Acasă

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
(Redirigé depuis Acasa TV)
Aller à : navigation, rechercher
Acasǎ
Création (18 ans)
Propriétaire Drapeau : Tchécoslovaquie Central European Media Enterprises
Slogan Acasǎ e iubirea!
(At home is the love!)
Pays Drapeau de la Roumanie Roumanie
Siège social Bucarest
Site web www.acasatv.ro
Diffusion

Acasă est une chaîne de télévision roumaine[1]. Il s'agit d'une station de divertissement, principalement dédié à la journée telenovelas, des films de famille, des talk-shows, des feuilletons et des journaux télévisés.

Programmation[modifier | modifier le code]

Telenovelas[modifier | modifier le code]

Année Titre original Titre adapté (roumain)
1992 Drapeau de l'Argentine Antonella Antonella
1992 Drapeau des États-Unis Marielena Marielena
1996–1997 Drapeau du Mexique Nada personal Nimic personal
1997 Drapeau de l'Argentine Hombre de mar Omul mării
1993 Drapeau de l'Argentine Celeste siempre Celeste Celeste se întoarce
1985 Drapeau de l'Argentine María de nadie Maria
1989 Drapeau de l'Argentine La extraña dama Misterioasa doamnă
1992 Drapeau de l'Argentine Soy Gina Gina
1993–1994 Drapeau des États-Unis Guadalupe Guadalupe
1997–1998 Drapeau de l'Argentine De corazón Din toată inima
1994 Drapeau du Mexique Marimar Marimar
1995–1996 Drapeau du Mexique María la del barrio Sărmana Maria
1995–1996 Drapeau du Mexique Lazos de amor Lanțurile iubirii
1995–1996 Drapeau du Brésil Sangue do Meu Sangue Sânge din sângele meu
1995–1996 Drapeau de la Colombie Flor de oro Floare de aur
1996 Drapeau du Venezuela Mujercitas Micuțele doamne
1996 Drapeau de l'Argentine Amor sagrado Iubire sfântă
1996 Drapeau de l'Argentine El último verano Ultima vară
1996–1997 Drapeau du Mexique Te sigo amando Dragostea nu moare
1996–1997 Drapeau du Mexique Luz Clarita Luz Clarita
1996–1997 Drapeau de l'Argentine 90 60 90 modelos 90-60-90 fotomodele
1996–1997 Drapeau du Brésil O Rei do Gado Războiul pasiunilor
1997 Drapeau du Mexique Alguna vez tendremos alas Uneori avem aripi
1997–1998 Drapeau de l'Argentine Milady, la historia continúa Milady
1997–1998 Drapeau du Mexique María Isabel Maria Isabel
1997–1998 Drapeau du Brésil Por Amor Iubire fără limite
1998–1999 Drapeau de l'Argentine Muñeca brava Înger sălbatic
1998 Drapeau du Mexique La mentira Minciuna
1998 Drapeau du Mexique Preciosa Preciosa
1998–1999 Drapeau du Mexique Ángela Angela
1998–1999 Drapeau des États-UnisDrapeau du Venezuela La mujer de mi vida Femeia vieții mele
1998 Drapeau du Pérou Travesuras del corazón Miracolul iubirii
1998–1999 Drapeau de la Colombie Perro amor Amor de cățel
1999 Drapeau du Mexique Rosalinda Rosalinda
1999 Drapeau du Mexique Amor gitano Renzo și Adriana
1999 Drapeau du Mexique Por tu amor Pentru iubirea ta
1999–2000 Drapeau du Mexique Tres mujeres Trei femei
1999 Drapeau du Mexique El niño que vino del mar Copilul adus de mare
1999–2000 Drapeau du Mexique Cuento de Navidad Poveste de Crăciun
1999–2001 Drapeau de la Colombie Yo soy Betty, la fea Betty cea urâtă
1999 Drapeau du Venezuela Luisa Fernanda Luisa Fernanda
1999–2000 Drapeau du Mexique Mujeres engañadas Femei înșelate
1999–2000 Drapeau du Brésil Terra Nostra Terra Nostra
2000 Drapeau du Mexique Ramona Ramona
2000 Drapeau du Mexique Locura de amor Dragoste nebună
2000–2001 Drapeau du Mexique Carita de ángel Îngerașul
2000–2001 Drapeau du Venezuela Amantes de luna llena Seducție
2000 Drapeau de l'Argentine Amor latino Amor latino
2000–2001 Drapeau du Pérou Pobre Diabla Fiorella
2000–2001 Drapeau du Mexique Primer amor, a mil por hora Prima dragoste
1999–2000 Drapeau du Venezuela Mariú Mariú
2000–2001 Drapeau du Mexique Rayito de luz Rază de lumină
2000 Drapeau du Brésil A Muralha Cucerirea
2000–2001 Drapeau du Brésil Laços de Família Legături de familie
2001 Drapeau du Mexique El derecho de nacer Dreptul la viață
2001–2002 Drapeau du Mexique Salomé Salomé
2001 Drapeau du Mexique La intrusa Intrusa
2001–2002 Drapeau du Mexique Cuando seas mía Vei fi a mea, Paloma
2001 Drapeau de la Colombie Ecomoda Ecomoda
2001–2002 Drapeau du Mexique El manantial Taina din adâncuri
2001 Drapeau du Mexique María Belén María Belén
2001 Drapeau du Mexique Sin pecado concebido Iubire fără de păcat
2001–2002 Drapeau des États-UnisDrapeau du Venezuela Secreto de amor Secretul iubirii
2001–2002 Drapeau du Brésil O Clone Clona
2001 Drapeau de la Colombie Solterita y a la orden Singură și disponibilă
2002 Drapeau de l'Argentine Kachorra Kachorra, micuța impostoare
2002 Drapeau de l'Argentine Franco Buenaventura, el profe Profu'
2002 Drapeau du Mexique Entre el amor y el odio Între iubire și ură
1993–1994 Drapeau du Mexique Corazón salvaje Inimă sălbatică
2002–2003 Drapeau du Mexique ¡Vivan los niños! Îngerașii
2002–2003 Drapeau du Mexique Las vías del amor Perla, cărările iubirii
2002–2003 Drapeau des États-UnisDrapeau du Venezuela Gata salvaje Pisica sălbatică
2002 Drapeau du Venezuela Juana la virgen Juana
2002 Drapeau du Mexique La otra Cealaltă femeie
2002–2003 Drapeau de la ColombieDrapeau des États-Unis La venganza Răzbunarea
2002 Drapeau de la ColombieDrapeau des États-Unis Mi pequeña mamá Micuța mea mamă
2003 Drapeau du PérouDrapeau du Venezuela Todo sobre Camila Totul despre Camila
2002–2003 Drapeau du Venezuela Mi gorda bella Valentina, grăsuța mea frumoasă
2002 Drapeau du Mexique La duda Îndoiala
1998–1999 Drapeau du Pérou Luz María Luz María
2003 Drapeau du Mexique Amor real Amor real
2003 Drapeau du MexiqueDrapeau des États-Unis Ladrón de corazones Hoțul de inimi
2003 Drapeau du Mexique Niña amada mía Amazoana
2003–2004 Drapeau des États-Unis Amor descarado Iubire cu două fețe
2003–2004 Drapeau du Mexique Mariana de la noche Îngerul nopții
2003 Drapeau de la ColombieDrapeau des États-Unis Pasión de gavilanes Jurământul
2003 Drapeau du Brésil A Casa das Sete Mulheres Șapte femei
2003–2004 Drapeau du Portugal Olá Pai Ola tati
2003–2004 Drapeau du Mexique Bajo la misma piel Suflete pereche
2004 Drapeau du Mexique Amar otra vez Să iubești din nou
2003 Drapeau du Brésil Mulheres Apaixonadas Femei îndrăgostite
2003 Drapeau du Portugal Morangos com Açúcar Căpșune cu zahăr
2003–2004 Drapeau des États-UnisDrapeau du Venezuela Ángel rebelde Înger rebel
2003–2004 Drapeau du Pérou Luciana y Nicolás Luciana și Nicolas
2003–2004 Drapeau du Brésil Chocolate com Pimenta Ciocolată cu piper
2003–2004 Drapeau du Brésil Celebridade Celebritate
2004 Drapeau de la ColombieDrapeau des États-Unis Prisionera Prizoniera
2004–2005 Drapeau du Mexique Mujer de madera Pădurea blestemată
2004 Drapeau de l'Argentine El deseo Dorința
2004 Drapeau du Venezuela Estrambótica Anastasia Extravaganta Anastasia
2004–2005 Drapeau du Mexique Gitanas Gitanas
2004 Drapeau du Mexique Rubí Rubi
2004 Drapeau du Mexique Amarte es mi pecado Iubirea mea, păcatul
2004–2005 Drapeau de la ColombieDrapeau des États-Unis Te voy a enseñar a querer Te voi învăța să iubești
2004 Drapeau de l'Argentine Jesús, el heredero Jesus
2004–2005 Drapeau de la Colombie Luna, la heredera Luna
2004 Drapeau du Brésil Da Cor do Pecado Culoarea păcatului
2004–2005 Drapeau des États-Unis Anita, no te rajes Anita
2004–2005 Drapeau du Mexique Apuesta por un amor Pariul iubirii
2004–2005 Drapeau du MexiqueDrapeau des États-Unis Inocente de ti Inocență furată
2004 Drapeau du Mexique Amy, la niña de la mochila azul Amy, fetița cu ghiozdanul albastru
2004–2005 Drapeau du Brésil Senhora do Destino Stăpâna destinului
2005 Drapeau du Mexique Piel de otoño Iubire târzie
2004–2006 Drapeau du Mexique Rebelde Rebelde
2005 Drapeau du Mexique La madrastra Mama vitregă
1998 Drapeau du Mexique La usurpadora Uzurpatoarea
2005 Drapeau de l'ArgentineDrapeau des États-Unis Amarte así Micuțul Frijolito
2005–2006 Drapeau des États-Unis El cuerpo del deseo Trupul dorit
2005 Drapeau du Mexique Contra viento y marea Împotriva destinului
2005 Drapeau des États-Unis Los plateados Bandiții
2005–2006 Drapeau du Mexique Alborada Cântec de iubire
2005–2006 Drapeau de la ColombieDrapeau des États-Unis La Tormenta La Tormenta
2005–2006 Drapeau du MexiqueDrapeau des États-Unis Peregrina Peregrina
2005–2007 Drapeau des États-UnisDrapeau du Venezuela Soñar no cuesta nada Visuri fără preț
2005–2006 Drapeau du Venezuela Amor a palos Bărbatul visurilor mele
2005–2006 Drapeau du MexiqueDrapeau des États-Unis Corazón partido Iubire de mamă
2005–2006 Drapeau du VenezuelaDrapeau des États-Unis Olvidarte jamás Răzbunarea Victoriei
2005–2006 Drapeau du Brésil Belíssima Belissima
2006 Drapeau des États-Unis Tierra de pasiones Tărâmul pasiunii
2006–2007 Drapeau de l'Argentine Sos mi vida SOS, viața mea!
2006–2007 Drapeau du Mexique Mundo de fieras O lume a fiarelor
2006 Drapeau du Mexique Heridas de amor Suflete rănite
2006 Drapeau du Mexique Duelo de pasiones Duelul pasiunilor
2006–2007 Drapeau de la ColombieDrapeau des États-Unis Amores de mercado Iubiri
2006 Drapeau de l'Argentine Montecristo Montecristo
2006–2007 Drapeau de la ColombieDrapeau des États-Unis La viuda de Blanco Văduva Blanco
2006–2007 Drapeau du MexiqueDrapeau des États-Unis Las dos caras de Ana Cele două fețe ale Anei
2007 Drapeau des États-UnisDrapeau du Venezuela Acorralada Destine furate
2006–2007 Drapeau du Brésil Páginas da Vida Pagini de viață
2006–2007 Drapeau du MexiqueDrapeau des États-Unis Marina Marina
2006–2007 Drapeau de la Colombie En los tacones de Eva Pe tocurile Evei
2006 Drapeau du Brésil Sinhá Moça Micuța domnișoară
2006 Drapeau du Brésil Cobras & Lagartos Cuibul de vipere
2007 Drapeau du Brésil Amazônia, de Galvez a Chico Mendes Amazonia
2007 Drapeau de la ColombieDrapeau des États-Unis El Zorro, la espada y la rosa Zorro
2007 Drapeau du Mexique Destilando amor Tequila cu suflet de femeie
2007 Drapeau de l'Argentine Patito feo Rățușca cea urâtă
2007–2008 Drapeau du Mexique Pasión Pasiune
2007 Drapeau du Mexique RBD, la familia RBD, familia
2007 Drapeau du Mexique Amor sin maquillaje Iubire fără machiaj
2007–2008 Drapeau de la ColombieDrapeau des États-Unis Victoria Victoria
2007–2008 Drapeau de la Colombie Nuevo rico, nuevo pobre Totul sau nimic
2007–2008 Drapeau de la ColombieDrapeau des États-Unis Madre Luna Luna fermecată
2007–2008 Drapeau de la Colombie Pura sangre Onoare și noblețe
2007–2008 Drapeau du Mexique Palabra de mujer Pe cuvânt de femeie
2007–2008 Drapeau des États-Unis Pecados ajenos Umbrele trecutului
2007–2008 Drapeau du Mexique Tormenta en el paraíso Paradisul blestemat
2007–2008 Drapeau du Brésil Sete Pecados Șapte păcate
2008 Drapeau de la ColombieDrapeau des États-Unis La traición Trădarea
2008–2009 Drapeau du Mexique Cuidado con el ángel Iubire cu chip rebel
2008 Drapeau du Mexique Las tontas no van al cielo Toantele nu merg în Rai
2008 Drapeau de l'Argentine Amanda O Amanda O
2008 Drapeau du Mexique Fuego en la sangre Focul iubirii
2008–2009 Drapeau des États-UnisDrapeau du Venezuela Valeria Valeria
2008–2009 Drapeau de la ColombieDrapeau du MexiqueDrapeau des États-Unis Sin senos no hay paraíso Fără sâni nu există Paradis
2008–2009 Drapeau de la ColombieDrapeau des États-Unis Doña Bárbara Doña Bárbara
2008–2009 Drapeau du Mexique En nombre del amor În numele iubirii
2008–2009 Drapeau du Mexique Mañana es para siempre Împreună pentru totdeauna
2008–2009 Drapeau des États-Unis El rostro de Analía Cealaltă față a Analiei
2008 Drapeau des États-Unis El juramento Legământul
2009 Drapeau du Brésil Caminho das Índias India
2009–2010 Drapeau du Mexique Camaleones Cameleonii
2009 Drapeau du Mexique Sortilegio Predestinați
1992–1993 Drapeau du Mexique María Mercedes Maria Mercedes
2009–2010 Drapeau de la ColombieDrapeau des États-Unis Niños ricos, pobres padres Săracii tineri bogați
2009–2010 Drapeau du Mexique Mar de amor O mare de pasiune
2009 Drapeau du Mexique Mi pecado Fructul oprit
1997 Drapeau du Mexique Esmeralda Esmeralda
2002–2003 Drapeau du Mexique Clase 406 Clase 406
2009–2010 Drapeau des États-Unis Más sabe el diablo Demon și înger
2010 Drapeau des États-Unis ¿Dónde está Elisa? Căutând-o pe Elisa
2010 Drapeau de la Colombie Bella calamidades Suflet rătăcit
2010–2011 Drapeau du Mexique Teresa Teresa
2011 Drapeau de la ColombieDrapeau des États-Unis Los herederos del Monte Moștenitorii
2008 Drapeau du Mexique Querida enemiga Impostoarea
1992–1993 Drapeau du Venezuela Kassandra Kassandra
2010–2011 Drapeau des États-Unis Aurora Aurora
2009–2010 Drapeau du Mexique Corazón salvaje Inimă sălbatică
2011 Drapeau du Mexique Cielo rojo Sub cerul în flăcări
2010–2011 Drapeau du Mexique Triunfo del amor Triumful dragostei
2010 Drapeau du Mexique Soy tu dueña Stăpâna
2010 Drapeau de la ColombieDrapeau des États-Unis Perro amor Jocul seducției
2011 Drapeau des États-Unis Mi corazón insiste Lola
2000–2001 Drapeau du Mexique Abrázame muy fuerte Îmbrățișări pătimașe
2010–2011 Drapeau des États-UnisDrapeau du Venezuela Eva Luna Eva Luna
2010 Drapeau des États-Unis El fantasma de Elena Iubire blestemată
2010–2011 Drapeau du Mexique Cuando me enamoro Secrete din trecut
2011–2012 Drapeau du Mexique La que no podía amar Suflet vândut
2011 Drapeau du Mexique La fuerza del destino Forța destinului
2012 Drapeau des États-Unis Relaciones peligrosas Legături riscante
2011 Drapeau du Mexique Emperatriz Emperatriz
2011 Drapeau de la Croatie Larin izbor Lara
2012 Drapeau du Mexique Un refugio para el amor Refugiul
2011 Drapeau du Mexique Dos hogares Dragoste la indigo
2012 Drapeau du Mexique Abismo de pasión Abisul pasiunii
2011 Drapeau des États-Unis La reina del Sur Regina sudului
2012 Drapeau du Mexique Cachito de cielo Un colț de rai
2012 Drapeau du Mexique Amor bravío Dragoste și luptă
2011–2012 Drapeau des États-UnisDrapeau du Venezuela Corazón apasionado Patimile inimii
2012–2013 Drapeau des États-Unis Rosa Diamante Rosa Diamante
2012–2013 Drapeau du Mexique Porque el amor manda Îți ordon să mă iubești!
2010 Drapeau de la Turquie Yer Gök Aşk Intrigi și seducție
2012–2013 Drapeau du Mexique Qué bonito amor Que bonito amor
1999 Drapeau du Mexique Nunca te olvidaré Dragostea învinge
2012–2013 Drapeau du Mexique Amores verdaderos Iubiri vinovate
2013 Drapeau du Mexique Corazón indomable Maricruz
2012–2013 Drapeau du Mexique La otra cara del alma Suflet de gheață
2013 Drapeau des États-Unis La patrona Diamantul nopții
2002 Drapeau de la Corée du Sud Winter Sonata (겨울 연가) Cântec de iarnă
2013 Drapeau du Mexique La tempestad Furtuna din adâncuri
2013 Drapeau du Mexique Mentir para vivir Viață de împrumut
2013–2014 Drapeau des États-Unis Santa diabla Santa Diabla
2013 Drapeau du Mexique Corona de lágrimas Cununa de lacrimi
2013 Drapeau des États-Unis Dama y obrero Chemarea inimii
2013–2014 Drapeau du Mexique De que te quiero, te quiero Pentru că te iubesc
2013–2014 Drapeau des États-Unis Marido en alquiler Soț de închiriat
