Anglais irlandais

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

L'anglais irlandais (Hiberno-English ou Irish English) est une variation régionale de l'anglais qui est parlée en Irlande. L'orthographe est plus ou moins identique à celle de l'anglais britannique. Cependant, il peut y avoir de grandes différences au niveau du vocabulaire et des expressions journalières.

Phonologie[modifier | modifier le code]

Voyelles[modifier | modifier le code]

  • /ʌ/, comme dans "cut" ou "run", est centralisé et plus arrondi.
  • "any" et "many" riment avec "nanny" [æ].
  • /eɪ/, comme dans "rain" et "bay", devient [eː] ou parfois /ɛ/ comme dans "gave" ou "came"
  • La distinction entre /ɔːr/ et /oʊr/ est maintenue, et "horse" et "hoarse" se prononcent donc différemment.

Consonnes[modifier | modifier le code]

  • /ð/ et /θ/ se prononcent souvent [d] et [t], respectivement.
  • /t/, en fin de mot ou entre deux voyelles, est souvent battue.
  • /l/ n'est pas vélarisé (contrairement à l'anglais américain).
  • La lettre "r" est toujours prononcée (le rhotacisme existe, contrairement à la Received Pronunciation), très souvent comme ɻ.

Voir aussi[modifier | modifier le code]