Apache occidental
Cet article est une ébauche concernant une langue.
| Apache occidental Ndee biyáti', Nnee biyáti’ | |
| Pays | États-Unis |
|---|---|
| Région | Arizona |
| Nombre de locuteurs | 14 000[1] |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| IETF | apw
|
| ISO 639-3 | apw
|
| Étendue | langue individuelle |
| Type | langue vivante |
| Glottolog | west2615
|
| État de conservation | |
 Langue en danger (DE) au sens de l’Atlas des langues en danger dans le monde
|
|
| modifier |
|
L’apache occidental est une langue athapascane, du groupe des langues apaches parlées en Arizona.
Classification
[modifier | modifier le code]L'apache occidental, à l'intérieur des langues athapascanes méridionales, est un des membres du sous-groupe occidental, avec le navajo, le chiricahua, le jicarilla et le lipan[2].
Le terme d'apache occidental s'applique à cinq dialectes proches les uns des autres, parlés dans un grand nombre de réserves apaches de l'Arizona[2]:
- San Carlos
- Apache de White Mountain
- Cibecue
- Tonto du Sud (Tonto à Payson)
- Tonto du Nord (Yavapai-Apache aux alentours de Camp Verde, Yavapai-Prescott aux alentours de Prescott)
Écriture
[modifier | modifier le code]| a | b | ch | ch’ | d | dl | dz | e | g | gh |
| h | h | hw | i | j | k | k’ | ’ | l | ł |
| m | ’m | n | ’n | o | p | s | sh | t | t’ |
| tł | tł’ | ts | ts’ | u | w | x | y | z | zh |
Les voyelles nasales ont un crochet nasal souscrit (ogonek) : ą, ę, į, ǫ ; et les voyelles longues sont doublées : aa, ąą, ee, ęę, ii, įį, oo, ǫǫ, uu. Le ton bas et le ton moyen des dialectes de San Carlos ou White Mountain n’est normalement pas indiqué. Leur ton moyen est un ton haut dans le dialecte dilzhe’e (Yavapai-Apache). Le ton haut avec l’accent aigu : á, áá, é, éé, í, íí, ó, óó, ú, úú, ą́, ą́ą́, etc.[3].
Dans certains ouvrages lexicographiques, la lettre n ligne souscrite ‹ ṉ › est utilisée pour indiquer que le n peut être prononcé [ⁿd] dans certains dialectes[4],[3]. La lettre x est utilisée comme substitut au h pour distingué le s en fin de syllabe suivi d’un h en début de la syllabe suivante ; celui-ci n’est pas utilisé dans le dictionnaire de Bray et s-h est utilisé pour distinguer la séquence du digramme sh[5].
Les lettres c, f, q, r, v peuvent être utilisées dans des mots d’emprunts[6],[3].
Prononciation
[modifier | modifier le code]Voyelles
[modifier | modifier le code]| Antérieures | Centrales | Postérieures | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| courte | longue | courte | longue | courte | longue | ||
| Hautes | orales | i [i] | ii [iː] | ||||
| nasales | į [ĩ] | įį [ĩː] | |||||
| Moyennes | orales | e [e] | ee [eː] | o [o] | oo [oː] | ||
| nasales | ę [ẽ] | ęę [ẽː] | ǫ [õ] | ǫǫ [õː] | |||
| Basses | orales | a [a] | aa [aː] | ||||
| nasales | ą [ã] | ąą [ãː] | |||||
Consonnes
[modifier | modifier le code]Voici la liste des phonèmes consonantiques de l’apache occidental, accompagnés de leur prononciation notée entre crochets dans l’API :
| Bilabiales | Dentales | Alvéolaires | Postalvéolaires | Dorsales | Glottales | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Centrales | Latérales | Palatales | Vélaires | ||||||
| Occlusives | simples | b [p] | d [t] | g [k] | ʼ [ʔ] | ||||
| aspirées | t [tʰ] | k [kʰ] | |||||||
| éjectives | tʼ [tʼ] | kʼ [kʼ] | |||||||
| Affriquées | simples | dz [t͡s] | dl [t͡ɬ] | j [ t͡ʃʰ] | |||||
| aspirées | ts [t͡sʰ] | tł [t͡ɬʰ] | ch [ t͡ʃʰ] | ||||||
| éjectives | tsʼ [t͡sʼ] | tłʼ [t͡ɬʼ] | chʼ [ t͡ʃʼ] | ||||||
| Fricatives | sourdes | s [s] | ł [ɬ] | sh [ʃ] | h [x] | ||||
| sonores | z [z] | l [l] | zh [ʒ] | gh [ɣ] | |||||
| Nasales | m [m] | n [n] | |||||||
| Semi-voyelle | w [w] | y [j] | |||||||
Notes et références
[modifier | modifier le code]- ↑ Golla 2007, p. 90.
- 1 2 Pinnow, 1988, p. XVII.
- 1 2 3 4 Yavapai-Apache Nation 2025.
- ↑ de Reuse et Goode 2006, p. 11.
- ↑ Bray 1998, p. xviii.
- ↑ de Reuse et Goode 2006, p. 7.
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Bibliographie
[modifier | modifier le code]- (en) Dorothy Bray, Western Apache-English dictionary : a community-generated bilingual dictionary, Tempe, Arizona, Bilingual Press/Editorial Bilingüe, (lire en ligne)
- (en) Willem J. de Reuse et Phillip Goode, A Practical Grammar of the San Carlos Apache Language, LINCOM, (ISBN 3 89586 861 2)
- (en) Victor Golla, « North America », dans Christopher Moseley, Encyclopedia of the world’s endangered languages, London, Routledge, , 1–95 p. (ISBN 978-0-7007-1197-0 et 0-203-64565-0)
- (de) Jürgen Pinnow, Die Sprache der Chiricahua-Apachen, Hambourg, Helmut Buske Verlag, , 84 p. (ISBN 3-87118-853-0)
- (en) Matthew Gordon, Brian Potter, John Dawson, Willem de Reuse et Peter Ladefoged, « Phonetic structures of Western Apache », International Journal of American Linguistics, no 67, , p. 415-448 (DOI 10.1086/466470, JSTOR 1265755, lire en ligne)
- (en) White Mountain Apache Culture Center, Western Apache Dictionary, Fort Apache, Az., White Mountain Apache Culture Center,
- (en) Yavapai-Apache Nation, « Dilzhe'e Apache Dictionary »,
Articles connexes
[modifier | modifier le code]Liens externes
[modifier | modifier le code]- (en) Fiche langue
[apw]dans la base de données linguistique Ethnologue.
