Alfredo Panzini

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Alfredo Panzini, né à Senigallia le et mort à Rome le , est un professeur, un écrivain, un critique littéraire, un lexicographe, linguiste et historien italien[1].

Biographie[modifier | modifier le code]

Son père était Emilio Panzini, un « médecin de famille » et sa mère était Filomena Santini. Alfredo Panzini a passé son enfance et sa jeunesse à Rimini. À dix ans, il fut inscrit au lycée municipal, puis il passa de 1875 à 1882 au collège Marco Foscarini de Venise, où il termina ses études. Il fréquenta l'Université de Bologne, de 1882 à 1886, où il devint élève de Giosuè Carducci - qu'il considérait comme le dernier des classiques - et de Francesco Acri. Il connut Giovanni Pascoli[2].

En 1890, il épousa à Parme Clelia Gabrielli et de leur union naquirent Umberto (qui vécut seulement dix ans), Emilio, Pietro et Matilde, dite Titti. Il commença à enseigner en 1886, à des gymnases de Castellammare di Stabia et d'Imola, puis au lycée Parini (1888-1897)[3] et à l'École Polytechnique de Milan (1897-1917), enfin à un institut technique romain et au lycée "Terenzio Mamiani" de Rome.

Alfredo Panzin, romans

Entre-temps, il avait commencé à collaborer à L'illustrazione italiana de l'éditeur Treves, puis à La Vita Internazionale, à la Nuova Antologia (it), à La Voce (it), à La Lettura (it), à Natura ed Arte et à la Rivista d'Italia. Il devint un écrivain à succès, avec le roman La lanterna di Diogene (1907) et avec Le fiabe della virtù (1911). Sa popularité grandit en 1922, avec le roman Il padrone sono me!. Il a aussi collaboré à des quotidiens, comme Il Resto del Carlino (depuis 1917), le Il Giornale d'Italia, le Corriere della Sera, et La Tribuna[2].

En 1925 il fut l'un des signataires du Manifeste des intellectuels fascistes.

En 1929, il entra dans l'Académie d'Italie. Ses romans ont été traduits en plusieurs langues. Il s'intéressait aussi à l'histoire (1931, Le comte de Cavour), il écrivit des anthologies scolaires et soigna le Dictionnaire moderne, où il accueillit une grande quantité de néologismes scientifiques, journalistiques et de coutume[2].

En 1963, à Bellaria-Igea Marina a été créé un « prix national de journalisme » intitulé à Alfredo Panzini[2].

Œuvres[4][modifier | modifier le code]

Romans et contes[modifier | modifier le code]

