Iran, Salām est une salutation signifiant « Paix et santé ». Elle est utilisée de manière semblable à la salutation Hi (« Salut ») dans les cultures anglophones.

Réponse[modifier | modifier le code]

Prononciation de wa-ʻaláykum as-salām.

Il est usuel de répondre par la phrase wa-ʻaláykum as-salām (وعليكم السلام) ou l'une de ses variations.

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :