Épisodes d'Amicalement vôtre

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Épisodes d'Amicalement vôtre
Série Amicalement vôtre
Pays d'origine Drapeau : Royaume-Uni Royaume-Uni
Chaîne d'origine ITV
Diff. originale
Nb. d'épisodes 24

Cet article présente la liste des épisodes de la série télévisée britannique Amicalement vôtre (The Persuaders!).

Certains DVD adoptent un ordre différent. La correspondance est la suivante :

01 - 02 - 03 - 04 - 05 - 06 - 07 - 08 - 09 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24

01 - 10 - 17 - 23 - 05 - 02 - 09 - 03 - 07 - 11 - 04 - 22 - 19 - 15 - 24 - 08 - 06 - 13 - 16 - 12 - 20 - 18 - 21 - 14

Épisodes[modifier | modifier le code]

Épisode 1 : Premier Contact[modifier | modifier le code]

Titre original
Overture
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Le juge Fulton, à la retraite, désire cependant rester actif, et traquer des coupables restés encore en liberté. Pour ce faire, il désire s'adjoindre les services de deux hommes d'action aux caractères totalement opposés mais dont les compétences sont complémentaires : Danny Wilde (Tony Curtis), un homme d'affaires américain, et Lord Brett Sinclair (Roger Moore), un Britannique issu de l'aristocratie. Les deux héros se voient pour la première fois à l'aéroport de Nice et font une course en voiture jusqu'à Monte-Carlo : Lord Sinclair conduisant une Aston Martin et Wilde, une Dino 246 GT. Ils arrivent en même temps devant l'Hôtel de Paris. Au bar de cet hôtel, Lord Sinclair commande un « créole crème ». Danny Wilde contredit Sinclair sur le nombre d'olives entrant dans la composition du cocktail Crème Creole et ils en viennent aux mains. La police appelée par l'hôtelier procède à leur arrestation et les emmène chez le juge Fulton, qui leur offre le choix de tirer deux mois et demi de prison pour bagarre, ou l'aider à faire justice... Ils reçoivent alors pour mission d'identifier une jeune femme du nom de Maria Lorenzo qui devrait les mener à un dangereux bandit notoire ayant échappé à la justice…
Commentaires
On aperçoit notamment le Château de Mouans à Mouans-Sartoux dans cet épisode.

Épisode 2 : Les Pièces d'or[modifier | modifier le code]

Titre original
The Gold Napoleon
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Aéroport de Nice-Côte d'Azur. Une jeune femme fait tomber ses affaires sur le sol, Danny Wilde, qui allait prendre l'avion, l'aide et remarque le portrait d'un homme. La jeune femme s'effondre blessée par un coup de feu. Danny poursuit le tireur tandis que Brett, qui accompagnait son ami à l'aéroport, emprunte un hélicoptère mais ils arrivent trop tard, le tireur a disparu. La jeune femme n'est autre que Michelle Devigne, nièce d'un bijoutier qui avait été accusé de vendre des contrefaçons d'une pièce de Napoléon. Danny, avec l'aide du juge Fulton, a découvert que le dessin qu'il avait vu à l'aéroport n'était autre que celui de Napoléon III. C'est un certain Pullicino, chef d'un syndicat local, qui a demandé à Maurice Devigne, le bijoutier, de lui faire des moules de Napoléon afin de faire passer trois millions de dollars d'or.

Épisode 3 : Sept millions de livres[modifier | modifier le code]

Titre original
Take Seven
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Mark Lindley, disparu depuis longtemps et que l'on croit mort, réapparait un beau jour pour réclamer son héritage : les entreprises Lindley qui pèsent 7 millions de livres.... Sa sœur Jenny, risquant alors de tout perdre, refuse de le reconnaître comme son frère... Qui est-il vraiment... son frère, ou un imposteur ?

Épisode 4 : Un rôle en or[modifier | modifier le code]

Titre original
Greensleeves
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Terrence Feely
Invités
  • Rosemary Nicols (Melanie Sadler)
  • Cy Grant (Richard Congoto)
  • Clifton Jones (Docteur Kibu)
  • Andrew Keir (Sir John Hassocks)
  • Tom Adams (Piers Emerson)
  • Carmen Munroe (Carmen Kongoto)
  • Michael Martin (Jackson)
  • George Woodbridge (Gregory Ward)
  • Tommy Godfrey (Benny Ryan)
  • Arthur Brough (Moorehead)
  • Robert Cawdron (Leyland).
Résumé détaillé

Brett joue le rôle d'un comédien qui va interpréter le rôle de... Lord Sinclair ! Tout cela pour démasquer des bandits qui ont envahi sa maison ancestrale. Daniel, bien sûr, est son maître d'hôtel.

Lorsqu'ils pénètrent dans la maison par effraction, Brett présente à Danny une photo où il pose petit garçon avec ses parents. C'est Roger Moore affublé d'une moustache qui joue le rôle du père. À ses côtés, sa troisième épouse, Luisa Mattioli, dans le rôle de la mère. Leurs deux premiers enfants, Deborah et Geoffrey, figurent Brett et sa sœur.

Épisode 5 : La Danseuse[modifier | modifier le code]

Titre original
Powerswitch
Première diffusion
Réalisation
Scénario
John Kruse
Invités
Résumé détaillé
Brett et Danny trouvent dans la baie le corps d'une noyée, Julie. La police semble ne pas se préoccuper de l'affaire, alors, lorsqu'ils rencontrent la colocataire de Julie (Annette Andre), choquée, ils prennent sur eux d'enquêter, sans savoir que c'est le juge Fulton qui les a manipulés. Brett de son côté inspecte les papiers de Julie et remonte à un certain homme d'affaires, Koestler. En enquêtant dans sa console au bar où elle dansait, Danny trouve lui aussi la piste de Koestler. Julie était là, essayant prétendûment de faire chanter Koestler avant de disparaître.
Commentaires
Des tournages en extérieur sur la Côte d'Azur. Une scène permet d'entendre Brett parler français lorsqu'il interroge un pompiste.

Épisode 6 : Le Complot[modifier | modifier le code]

Titre original
The Time and the Place
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
  • Ian Hendry (Lord John Croxley)
  • Robert Flemyng (Sir George)
  • Anna Palk (Marie)
  • Patrick O'Connell (Ryder)
  • David Rees (T.V. Interviewer)
  • Basil Dignam (Premier Ministre)
  • Duncan Lamont (Benton)
  • Terence Sewards (Marsden)
  • Campbell Singer (Porter)
  • Geoffrey Toone (Le Général)
  • Olga Lowe (Contractuelle).
Résumé détaillé
Danny découvre le corps d'un journaliste et ne peut le retrouver à nouveau jusqu'à un accident de voiture quelques heures plus tard.

Épisode 7 : Quelqu'un dans mon genre[modifier | modifier le code]

Titre original
Someone Like Me
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
  • Bernard Lee (Sam Milford)
  • Reginald Marsh (Docteur Fowler)
  • Anne de Vigier (Infirmière Crane)
  • Joanne Dainton (Miss Lindsay)
  • Jeremy Burnham (Scott Marskell)
Résumé détaillé
Où Brett n'est plus Brett : on en a fait un sosie parfait, qui parvient même à tromper Danny... et tentera de le tuer. Mais y a-t-il bien deux Sinclair ? La vérité tient en un clignement d'œil.

Épisode 8 : Le Mot de passe[modifier | modifier le code]

Titre original
Anyone Can Play
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Tony Williamson
Invités
  • Cyd Hayman (Lyn)
  • Dudley Foster (Heather)
  • Ed Devereaux (Ryker)
  • Richard Vernon (Sir Maxwell Dean)
  • Tim Goodman (Webster)
  • Patrick Jordan (Pelli)
  • Patrick Connor (Contrôleur)
  • Christopher Coll (Agent de police)
  • Graham Weston (Agent de l'est)
  • Peter Forbes-Robertson (Inspecteur Langford)
  • Kit Taylor (Croupier).
Résumé détaillé
Danny est poursuivi par des agents ennemis après qu'il a accidentellement utilisé les mots de code afin d'être remboursé dans un casino de Brighton.

Épisode 9 : Un drôle d'oiseau[modifier | modifier le code]

