Angleterre-Galles en rugby à XV

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Angleterre-Galles
en rugby à XV
Image illustrative de l’article Angleterre-Galles en rugby à XV
Généralités
Sport rugby à XV
Pays Angleterre, pays de Galles
Statistiques
Dom.Neu.Ext.Total
Victoires
Angleterre
3912262
Nuls80412
Victoires
Galles
3612057

Total83246131
Dernière mise à jour le 10 février 2018.

Cet article présente l'historique des confrontations entre l'équipe d'Angleterre et l'équipe du pays de Galles en rugby à XV. Les deux équipes se sont affrontées à 131 reprises dont trois fois en Coupe du monde. Le bilan est légèrement en faveur des Anglais, avec 62 victoires contre 57 pour les Gallois, et 12 matchs nuls.

Histoire[modifier | modifier le code]

Les confrontations entre les deux équipes font partie du Tournoi depuis l'origine et le premier tournoi : le tournoi britannique de rugby à XV 1882-1883.

En 2008, le pays de Galles l'emporte au stade de Twickenham, performance inédite depuis vingt ans. C'est une revanche sur une sévère défaite, la plus lourde de l'histoire de ces confrontations, 62-5 enregistré en test match avant la Coupe du monde de rugby à XV 2007. De son côté, l'équipe du pays de Galles du premier âge d'or a infligé un 25-0 en 1905. La victoire Galloise la plus large s'est déroulée en 2013. Alors que ces derniers avaient besoin d'une victoire par 8 points d'écart pour remporter le tournoi et empêcher le 13e Grand Chelem de l'histoire du rugby anglais, ils disposèrent du XV de la Rose par un score de 30 à 3.

Les Anglais sont restés invaincus sept rencontres entre 2000 et 2004, l'équipe est alors championne du monde. Les Gallois sont restés invaincus onze rencontres entre 1899 et 1909, concédant toutefois un nul en 1904. Billy Bancroft, Jehoida Hodges, Willie Llewellyn, Gwyn Nicholls, Billy Trew puis Rhys Gabe, Dick Jones, Dicky Owen, Charlie Pritchard, Twyber Travers, sont quelques joueurs remarquables de cette équipe.

Confrontations[modifier | modifier le code]

Confrontations entre l'équipe d'Angleterre de rugby à XV et l'équipe du pays de Galles de rugby à XV.

Les confrontations Angleterre – Galles
No  Date Lieu Match Score Compétition
1 19 février 1881 Richardsons Field, Blackheath, Drapeau de l'Angleterre Angleterre Angleterre – Galles 30 – 0 Test match
2 16 décembre 1882 St Helens, Swansea, Drapeau du Pays de Galles Pays de Galles Galles – Angleterre 0 – 10 Tournoi britannique
3 5 janvier 1884 Cardigan Fields, Leeds, Drapeau de l'Angleterre Angleterre Angleterre – Galles 5 – 3 Tournoi britannique
4 3 janvier 1885 St Helens, Swansea, Drapeau du Pays de Galles Pays de Galles Galles – Angleterre 4 – 7 Tournoi britannique
5 2 janvier 1886 Rectory Field, Blackheath, Drapeau de l'Angleterre Angleterre Angleterre – Galles 5 – 3 Tournoi britannique
6 8 janvier 1887 Stradey Park, Llanelli, Drapeau du Pays de Galles Pays de Galles Galles – Angleterre 0 – 0 Tournoi britannique
7 15 février 1890 Crown Flatt, Dewsbury, Drapeau de l'Angleterre Angleterre Angleterre – Galles 0 – 1 Tournoi britannique
8 3 janvier 1891 Rodney Parade, Newport, Drapeau du Pays de Galles Pays de Galles Galles – Angleterre 3 – 7 Tournoi britannique
9 2 janvier 1892 Rectory Field, Blackheath, Drapeau de l'Angleterre Angleterre Angleterre – Galles 17 – 0 Tournoi britannique
10 7 janvier 1893 Arms Park, Cardiff, Drapeau du Pays de Galles Pays de Galles Galles – Angleterre 12 – 11 Tournoi britannique
11 6 janvier 1894 Birkenhead Park, Birkenhead, Drapeau de l'Angleterre Angleterre Angleterre – Galles 24 – 3 Tournoi britannique
12 5 janvier 1895 St Helens, Swansea, Drapeau du Pays de Galles Pays de Galles Galles – Angleterre 6 – 14 Tournoi britannique
13 4 janvier 1896 Rectory Field, Blackheath, Drapeau de l'Angleterre Angleterre Angleterre – Galles 25 – 0 Tournoi britannique
14 3 janvier 1897 Rodney Parade, Newport, Drapeau du Pays de Galles Pays de Galles Galles – Angleterre 11 – 0 Tournoi britannique
15 2 avril 1898 Rectory Field, Blackheath, Drapeau de l'Angleterre Angleterre Angleterre – Galles 14 – 7 Tournoi britannique
16 7 janvier 1899 St Helens, Swansea, Drapeau du Pays de Galles Pays de Galles Galles – Angleterre 26 – 3 Tournoi britannique
17 6 janvier 1900 Kingsholm Stadium, Gloucester, Drapeau de l'Angleterre Angleterre Angleterre – Galles 3 – 13 Tournoi britannique
18 5 janvier 1901 Arms Park, Cardiff, Drapeau du Pays de Galles Pays de Galles Galles – Angleterre 13 – 0 Tournoi britannique
19 11 janvier 1902 Rectory Field, Blackheath, Drapeau de l'Angleterre Angleterre Angleterre – Galles 8 – 9 Tournoi britannique
20 10 janvier 1903 St Helens, Swansea, Drapeau du Pays de Galles Pays de Galles Galles – Angleterre 21 – 5 Tournoi britannique
21 9 janvier 1904 Welford Road Stadium, Leicester, Drapeau de l'Angleterre Angleterre Angleterre – Galles 14 – 14 Tournoi britannique
22 14 janvier 1905 Arms Park, Cardiff, Drapeau du Pays de Galles Pays de Galles Galles – Angleterre 25 – 0 Tournoi britannique
23 13 janvier 1906 Athletic Ground, Richmond, Drapeau de l'Angleterre Angleterre Angleterre – Galles 3 – 16 Tournoi britannique
24 12 janvier 1907 St Helens, Swansea, Drapeau du Pays de Galles Pays de Galles Galles – Angleterre 22 – 0 Tournoi britannique
25 18 janvier 1908 Ashton Gate, Bristol, Drapeau de l'Angleterre Angleterre Angleterre – Galles 18 – 28 Tournoi britannique
26 16 janvier 1909 Arms Park, Cardiff, Drapeau du Pays de Galles Pays de Galles Galles – Angleterre 8 – 0 Tournoi britannique
27 15 janvier 1910 Stade de Twickenham, Londres, Drapeau de l'Angleterre Angleterre Angleterre – Galles 11 – 6 Tournoi des Cinq Nations
28 21 janvier 1911 Drapeau du Pays de Galles Pays de Galles Galles – Angleterre 15 – 11 Tournoi des Cinq Nations
29 20 janvier 1912 Stade de Twickenham, Londres, Drapeau de l'Angleterre Angleterre Angleterre – Galles 8 – 0 Tournoi des Cinq Nations
30 18 janvier 1913 Drapeau du Pays de Galles Pays de Galles Galles – Angleterre 0 – 12 Tournoi des Cinq Nations
31 17 janvier 1914 Stade de Twickenham, Londres, Drapeau de l'Angleterre Angleterre Angleterre – Galles 10 – 9 Tournoi des Cinq Nations
32 17 janvier 1920 Drapeau du Pays de Galles Pays de Galles Galles – Angleterre 19 – 5 Tournoi des Cinq Nations
33 15 janvier 1921 Stade de Twickenham, Londres, Drapeau de l'Angleterre Angleterre Angleterre – Galles 18 – 3 Tournoi des Cinq Nations
34 21 janvier 1922 Drapeau du Pays de Galles Pays de Galles Galles – Angleterre 28 – 6 Tournoi des Cinq Nations
35 20 janvier 1923 Stade de Twickenham, Londres, Drapeau de l'Angleterre Angleterre Angleterre – Galles 7 – 3 Tournoi des Cinq Nations
36 19 janvier 1924 Drapeau du Pays de Galles Pays de Galles Galles – Angleterre 9 – 17 Tournoi des Cinq Nations
37 17 janvier 1925 Stade de Twickenham, Londres, Drapeau de l'Angleterre Angleterre Angleterre – Galles 12 – 6 Tournoi des Cinq Nations
38 16 janvier 1926 Drapeau du Pays de Galles Pays de Galles Galles – Angleterre 3 – 3 Tournoi des Cinq Nations
39 15 janvier 1927 Stade de Twickenham, Londres, Drapeau de l'Angleterre Angleterre Angleterre – Galles 11 – 9 Tournoi des Cinq Nations
40 21 janvier 1928 Drapeau du Pays de Galles Pays de Galles Galles – Angleterre 8 – 10 Tournoi des Cinq Nations
41 19 janvier 1929 Stade de Twickenham, Londres, Drapeau de l'Angleterre Angleterre Angleterre – Galles 8 – 3 Tournoi des Cinq Nations
42 18 janvier 1930 Drapeau du Pays de Galles Pays de Galles Galles – Angleterre 3 – 11 Tournoi des Cinq Nations
43 17 janvier 1931 Stade de Twickenham, Londres, Drapeau de l'Angleterre Angleterre Angleterre – Galles 11 – 11 Tournoi des Cinq Nations
44 16 janvier 1932 Drapeau du Pays de Galles Pays de Galles Galles – Angleterre 12 – 5 Tournoi britannique
45 21 janvier 1933 Stade de Twickenham, Londres, Drapeau de l'Angleterre Angleterre Angleterre – Galles 3 – 7 Tournoi britannique
46 20 janvier 1934 Drapeau du Pays de Galles Pays de Galles Galles – Angleterre 0 – 9 Tournoi britannique
47 19 janvier 1935 Stade de Twickenham, Londres, Drapeau de l'Angleterre Angleterre Angleterre – Galles 3 – 3 Tournoi britannique
48 18 janvier 1936 Drapeau du Pays de Galles Pays de Galles Galles – Angleterre 0 – 0 Tournoi britannique
49 16 janvier 1937 Stade de Twickenham, Londres, Drapeau de l'Angleterre Angleterre Angleterre – Galles 4 – 3 Tournoi britannique
50 15 janvier 1938 Drapeau du Pays de Galles Pays de Galles Galles – Angleterre 14 – 8 Tournoi britannique
51 21 janvier 1939 Stade de Twickenham, Londres, Drapeau de l'Angleterre Angleterre Angleterre – Galles 3 – 0 Tournoi britannique
52 18 janvier 1947 Drapeau du Pays de Galles Pays de Galles Galles – Angleterre 9 – 3 Tournoi des Cinq Nations
53 17 janvier 1948 Stade de Twickenham, Londres, Drapeau de l'Angleterre Angleterre Angleterre – Galles 3 – 3 Tournoi des Cinq Nations
54 15 janvier 1949 Drapeau du Pays de Galles Pays de Galles Galles – Angleterre 6 – 9 Tournoi des Cinq Nations
55 21 janvier 1950 Stade de Twickenham, Londres, Drapeau de l'Angleterre Angleterre Angleterre – Galles 5 – 11 Tournoi des Cinq Nations
56 20 janvier 1951 Drapeau du Pays de Galles Pays de Galles Galles – Angleterre 23 – 5 Tournoi des Cinq Nations
57 19 janvier 1952 Stade de Twickenham, Londres, Drapeau de l'Angleterre Angleterre Angleterre – Galles 6 – 8 Tournoi des Cinq Nations
58 17 janvier 1953 Drapeau du Pays de Galles Pays de Galles Galles – Angleterre 3 – 8 Tournoi des Cinq Nations
59 16 janvier 1954 Stade de Twickenham, Londres, Drapeau de l'Angleterre Angleterre Angleterre – Galles 9 – 6 Tournoi des Cinq Nations
60 22 janvier 1955 Drapeau du Pays de Galles Pays de Galles Galles – Angleterre 3 – 0 Tournoi des Cinq Nations
61 21 janvier 1956 Stade de Twickenham, Londres, Drapeau de l'Angleterre Angleterre Angleterre – Galles 3 – 8 Tournoi des Cinq Nations
62 19 janvier 1957 Drapeau du Pays de Galles Pays de Galles Galles – Angleterre 0 – 3 Tournoi des Cinq Nations
63 18 janvier 1958 Stade de Twickenham, Londres, Drapeau de l'Angleterre Angleterre Angleterre – Galles 3 – 3 Tournoi des Cinq Nations
64 17 janvier 1959 Drapeau du Pays de Galles Pays de Galles Galles – Angleterre 5 – 0 Tournoi des Cinq Nations
65 16 janvier 1960 Stade de Twickenham, Londres, Drapeau de l'Angleterre Angleterre Angleterre – Galles 14 – 6 Tournoi des Cinq Nations
66 21 janvier 1961 Arms Park, Cardiff, Drapeau du Pays de Galles Pays de Galles Galles – Angleterre 6 – 3 Tournoi des Cinq Nations
67 20 janvier 1962 Stade de Twickenham, Londres, Drapeau de l'Angleterre Angleterre Angleterre – Galles 0 – 0 Tournoi des Cinq Nations
68 19 janvier 1963 Arms Park, Cardiff, Drapeau du Pays de Galles Pays de Galles Galles – Angleterre 6 – 13 Tournoi des Cinq Nations
69 18 janvier 1964 Stade de Twickenham, Londres, Drapeau de l'Angleterre Angleterre Angleterre – Galles 6 – 6 Tournoi des Cinq Nations
70 16 janvier 1965 Arms Park, Cardiff, Drapeau du Pays de Galles Pays de Galles Galles – Angleterre 14 – 3 Tournoi des Cinq Nations
71 15 janvier 1966 Stade de Twickenham, Londres, Drapeau de l'Angleterre Angleterre Angleterre – Galles 6 – 11 Tournoi des Cinq Nations
72 15 avril 1967 Arms Park, Cardiff, Drapeau du Pays de Galles Pays de Galles Galles – Angleterre 34 – 21 Tournoi des Cinq Nations
73 20 janvier 1968 Stade de Twickenham, Londres, Drapeau de l'Angleterre Angleterre Angleterre – Galles 11 – 11 Tournoi des Cinq Nations
74 12 avril 1969 Arms Park, Cardiff, Drapeau du Pays de Galles Pays de Galles Galles – Angleterre 30 – 9 Tournoi des Cinq Nations
75 28 février 1970 Stade de Twickenham, Londres, Drapeau de l'Angleterre Angleterre Angleterre – Galles 13 – 17 Tournoi des Cinq Nations
76 16 janvier 1971 Arms Park, Cardiff, Drapeau du Pays de Galles Pays de Galles Galles – Angleterre 22 – 6 Tournoi des Cinq Nations
77 15 janvier 1972 Stade de Twickenham, Londres, Drapeau de l'Angleterre Angleterre Angleterre – Galles 3 – 12 Tournoi des Cinq Nations
78 20 janvier 1973 Arms Park, Cardiff, Drapeau du Pays de Galles Pays de Galles Galles – Angleterre 25 – 9 Tournoi des Cinq Nations
79 16 mars 1974 Stade de Twickenham, Londres, Drapeau de l'Angleterre Angleterre Angleterre – Galles 16 – 12 Tournoi des Cinq Nations
80 15 février 1975 Arms Park, Cardiff, Drapeau du Pays de Galles Pays de Galles Galles – Angleterre 20 – 4 Tournoi des Cinq Nations
81 17 janvier 1976 Stade de Twickenham, Londres, Drapeau de l'Angleterre Angleterre Angleterre – Galles 9 – 21 Tournoi des Cinq Nations
82 5 mars 1977 Arms Park, Cardiff, Drapeau du Pays de Galles Pays de Galles Galles – Angleterre 14 – 9 Tournoi des Cinq Nations
83 4 février 1978 Stade de Twickenham, Londres, Drapeau de l'Angleterre Angleterre Angleterre – Galles 6 – 9 Tournoi des Cinq Nations
84 17 mars 1979 Arms Park, Cardiff, Drapeau du Pays de Galles Pays de Galles Galles – Angleterre 27 – 3 Tournoi des Cinq Nations
85 16 février 1980 Stade de Twickenham, Londres, Drapeau de l'Angleterre Angleterre Angleterre – Galles 9 – 8 Tournoi des Cinq Nations
86 17 janvier 1981 Arms Park, Cardiff, Drapeau du Pays de Galles Pays de Galles Galles – Angleterre 21 – 19 Tournoi des Cinq Nations
87 6 mars 1982 Stade de Twickenham, Londres, Drapeau de l'Angleterre Angleterre Angleterre – Galles 17 – 7 Tournoi des Cinq Nations
88 5 février 1983 Arms Park, Cardiff, Drapeau du Pays de Galles Pays de Galles Galles – Angleterre 13 – 13 Tournoi des Cinq Nations
89 17 mars 1984 Stade de Twickenham, Londres, Drapeau de l'Angleterre Angleterre Angleterre – Galles 15 – 24 Tournoi des Cinq Nations
90 20 avril 1985 Arms Park, Cardiff, Drapeau du Pays de Galles Pays de Galles Galles – Angleterre 24 – 15 Tournoi des Cinq Nations
91 18 janvier 1986 Stade de Twickenham, Londres, Drapeau de l'Angleterre Angleterre Angleterre – Galles 21 – 18 Tournoi des Cinq Nations
92 7 mars 1987 Arms Park, Cardiff, Drapeau du Pays de Galles Pays de Galles Galles – Angleterre 19 – 12 Tournoi des Cinq Nations
93 8 juin 1987 Ballymore Stadium, Brisbane, Drapeau de l'Australie Australie Angleterre – Galles 3 – 16 Coupe du monde (quart de finale)
94 6 février 1988 Stade de Twickenham, Londres, Drapeau de l'Angleterre Angleterre Angleterre – Galles 3 – 11 Tournoi des Cinq Nations
95 18 mars 1989 Arms Park, Cardiff, Drapeau du Pays de Galles Pays de Galles Galles – Angleterre 12 – 9 Tournoi des Cinq Nations
96 17 février 1990 Stade de Twickenham, Londres, Drapeau de l'Angleterre Angleterre Angleterre – Galles 34 – 6 Tournoi des Cinq Nations
97 19 janvier 1991 Arms Park, Cardiff, Drapeau du Pays de Galles Pays de Galles Galles – Angleterre 6 – 25 Tournoi des Cinq Nations
98 7 mars 1992 Stade de Twickenham, Londres, Drapeau de l'Angleterre Angleterre Angleterre – Galles 24 – 0 Tournoi des Cinq Nations
99 6 février 1993 Arms Park, Cardiff, Drapeau du Pays de Galles Pays de Galles Galles – Angleterre 10 – 9 Tournoi des Cinq Nations
100 19 mars 1994 Stade de Twickenham, Londres, Drapeau de l'Angleterre Angleterre Angleterre – Galles 15 – 8 Tournoi des Cinq Nations
101 18 février 1995 Arms Park, Cardiff, Drapeau du Pays de Galles Pays de Galles Galles – Angleterre 9 – 23 Tournoi des Cinq Nations
102 3 février 1996 Stade de Twickenham, Londres, Drapeau de l'Angleterre Angleterre Angleterre – Galles 21 – 15 Tournoi des Cinq Nations
103 15 mars 1997 Arms Park, Cardiff, Drapeau du Pays de Galles Pays de Galles Galles – Angleterre 13 – 34 Tournoi des Cinq Nations
104 21 février 1998 Stade de Twickenham, Londres, Drapeau de l'Angleterre Angleterre Angleterre – Galles 60 – 26 Tournoi des Cinq Nations
105 11 avril 1999 Wembley Stadium, Londres, Drapeau de l'Angleterre Angleterre[1] Galles – Angleterre 32 – 31 Tournoi des Cinq Nations
106 4 mars 2000 Stade de Twickenham, Londres, Drapeau de l'Angleterre Angleterre Angleterre – Galles 46 – 12 Tournoi des Six Nations
107 3 février 2001 Millennium Stadium, Cardiff, Drapeau du Pays de Galles Pays de Galles Galles – Angleterre 15 – 44 Tournoi des Six Nations
108 23 mars 2002 Stade de Twickenham, Londres, Drapeau de l'Angleterre Angleterre Angleterre – Galles 50 – 10 Tournoi des Six Nations
109 22 février 2003 Millennium Stadium, Cardiff, Drapeau du Pays de Galles Pays de Galles Galles – Angleterre 9 – 26 Tournoi des Six Nations
