Afrique francophone

Graffiti sur l'avenue Habib-Bourguiba à Tunis en mars 2012.

Pharmacie dans la commune de Port-Bouët à Abidjan en 2009.

L'Afrique francophone désigne tous les États d'Afrique ayant la langue française en partage. Le français d'Afrique est le nom générique des variétés de français parlées par environ 116 millions d'Africains dans 31 pays d'Afrique francophone en 2014. Cela comprend ceux qui parlent le français comme première ou deuxième langue dans ces 31 pays d'Afrique francophone (de couleur bleu sombre sur la carte), mais il ne comprend pas les francophones vivants hors d'Afrique francophone. L'Afrique est ainsi le continent avec le plus de locuteurs du français dans le monde. Le français est arrivé en Afrique avec la colonisation par la France et par la Belgique. Ces francophones d'Afrique forment maintenant la partie la plus importante de la Francophonie.

Les pays francophones représentent près de la moitié des pays africains pour un tiers de la population du continent africain, et parmi ce tiers environ un tiers est francophone, ce qui fait qu'un africain sur neuf parle français.

Le français est surtout une langue seconde en Afrique, mais dans certaines régions, il est devenu la première langue, comme dans la région d'Abidjan, en Côte d'Ivoire. Dans certains pays, il s'agit d'une première langue parmi certaines catégories de la population, comme en Tunisie et au Maroc, mais également en Algérie où le français est la langue maternelle dans les classes supérieures (de nombreuses personnes dans les classes supérieures sont bilingues simultanées en arabe / français), mais seulement une langue seconde dans la population générale.

Dans chacun des pays francophones d'Afrique le français est parlé avec des spécificités locales pour ce qui est de la prononciation et du vocabulaire. On estimait en 2010 qu'il y avait 120 millions d'Africains francophones^[4], chiffre en forte progression (seulement 79 millions d'Africains francophones estimés en 1997 et 115 millions en 2006^[5]). Selon une estimation de l'Organisation internationale de la Francophonie de 2014, 54,7 % des 212 millions de locuteurs quotidiens du français dans le monde (soit 116 millions) se situent en Afrique^[6].

Selon une étude de l'Organisation Internationale de la Francophonie, l'Afrique regroupera en 2050 environ 85 % des francophones du monde, sur 715 millions de locuteurs, à condition que la scolarisation continue de progresser sur le continent, et que le français y demeure une langue enseignée^[7].

États et territoires africains où le français est une langue officielle

La liste ci-dessous recense les 21 États africains indépendants ainsi que les deux îles françaises (La Réunion et Mayotte) ayant le français comme langue officielle unique ou coofficielle avec d'autres, de jure.


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Pays	Population (est. 2016)^[8]	Francophones (est. 2016)^[9]	% ^[9]	Pages Vues Tous Wikis (2013)^[10]	Pages Vues Wiki FR (2013)	%^[11] ^{[N 3]}	Rang Wiki FR (2013)^[11]
Congo (RDC)	79 723 000	37 175 000	47 %	5 733 000	4 514 000	79 %	1
Madagascar	24 916 000	4 983 000	20 %	14 788 000	12 209 000	83 %	1
Cameroun	23 924 000	9 546 000	40 %	17 305 000	12 038 000	70 %	1
Côte d'Ivoire	23 254 000	7 881 000	34 %	28 872 000	24 185 000	84 %	1
Niger	20 715 000	2 631 000	13 %	2 080 000	1 677 000	81 %	1
Burkina Faso	18 634 000	4 124 000	22 %	5 384 000	4 496 000	84 %	1
Mali	18 135 000	3 061 000	17 %	5 446 000	4 441 000	82 %	1
Sénégal	15 589 000	4 521 000	29 %	32 076 000	24 539 000	77 %	1
Tchad	14 497 000	1 827 000	13 %	281 000	174 000	62 %	1
Guinée	12 947 000	3 118 000	24 %	1 289 000	963 000	75 %	1
Rwanda	11 883 000	669 000	6 %	6 674 000	1 185 000	18 %	2^{[N 4]}
Burundi	11 553 000	959 000	8 %	1 716 000	1 131 000	66 %	1
Bénin	11 167 000	3 950 000	35 %	5 260 000	4 110 000	78 %	1
Togo	7 497 000	2 914 000	39 %	3 760 000	2 808 000	75 %	1
République centrafricaine	4 998 000	1 467 000	29 %	245 000	204 000	83 %	1
Congo (RC)	4 741 000	2 758 000	58 %	1 706 000	1 366 000	80 %	1
Gabon	1 763 000	1 077 000	61 %	5 270 000	4 160 000	79 %	1
Djibouti	900 000	450 000	50 %	8 428 000	2 077 000	25 %	2^{[N 4]}
Guinée équatoriale	870 000	251 000	29 %	888 000	225 000	25 %	2^{[N 5]}
La Réunion	867 000	763 000	88 %	43 078 000	38 714 000	90 %	1
Comores	807 000	205 000	25 %	495 000	409 000	83 %	1
Mayotte	246 000	155 000	63 %	?	?	?	?
Seychelles	97 000	51 000	53 %	2 331 000	89 000	4 %	2^{[N 4]}
Total	309 723 000	94 536 000	31 %	193 105 000	145 714 000	75 %	1

Statistiques

La population totale de ces 21 États plus les deux îles françaises représente 310 millions d'habitants en 2016.

Voici également le classement des principales éditions linguistiques de l'encyclopédie Wikipédia consultées en 2013 dans les 21 États africains ayant le français pour langue officielle ou coofficielle ainsi qu'à La Réunion, entité dépendante de la France (il manque Mayotte qui ne possède pas de données) (≥ 1 %) :

Situation en 2013^[11]
Rang	Langue	%	Pages vues
1	Français	75	145 714 000
2	Anglais	21	40 156 000
-	Autres	4	7 235 000
-	Total	100	193 105 000

Les 193 millions de pages vues depuis les 21 États africains et les deux îles françaises ayant le français pour langue officielle ou coofficielle sur l'ensemble des éditions linguistiques de l'encyclopédie en ligne Wikipédia ne représentent que 1,4 % du total des pages vues sur l'ensemble des éditions linguistiques de Wikipédia des 29 États dans le monde ayant le français comme langue officielle ou coofficielle (13,7 milliards de pages vues). De même que les 146 millions de pages vues sur l'édition en langue française dans ces 21 États et deux îles françaises ne représentent que 2,3 % des pages vues sur cette édition linguistique parmi ces 29 États (6,4 milliards de pages vues). Également, ces 146 millions de pages vues ne représentent que 2,0 % des pages vues sur l'édition en langue française dans l'ensemble des pays du monde (7,4 milliards de pages vues). Il est à noter que rien que le Maroc génère plus de pages vues sur l'édition de Wikipédia en langue française que l'ensemble des pages vues sur toutes les éditions linguistiques dans ces 21 États et deux îles françaises (194 millions de pages vues sur l'édition en langue française en 2013 depuis le Maroc contre 193 millions de pages vues depuis ces 21 États et deux îles françaises sur l'ensemble des éditions linguistiques en 2013). De même, ces 146 millions de pages vues depuis ces 21 États et deux îles françaises ne représentent 22 % des pages vues en langue française depuis l'ensemble du continent africain, la majeure partie des consultations se faisant depuis le Maghreb (Maroc 194 millions, Algérie 170 millions et Tunisie 128 millions). Ces 146 millions représentent également 6 % du total des pages vues sur toutes les éditions linguistiques confondues depuis le continent africain, tandis que ces 193 millions représentent 8 % du total.

Autres États africains où le français n'est pas une langue officielle mais est largement utilisé

Statistiques

La population totale de ces cinq États représente 92 millions d'habitants en 2016.

Voici également le classement des principales éditions linguistiques de l'encyclopédie Wikipédia consultées en 2013 dans les cinq États africains où le français est largement utilisé (≥ 1 %) :

Situation en 2013^[11]
Rang	Langue	%	Pages vues
1	Français	51	499 716 000
2	Arabe	28	269 880 000
3	Anglais	19	179 852 000
-	Autres	2	22 850 000
-	Total	100	972 298 000

Autres États africains membres de l'OIF

Images d'Afrique Francophone

Banque nationale d'investissement (BNI), rue des banques au Plateau à Abidjan, Côte d'Ivoire.
Billet de 10 000 franc CFA (15 € ; 23 $CAN), émis par la Banque des États de l'Afrique centrale (BEAC) et utilisé dans 6 pays d'Afrique centrale.
Le français est la langue de l'enseignement dans une grande partie de l'Afrique francophone. Sur l'image : une école à Dourtenga au Burkina Faso.
Une école dans le quartier d'Anfa à Casablanca, Maroc.
Journaux locaux en français et en malgache à Tananarive, Madagascar.
Un complexe touristique sur les rives du lac Tanganyika au Burundi.
Sentier de randonnée autour du lac de cratère Dziani Dzaha, sur la Petite-Terre à Mayotte.
Autre image représentant le pourcentage par pays des locuteurs francophones sur le continent.

Education

Voir aussi

Français d'Afrique

Notes et références

Notes

↑ En incluant la République arabe sahraouie démocratique (territoire du Sahara occidental).
↑ Et n'inclut pas la République arabe sahraouie démocratique (territoire du Sahara occidental).
↑ Pourcentage des pages vues de l'ensemble des versions linguistiques allant à la version linguistique en langue française en 2013.
↑ ^{a b et c} Après l'anglais.
↑ Après l’espagnol (43 %) et juste devant l’anglais (24 %).

