Alis volat propriis

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Sceau de l'Oregon entre 1848 et 1859.

La locution latine Alis volat propriis est la devise de l'état américain de l'Oregon. Elle peut être traduite, dans ce cas, par « Elle vole de ses propres ailes » par respect pour la tradition qui veut que les États soient féminins. Mais le latin ne précisant pas le genre, on peut aussi la traduire par « Il vole de ses propres ailes ».