Alles mit Gott und nichts ohn' ihn

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Cantate BWV 1127
Alles mit Gott und nichts ohn' ihn
Titre français Tout avec Dieu et rien sans lui
Liturgie Cantate profane
Date de composition 1713

Texte original

Traduction française de M. Seiler
Traduction française note à note
Traduction française interlinéaire

Effectif instrumental
Soli : Soprano
violon I/II, alto, basse continue

Partition complète [PDF]
Partition Piano/Voix [PDF]
Informations et discographie (en)
Informations en français (fr)
Commentaires (en)

Alles mit Gott und nichts ohn' ihn (Tout avec Dieu et rien sans lui) (BWV 1127) est une ode plutôt qu'une cantate pour soprano, cordes et basse continue composée en octobre 1713 par Johann Sebastian Bach. Elle a été découverte le 17 mai 2005 à la bibliothèque de la duchesse Anna Amalia (de) à Weimar par Michael Maul, spécialiste de l’œuvre de Bach. L’œuvre a été écrite pour le 52e anniversaire du duc Guillaume II de Saxe-Weimar dont Bach était l'organiste attitré de 1708 à 1717.

Chacune des douze strophes commence et se termine avec la devise du duc : Alles mit Gott und nichts ohn' ihn (Tout avec Dieu et rien sans lui).

C'est en 1935 qu'une œuvre vocale jusque-là inconnue de J.S Bach a été découverte pour la dernière fois.

Bibliographie[modifier | modifier le code]

  • Gilles Cantagrel, Les cantates de J.-S. Bach, Paris, Fayard, mars 2010, 1665 p. (ISBN 978-2-213-64434-9)

Source de la traduction[modifier | modifier le code]

Voir aussi[modifier | modifier le code]