110 23 août 2003 Millennium Stadium,Cardiff, Drapeau du Pays de Galles Pays de Galles Galles – Angleterre 9 – 43 Test match
111 9 novembre 2003 Suncorp Stadium, Brisbane, Drapeau de l'Australie Australie Angleterre – Galles 28 – 17 Coupe du monde (quart de finale)
112 20 mars 2004 Stade de Twickenham, Londres, Drapeau de l'Angleterre Angleterre Angleterre – Galles 31 – 21 Tournoi des Six Nations
113 5 février 2005 Millennium Stadium,Cardiff, Drapeau du Pays de Galles Pays de Galles Galles – Angleterre 11 – 9 Tournoi des Six Nations
114 4 février 2006 Stade de Twickenham, Londres, Drapeau de l'Angleterre Angleterre Angleterre – Galles 47 – 13 Tournoi des Six Nations
115 17 mars 2007 Millennium Stadium, Cardiff, Drapeau du Pays de Galles Pays de Galles Galles – Angleterre 27 – 18 Tournoi des Six Nations
116 4 août 2007 Stade de Twickenham, Londres, Drapeau de l'Angleterre Angleterre Angleterre – Galles 62 – 5 Test match
117 2 février 2008 Stade de Twickenham, Londres, Drapeau de l'Angleterre Angleterre Angleterre – Galles 19 – 26 Tournoi des Six Nations
118 14 février 2009 Millenium Stadium, Cardiff, Drapeau du Pays de Galles Pays de Galles Galles – Angleterre 23 – 15 Tournoi des Six Nations
119 6 février 2010 Stade de Twickenham, Londres, Drapeau de l'Angleterre Angleterre Angleterre – Galles 30 – 17 Tournoi des Six Nations
120 4 février 2011 Millenium Stadium, Cardiff, Drapeau du Pays de Galles Pays de Galles Galles – Angleterre 19 – 26 Tournoi des Six Nations
121 6 août 2011 Stade de Twickenham, Londres, Drapeau de l'Angleterre Angleterre Angleterre – Galles 23 – 19 Test match
122 13 août 2011 Millenium Stadium, Cardiff, Drapeau du Pays de Galles Pays de Galles Galles – Angleterre 19 – 9 Test match
123 25 février 2012 Stade de Twickenham, Londres, Drapeau de l'Angleterre Angleterre Angleterre – Galles 12 – 19 Tournoi des Six Nations
124 16 mars 2013 Millenium Stadium, Cardiff, Drapeau du Pays de Galles Pays de Galles Galles – Angleterre 30 – 3 Tournoi des Six Nations
125 9 mars 2014 Stade de Twickenham, Londres, Drapeau de l'Angleterre Angleterre Angleterre – Galles 29 – 18 Tournoi des Six Nations
126 6 février 2015 Millenium Stadium, Cardiff, Drapeau du Pays de Galles Pays de Galles Galles – Angleterre 16 – 21 Tournoi des Six Nations
127 26 septembre 2015 Stade de Twickenham, Londres, Drapeau de l'Angleterre Angleterre Angleterre – Galles 25 – 28 Coupe du monde (poule A)
128 12 mars 2016 Stade de Twickenham, Londres, Drapeau de l'Angleterre Angleterre Angleterre – Galles 25 – 21 Tournoi des Six Nations
129 29 mai 2016 Stade de Twickenham, Londres, Drapeau de l'Angleterre Angleterre Angleterre – Galles 27 – 13 Test match
130 11 février 2017 Principality Stadium, Cardiff, Drapeau du Pays de Galles Pays de Galles Galles – Angleterre 16 – 21 Tournoi des Six Nations
131 10 février 2018 Stade de Twickenham, Londres, Drapeau de l'Angleterre Angleterre Angleterre – Galles 12 – 6 Tournoi des Six Nations

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. Le match Galles-Angleterre du Tournoi des Cinq Nations, dont l'équipe jouant à domicile est le pays de Galles, se déroule à Londres dans le stade de Wembley, en raison de la construction du Millennium Stadium sur l'ancien site de l'Arms Park.

Annexes[modifier | modifier le code]

Bibliographie[modifier | modifier le code]

  • (en) Huw Richards, The Red and The White: A History of England vs Wales Rugby, Aurum Press, , 307 p. (ISBN 9781781313589)

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Lien externe[modifier | modifier le code]