Références

↑ 28 territoires : 26 États indépendants + 2 îles françaises d'outre-mer (La Réunion et Mayotte). Les 5 îles ou archipels toutes au pourtour de Madagascar (Comores, Maurice, Seychelles, Mayotte et La Réunion) ne sont pas représentées sur la carte.
↑ ONU, « World Population Prospects: The 2019 Revision » [XLSX] (consulté le 28 septembre 2019).
↑ World Population Bureau, « 2019 World Population Data Sheet » [PDF] (consulté le 28 septembre 2019).
↑ La Francophonie dans le monde 2006-2007 publié par l'Organisation internationale de la francophonie. Nathan, Paris, 2007.
↑ Rapport 1997-1998 du Haut Conseil de la Francophonie, « État de la francophonie dans le monde », La Documentation française, 1999. [PDF] ladocfrancaise.gouv.fr.
↑ Rédaction RTBF, « La langue française réunit 274 millions de personnes dans le monde », RTBF,‎ 12 novembre 2014 (lire en ligne).
↑ Martine Jacot et Nathalie Brafman, « L'Afrique, phare de l'avenir », Le Monde géo et politique, 3 août 2012, lire en ligne
↑ (en) Organisation des Nations Unies (ONU), « World Population Prospects: The 2015 Revision » (consulté le 19 janvier 2016).
↑ ^{a et b} « La langue française dans le monde, Édition 2014. », p. 9.
↑ (fr) Erik Zachte de wikimedia.org, « Wikimedia Traffic Analysis Report - Page view breakdown per Country » (consulté le 24 janvier 2015).
↑ ^{a b c et d} (en) Erik Zachte de wikimedia.org, « Wikimedia Traffic Analysis Report - Wikipedia Page Views Per Country - Breakdown » (consulté le 8 octobre 2015).

Articles connexes

Liens externes

(fr) Le français en Afrique (revue du Réseau des observatoires du français contemporain en Afrique)
(fr) L’avenir du français passe par l’Afrique sur le site du RFI
(fr) Sur l'Afrique francophone
(fr) Dictionnaire de divers pays francophones
(en) Africains francophones londoniens
(fr) Document issu d'un colloque [PDF]

[2] En incluant la République arabe sahraouie démocratique (territoire du Sahara occidental).

[3] Et n'inclut pas la République arabe sahraouie démocratique (territoire du Sahara occidental).

[%_Wiki_FR-14] Pourcentage des pages vues de l'ensemble des versions linguistiques allant à la version linguistique en langue française en 2013.

[rang_anglais-15] {a b et c} Après l'anglais.

[16] Après l’espagnol (43 %) et juste devant l’anglais (24 %).

[1] 28 territoires : 26 États indépendants + 2 îles françaises d'outre-mer (La Réunion et Mayotte). Les 5 îles ou archipels toutes au pourtour de Madagascar (Comores, Maurice, Seychelles, Mayotte et La Réunion) ne sont pas représentées sur la carte.

[WPP2019-4] ONU, « World Population Prospects: The 2019 Revision » [XLSX] (consulté le 28 septembre 2019).

[WPD2019-5] World Population Bureau, « 2019 World Population Data Sheet » [PDF] (consulté le 28 septembre 2019).

[6] La Francophonie dans le monde 2006-2007 publié par l'Organisation internationale de la francophonie. Nathan, Paris, 2007.

[7] Rapport 1997-1998 du Haut Conseil de la Francophonie, « État de la francophonie dans le monde », La Documentation française, 1999. [PDF] ladocfrancaise.gouv.fr.

[rtbf274-8] Rédaction RTBF, « La langue française réunit 274 millions de personnes dans le monde », RTBF,‎ 12 novembre 2014 (lire en ligne).

[9] Martine Jacot et Nathalie Brafman, « L'Afrique, phare de l'avenir », Le Monde géo et politique, 3 août 2012, lire en ligne

[ONU-10] (en) Organisation des Nations Unies (ONU), « World Population Prospects: The 2015 Revision » (consulté le 19 janvier 2016).

[LLFDLM2014-11] {a et b} « La langue française dans le monde, Édition 2014. », p. 9.

[PVPC-12] (fr) Erik Zachte de wikimedia.org, « Wikimedia Traffic Analysis Report - Page view breakdown per Country » (consulté le 24 janvier 2015).

[PVPCBD-13] {a b c et d} (en) Erik Zachte de wikimedia.org, « Wikimedia Traffic Analysis Report - Wikipedia Page Views Per Country - Breakdown » (consulté le 8 octobre 2015).

[1]

[N 1]

[N 2]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[N 3]

[N 4]

[N 5]