Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Trois caractères japonais Cette page contient des caractères japonais. En cas de problème, consultez Aide:Unicode ou testez votre navigateur.
L'hiragana え Le katakana エ
Hiragana
k s t n h m y r w
a
i ()
u
e ()
o
Katakana
k s t n h m y r w
a
i ()
u
e ()
o

en hiragana ou en katakana sont deux caractères japonais, kanas, qui représentent la même more. Ils sont prononcés /e/ et occupent la 4e place de leur syllabaire respectif, entre et .

Origine[modifier | modifier le code]

L'hiragana え et le katakana エ proviennent, via les man'yōganas, des kanjis et , respectivement.

L'ancien kana (we) est transcrit en japonais moderne par え.

Les occurrences anciennes de en milieu ou fin de groupe de souffle, par conséquent aussi en milieu et fin de mot, ont subi un changement phonétique par lequel l'aspiration a disparu devant /e/ ou a muté en /w/ devant /a/. Ce changement phonétique s'est appliqué par exemple au couple exoactif-endoactif anciennement prononcé /kaheru/, /kaharu/ 'faire changer, changer', prononcé maintenant /kaeru/, /kawaru/. Il s'est appliqué de façon régulière à la particule grammaticale へ /he/ devenue /e/. L'orthographe actuelle note la prononciation à l'intérieur des mots, mais ne suit pas pour les particules grammaticales : la particule へ, bien que prononcée /e/, s'écrit toujours pareil ; et la particule は toujours écrite pareil, est prononcée /wa/.

Variantes[modifier | modifier le code]

Deux caractères plus petits, ぇ et ェ, sont utilisés pour la formation de sons qui n'existent pas en japonais traditionnel, comme ヴェ (ve).

Romanisation[modifier | modifier le code]

Selon les systèmes de romanisation kunrei (transcription officielle), nihon ou Hepburn, え et エ se romanisent en « e ».

Tracé[modifier | modifier le code]

Ordre des traits pour え

L'hiragana え s'écrit en deux traits :

  1. Tracé d'un court crochet diagonal en haut du caractère, commençant par une direction diagonale vers le bas et la droite, puis s'inversant vers la gauche.
  2. Tracé composé d'une ligne horizontale, d'une diagonale de haut en bas et de droite à gauche, puis d'une ligne dirigée vers la droite et ressemblant à un tilde.
Ordre des traits pour エ

Le katakana エ s'écrit en trois traits :

  1. En haut du caractère, un tracé horizontal, dessiné de gauche à droite.
  2. Un trait vertical, tracé à partir du centre du premier trait.
  3. En bas, un trait horizontal similaire au premier et touchant le second. Ce trait est généralement légèrement plus long que le premier.

Représentation informatique[modifier | modifier le code]

  • Unicode :
    • え (grand caractère) : U+3048
    • エ (grand caractère) : U+30A8
    • ぇ (petit caractère) : U+3047
    • ェ (petit caractère) : U+30A7

Voir aussi[modifier | modifier le code]