  • 1893 - Il libro dei morti : romanzo, (Éditions : 1941)
  • 1896 - Gli ingenui, Galli di Chiesa & Guindani (Éditions : 1898, 2014, 2017)
  • 1899 - Moglie nuova : romanzo, Editrice Galli
  • 1901 - Piccole storie del mondo grande, Treves (Éditions : 1905, 1906, 1913, 1917, 1918, 1919, 1920, 1926, 1932, 1935, 1941, 2009)
  • 1901 - Lepida et trìstia (novelle), Tip. Agnelli (Éditions : 1902)
  • 1903 - Trionfi di donna : novelle, Soc. Edit. La Poligrafica
  • 1907 - La lanterna di Diogene, Treves (Éditions : 1917, 1918, 1919, 1920, 1925, 1927, 1944, 1952, 1999, 2006, 2008, 2009, 2017)
  • 1911 - Le fiabe della virtù, Treves (Éditions : 1925, 1941, 2009 avec deux lettres 1911 de Vincenzo Cardarelli et de Sibilla Aleramo)
  • 1912 - Che cos'è l'amore?, Società Editrice Italiana
  • 1913 - Santippe : piccolo romanzo fra l'antico e il moderno, Treves (Éditions : 1914, 1915, 1917, 1919, 1921, 1925, 1930, 1938, 1941, 1943, 1945, 1954, 2014)
  • 1914 - Donne, madonne e bimbi, Studio editoriale lombardo (Éditions : 1921, 1939)
  • 1914 - Il romanzo della guerra nell'anno 1914, Studio editoriale lombardo (Éditions : 1915, 1995 avec préfation de Giorgio Bàrberi Squarotti, 1996, 2014, 2015)
  • 1916 - La Madonna di Mamà : romanzo del tempo della guerra, Treves (Éditions : 1918, 1919, 1921, 1926, 2010, 2016)
  • 1918 - Fiabe della virtù, Treves (Éditions : 1919, 1925)
  • 1919 - Il libro dei morti : romanzo, La Voce (Éditions : 1924, 1932)
  • 1919 - Novelle d'ambo i sessi, Treves (Éditions : 1920, 1921, 1941, 1945, 1954)
  • 1919 - Viaggio di un povero letterato, Treves (Éditions : 1920, 1954, 2015)
  • 1920 - Io cerco moglie! : romanzo, Treves (Éditions : 1924, 1934, 1939, 1941, 1943, 1946, 1955, 2014)
  • 1920 - Il diavolo nella mia libreria, Mondadori (Éditions : 1921, 1926, 2012, 2014, 2019)
  • 1920 - Il mondo è rotondo : romanzo, Treves (Éditions : 1921)
  • 1921 - Signorine, Mondadori (Éditions : 1922, 1926)
  • 1921 - La cagna nera : racconto, La Voce (Éditions : 1991)
  • 1922 - II padrone sono me! : romanzo, Mondadori (Éditions : 1925, 1927, 1930, 1935, 1949, 1955, 1967, 1975, 1985, 1994, 1995, 2000, 2009, 2014)
  • 1923 - Diario sentimentale della guerra : dal dicembre 1914 al novembre 1918, Mondadori (Éditions : 1924, 1926, 2011)
  • 1924 - La vera istoria dei tre colori, Mondadori (Éditions : 1926, 2011)
  • 1925 - La Pulcella senza pulcellaggio, Mondadori, (Éditions : 1929, 1949, 2009, 2013)
  • 1926 - Le damigelle, Mondadori
  • 1926 - I tre re con Gelsomino buffone del Re : romanzo, Mondadori (Éditions : 1927, 1931)
  • 1929 - l giorni del sole e del grano, Mondadori (Éditions : 1940, 1941, 2012)
  • 1930 - Il libro dei morti e dei vivi, Mondadori (Éditions : 2009)
  • 1930 - La penultima moda : 1850-1930, Cremonese (Éditions : 1996, 2003)
  • 1932 - La sventurata Irminda : libro per pochi e per molti, Mondadori
  • 1932 - Il mondo è rotondo : romanzo, Mondadori (Éditions : 1938)
  • 1933 - Rose d'ogni mese , Mondadori (Éditions : 1959)
  • 1934 - Novelline divertenti per bambini intelligenti, (Éditions : 1938, 1944, 1946, 1949, 1953, 1956, 1961, 1966, 1967, 1970, 1983, 1984, 1988, 2011)
  • 1934 - Legione decima : romanzo fra l'anno XII dell'età fascista e l'anno 58 a. C., Mondadori (Éditions : 1938)
  • 1935 - Pagine dell'alba, Mondadori, (Éditions : 1938, 1940, 1942, 2010)
  • 1935 - Viaggio con la giovane ebrea, Mondadori (Éditions : 1955)
  • 1936 - Il ritorno di Bertoldo, Mondadori
  • 1937 - Il bacio di Lesbia : romanzo, Mondadori (Éditions : 1938, 1939, 1941, 1949, 1958, 2000, 2009)
  • 1939 - Sei romanzi fra due secoli, Mondadori (Éditions : 1940, 1941, 1942, 1943, 1944, 1954)
  • 1942 - La valigetta misteriosa e altri racconti, Mondadori (Éditions : 1944)
  • 1950 - La cicuta, i gigli e le rose, a cura di Marino Moretti, Mondadori
  • 1958 - Scritti scelti, Mondadori
  • 1966 - Il cuore del passero e altre novelle, Mondadori
  • 1970 - Opere scelte, a cura di Goffredo Bellonci, Mondadori
  • 2012 - La sventurata Irminda, Accademia Panziniana
  • 2014 - Un vicino di casa di nome Alfredo : la vendetta dei cardellini e altri racconti, Accademia Panziniana
  • 2016 - Audacia da ladro, Lisciani
Alfredo Panzini, Il bacio di Lesbia

Essais littéraires[modifier | modifier le code]

  • 1894 - L'evoluzione di Giosuè Carducci, Chiesa & Guindani
  • 1918 - Matteo Maria Boiardo, G. Principato
  • 1921 - Dante nel VI centenario : per la gioventù e per il popolo, L. Trevisini (Éditions : 2015)
  • 1924 - Le più belle pagine di Maria Matteo Boiardo, Treves
  • 1933 - La bella storia di Orlando innamorato e poi furioso, Mondadori (Éditions : 1943, 1994, 2009)
  • 1997 - Vita, carattere e opinioni del nobil'uomo Monaldo Leopardi, M. Boni

Essais[modifier | modifier le code]