2013–2014 Drapeau du Mexique Lo que la vida me robó Spune-mi că ești a mea
2011 Drapeau des États-Unis La casa de al lado Casa de alături
2014 Drapeau du Mexique El color de la pasión Culorile iubirii
2013 Drapeau des États-Unis Pasión prohibida Pasiune interzisă
2014 Drapeau des États-Unis La impostora Complicea
2014 Drapeau des États-Unis Reina de corazones Regina inimilor
2012 Drapeau des États-Unis Corazón valiente Îngeri păzitori
2014 Drapeau du Mexique Las Bravo Las bravo
2013 Drapeau du Brésil Amor à Vida Dragoste de viață
2006 Drapeau de la Turquie Sıla Puterea destinului
2013 Drapeau de la Turquie Karagül Trandafirul negru
2014–2015 Drapeau des États-Unis Los miserables Fugara
2014 Drapeau des États-Unis En otra piel Suflet călător
2014 Drapeau du Mexique La gata Singură pe lume
2011 Drapeau de la Turquie Kuzey Güney Inimă de frate
2005 Drapeau de la Turquie Acı Hayat Viață nedreaptă
2014 Drapeau des États-Unis Tierra de reyes Tărâmul răzbunării
2013 Drapeau du Brésil Flor do Caribe Floarea din Caraibe
2013 Drapeau des États-Unis Rosario Rosario
2013 Drapeau de la Turquie Merhamet Iertare
2014 Drapeau du Venezuela Corazón esmeralda Vise de smarald
2013–2014 Drapeau de l'Inde Saraswatichandra Sufletul meu pereche
2013 Drapeau de la Turquie Bugünün Saraylısı Îngeri și nobili
2012 Drapeau du Brésil Avenida Brasil Avenida Brasil
2015–2016 Drapeau de la Turquie Güllerin Savaşı Lupta rozelor
2014–2015 Drapeau du Mexique La sombra del pasado În umbra trecutului
2014–2015 Drapeau du Mexique Hasta el fin del mundo Până la capătul lumii
2013–2014 Drapeau de l'Inde Tumhari Paakhi În așteptarea dragostei
2013–2014 Drapeau du Mexique Quiero amarte Intrigi în paradis
2016 Drapeau de la Turquie Kış Güneşi Iarna răzbunării
2015 Drapeau de la Turquie Kara Ekmek Vieți schimbate
2015 Drapeau de la Turquie İlişki Durumu: Karışık Stadiul relației: complicat
2015 Drapeau de la Turquie Aşk Yeniden Dragoste cu împrumut
2014 Drapeau de l'Inde Meri Aashiqui Tum Se Hi Totul pentru tine
2015 Drapeau de la Turquie Kırgın Çiçekler Petale de singurătate
2014 Drapeau des États-Unis Señora Acero Señora

Telenovelas roumaines[modifier | modifier le code]

Année Titre original Titre adapté (anglais) Protagonistes
2004 Numai iubirea Only Love Alexandru Papadopol, Corina Dănilă
2005 Lacrimi de iubire Tears of Love Dan Bordeianu, Adela Popescu
2005 Pacătele Evei The Sins of Eve Oana Zăvoranu, Alexandru Papadopol
2006 Iubire ca în filme A Movie-Like Romance Adela Popescu, Dan Bordeianu
2006 Daria, iubirea mea Daria, My Love Adrian Ștefan, Victoria Răileanu
2007 Inimă de țigan Gypsy Heart Denis Ștefan, Andreea Pătrașcu
2007 Războiul sexelor The War of the Sexes Alexandru Papadopol, Diana Dumitrescu
2008 Regina Regina Diana Dumitrescu, Bogdan Albulescu
2008 Îngerașii Little Angels Adela Popescu, Ioan Isaiu
2008 Doctori de mame Mothers and Doctors Medeea Marinescu, Vlad Zamfiresu
2009 Aniela Aniela Adela Popescu, Mihai Petre
2010 Iubire și Onoare In the Name of Honour Mădălina Drăghici, Radu Vâlcan

Références[modifier | modifier le code]

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]