  • 1909, Il 1859. Da Plombières a Villafranca : storia narrata, Treves (Éditions : 1914, 1918, 1921, 1926)
  • 1930 - Il nuovo volto dell'Italia, con 141 fotografie di Axel von Graefe, Mondadori
  • 1931 - Romagna, Nemi (Éditions : 1982, 1996)
  • 1931 - Il conte di Cavour, Mondadori (Éditions : 1932, 1933, 1935, 1939, 1940, 1942, 1943, 1958, 1959)
  • 1948 - Per amore di Biancofiore : ricordi di poeti e di poesia ; a cura di M. Valgimigli, Le Monnier
  • 1994 - Sigismondo Malatesta : profilo eroico, Verrucchio
  • 1997 - Nelle Marche e in Umbria : nella terra dei santi e dei poeti, M. Boni
  • 2001 - Viaggi in Italia, 1913-1920 / Alfredo Panzini & Mario Puccini, Fondazione Rosellini per la letteratura popolare

Dictionnaires, livres de linguistique et scolaires[modifier | modifier le code]

  • 1887 - Saggio critico sulla poesia maccheronica, Tip. Elzeviriana
  • 1899 - Nuova antologia latina : per la I e II ginnasiale : con passi tolti dalla Bibbia, dagli Evangeli, dal Petrarca, dal Pontano, da M. Ficino, Vegezio, Catone e Plauto, Albrighi-Segati & C.
  • 1905 Dizionario moderno. Supplemento ai Dizionari italiani, Ulrico Hoepli (Éditions : 1908, 1918, 1923, 1927, 1931, 1935, 1942, 1950, 1963, 1969)
  • 1912 - La nostra patria : corso di storia per le scuole secondarie (ginnasiali, tecniche e complementari), L. Trevisini
  • 1912 - Manualetto di retorica : ad uso delle scuole secondarie inferiori : con numerosi esempi e dichiarazioni, Bemporad (Éditions : 1913, 1915, 1916, 1919, 1920, 1922, 1926, 1928)
  • 1914 - Semplici nozioni di grammatica italiana : con esercizi ed esempi ad uso delle scuole medie inferiori, L. Trevisini (Éditions : 1929, 1930, 1931, 1932, 1933, 1934, 1935)
  • 1920 - Il libro di lettura delle scuole popolari, La Voce
  • 1921 - Il melograno : letture per la gioventù e per il popolo, R. Bemporad & F. et Sansoni (Éditions : 1922, 1926, 1928, 1935, 1936, 1940, 1941)
  • 1929 - La nostra gente : Testo di storia per le scuole secondarie di avviamento al lavoro, 6 vol., avec Maria D'Angelo
  • 1930 - La Parola e la Vita : dalla grammatica all'analisi stilistica e letteraria, avec Augusto Vicinelli, Bemporad (Éditions : 1931, 1932, 1933, 1934, 1935, 1937, 1938, 1939, 1940, 1941, 1942, 1945, 1946, 1947, 1948, 1951, 1952, 1953, 1954, 1961, 1963, 1965, 1968)
  • 1932 - Guida alla grammatica italiana : con un prontuario delle incertezze : libretto utile per ogni persona, Bemporad (Éditions : 1933, 1934, 1935)
  • 1940 - Grammatica italiana, Mondadori (Éditions : 1941, 1943, 1945, 1946, 1950, 1952, 1955, 1956, 1957, 1962, 1982, 1983, 1986, 1989, 1991, 1999, 2017)
Alfredo Panzini, romans

Traductions[modifier | modifier le code]

  • 1891 - Le Bucoliche di Virgilio con raffronti e traduzione originale d'una scelta degli Idilli di Teocrito, nuovamente volgarizzati a maggiore intelligenza del testo, D. Briola (Éditions : 1893)
  • 1891 - Elegie di Ovidio e di Tibullo / scelte e commentate dal dott. Alfredo Panzini, D. Briola (Éditions : 1898)
  • 1899 - Nuova Antologia latina. Brani tratti da autori della bassa latinità e medievali, Albrighi e Segati (Éditions : 1909)
  • 1928 - Hésiode, Le Opere e i Giorni, versione in prosa italiana, Treves (Éditions : 1990, 2015)
  • 1930 - Henry Murger, Vita di Bohème, (Scènes de la vie de bohème), Mondadori (Éditions : 1933, 1944, 1955, 1969, 1971, 2015)

Préfaces et présentations[modifier | modifier le code]

  • 1924 - Marino Moretti, Mia madre, prefazione di Alfredo Panzini, Treves (Éditions : 1926, 1928, 1935)
  • 1935 - Mostra personale di Lino Baccarini : marzo 1935-18 / presentazione di Alfredo Panzini, Rizzoli & C.

En braille[modifier | modifier le code]

  • 1933 - Romagna, Stamperia Nazionale Braille
  • 19? - Guida alla grammatica italiana, Stamperia Nazionale Braille
  • 19? - La vera istoria dei tre colori, Stamperia Nazionale Braille
  • 19? - Le più belle pagine di M. M. Boiardo / scelte da A. Panzini, Stamperia Nazionale Braille

Œuvres traduites[modifier | modifier le code]

  • (pl) 1918 - Latarka diogenesa (La lanterna di Diogene), Ksiaznica Atlas
  • 1919 - Je cherche femme: Roman, Ernest Flammarion
  • (en) 1922 - Wanted-a wife (Io cerco moglie!), Nicholas L. Brown
  • (ro) 1928 - Caut nevasta! : roman (Io cerco moglie!), Editura Nationala S. Ciornei
  • (hu) 1929 - Xantippe, Danubia
  • 1932 - Cavour et l'epopee du Risorgimento ; traduit de l'italien par Jean Humbert, Payot
  • (pl) 1934 - Ksantypa (Santippe), Ksiaznica Atlas
  • (en) (it) 1934 - Novelle, The University of Chicago press
  • (de) 1938 - Sokrates und Xanthippe : Ernst und Ironie um den "Weisesten aller Menschen, Bruckmann
  • 1943 - Le baiser de Lesbie, Office de Pubblicité
  • (es) 1945 - Cavour : el artífice de la unidad de Italia, Morata
  • 1947 - Xanthippe : petit roman antique et moderne a la fois, Calmann-Lévy
  • (sv) 1953 - Flickan och dygden (La pulcella senza pulcellaggio), CWK Gleerup
  • (hu) 1959 - Egy hajdani hajadon : regény, Európa Könyvkiadó
  • (sr) (hr) 1961 - Trazim Zenu! : roman (Io cerco moglie!), Matica Hrvatska
  • (ro) 1972 - Lampa lui Diogene : Călătoria unui biet literat / in româneʂte de Tatiana Popescu-Ulmu, Univers
  • (en) (it) 19? - The affairs of the major (Le vicende del maggiore), The Holerth press
  • (de) 19? - Der Graf Cavour : retter und einigener Italiens, (Il conte di Cavour), Paul Zsolnay verlag

Correspondances[modifier | modifier le code]

  • 1986 et 1990 - Carteggi panziniani / a cura di Ennio Grassi, 2 vol. Panozzo (avec Giuseppe Prezzolini et Marino Moretti)
  • (it) « Scrivimi Clotilde mia : lettere inedite di Alfredo Panzini / a cura di Claudio Marabini », Nuova Antologia, Florence, Le Monnier, no 2211,‎ , p. 236-262.

Lieux d'intérêt[modifier | modifier le code]

  • Casa Rossa, la demeure estive d'Alfredo Panzini, ouverte au public et siège de l'«  Accademia Panziniana »[5].

Notes[modifier | modifier le code]

  1. « Alfredo Panzini (1863-1939) », sur data.bnf.fr (consulté le 29 juillet 2020)
  2. a b c et d (it) Eleonora Cardinale, « PANZINI, Alfredo in "Dizionario Biografico" », sur treccani.it, (consulté le 10 janvier 2020).
  3. Panzini a commencé sa carrière d'écrivain, en publiant des textes scolaires: (it) Agnolo Firenzuola, Scritti scelti ed annotati ; Domenico Re e Alfredo Panzini professori nel R. ginnasio Parini di Milano, Milan, Libreria di educazione e d'istruzione Paolo Carrara editore, .
  4. On indique uniquement le premier éditeur.
  5. (it) Carte all'aria! : documenti e immagini di Alfredo Panzini alla Casa Rossa, Bellaria, Comune-Assessorato alla cultura, .

Annexes[modifier | modifier le code]

Bibliographie[modifier | modifier le code]

  • (it) Claudio Marabini, « Alfredo Panzini a cento anni dalla nascita », Nuova Antologia, Florence, Le Monnier, no 1955,‎ , p. 338-352.
  • (it) Giorgio De Rienzo, Alfredo Panzini, Milan, Mirsia, .
  • (it) Alfredo Panzini : biografia e opere / a cura di Egidio Finamore, Rimini, Edizioni bibliograf Amici del libro, .
  • (it) Alfredo Panzini nella cultura letteraria italiana fra '800 e '900 / a cura di Ennio Grassi, Rimini, Maggioli, .
  • (it) Fra Bellaria, San Mauro e Savignano : atti del Convegno Panzini oggi : San Mauro Pascoli e Savignano sul Rubicone, 28 e 29 maggio 1994 / a cura di Mario Pazzaglia, Scandicci, La nuova Italia, (ISBN 88-221-1597-X).
  • (it) Tommaso Scappaticci, Il caso Panzini, Naples, Edizioni scientifiche italiane, (ISBN 88-495-0049-1).
  • (it) Alfredo Panzini e lo stile delle donne / a cura di Marco Antonio Bazzocchi ; testi e apparati di Alessandra Bacchini, Bologna, Compositori, (ISBN 978-88-7794-805-2).
  • (fr) Domenico d'Oria, "Fascisme et autarcie linguistique", Mots. Les langages du Politique, n° 11, 1985, pp 81-90

Autres projets[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

Liens externes[modifier | modifier le code]