Titre original
The Old, the New and the Deadly
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
  • Patrick Troughton (le Comte Marceau)
  • Derren Nesbitt (Groski)
  • Anna Gaël (Suzy)
  • Kenneth J. Warren (Verner)
  • Juliet Harmer (Prue)
  • Frederick Jaeger (Luther)
Résumé détaillé
Un ancien nazi, le Comte Marceau, et son serviteur Verner, cherchent à acquérir une statuette d'aigle en métal. L'homme en possession de la statuette, Denton, essaie de la vendre d'abord à Marceau, qui essaie de l'abattre pour s'en emparer. Il se trouve ensuite à Paris, au même hôtel que Brett, Danny et leur amie Suzy (Anna Gaël), descendante de l'infâme Marquis de Villeigne, Français mort après la guerre. Un concours de circonstances va faire penser à Marceau que c'est Danny qui a la statuette et il va envoyer des tueurs à ses trousses. Pendant ce temps-là, le jeune époux de Suzy croit que Danny la courtise ; et Suzy reçoit de Denton une offre : la statuette serait de nature à innocenter son père.
Commentaires
On voit des vues de la Tour Eiffel, de l'arc de Triomphe. Une scène se passe à l'hippodrome d'Auteuil. Le réceptionniste de l'hôtel et Danny ont une petite conversation en français. Dans une scène, Danny doit sortir de sa douche pour répondre au téléphone. Il s'agit d'une erreur et Danny répond : « Non, ce n'est pas M. Schwartz ! ». Bernard Schwartz était le véritable nom de Tony Curtis.

Épisode 10 : Un ami d'enfance[modifier | modifier le code]

Titre original
Angie... Angie
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Milton S. Gelman
Invités
  • Larry Storch (Angie)
  • John Alderson (Kyle Sandor)
  • Kirsten Lindholm (Marissa Nave)
  • Lionel Murton (Ben)
  • Rosa Alba (Madama La Gata)
  • Anna Brett (Secrétaire)
Résumé détaillé
Angie, l'ami d'enfance de Danny, se trouve être devenu un tueur à gages dont la mission est de tuer le patron d'un syndicat américain durant ses vacances à Cannes pour le Festival du cinéma. Danny ne veut pas croire aux soupçons qui pèsent sur son ami...
Commentaires
  • De courts flashbacks sont insérés dans l'épisode montrant l'enfance de Danny et sa camaraderie avec Angie.
  • La scène finale est tournée au Mont Chauve, au-dessus de Nice.

Épisode 11 : Un enchaînement de circonstances[modifier | modifier le code]

Titre original
Chain of Events
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
  • Peter Vaughan (Franz Schubert)
  • George Baker (Britten)
  • John Glyn-Jones (Docteur Rogers)
  • Morris Perry (Beecham Bennet)
  • Neil Wilson (Agent De Police)
  • Jeremy Child (Arlton)
  • James Bree (Bill Wilton)
  • Suzanna Leigh (Emily Major)
Résumé détaillé
Les deux compères font du camping, chacun à sa manière. Mais Daniel ne pensait pas devenir la cible d'agents secrets à la recherche d'une mystérieuse valise... qu'il s'est laissé attacher au poignet !
Commentaires

Cet épisode est une parodie de La Chaîne (The Defiant Ones) de Stanley Kramer dans lequel Tony Curtis et Sidney Poitier jouaient les rôles de deux prisonniers évadés enchaînés l'un à l'autre par des menottes.

Aux environs de la 38e minute, on ouvre une fausse valise et toute la collection de romans de James Bond 007 apparaît...

Épisode 12 : L'un et l'autre[modifier | modifier le code]

Titre original
That's Me Over There
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
  • Geoffrey Keen (Thaddeus Krane)
  • Suzan Farmer (Ann Summers)
  • Allan Cuthbertson (Colonel Wright)
  • Juliet Harmer (Prue)
  • Terence Edmond (Cliff Turner)
  • Neil Hallett (Prentice)
  • Peter Gilmore (Mather)
  • Derek Newark (Lloyd)
  • John Stone (L'huissier)
  • Patrick Newell (Le gros homme).
Résumé détaillé
Pour faire tomber Thaddeus Krane, un jeune couple met sa vie en péril pour fournir à Brett et Daniel les preuves nécessaires. Brett est enlevé, Danny se fait passer pour un Lord britannique, avec un accent de Brooklyn, pour obtenir les preuves à sa place.

Épisode 13 : Formule à vendre[modifier | modifier le code]

Titre original
The Long Goodbye
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Plusieurs organisations essaient de convaincre Danny et Brett de partager la formule qu'ils ont trouvée sur un cadavre dans un avion qui s'était écrasé, il y a dix ans.

Épisode 14 : Entre deux feux[modifier | modifier le code]

Titre original
The Man in the Middle
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Donald James
Invités
Résumé détaillé
Lorsque le plan de Brett pour capturer un traître échoue, Danny demande l'aide d'un membre de la famille de Brett pour sauver son ami.

Épisode 15 : Un risque calculé[modifier | modifier le code]

Titre original
Element of Risk
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Tony Barwick
Invités
  • June Ritchie (Charlie)
  • Peter Bowles (Mitchell)
  • William Marlowe (Carl)
  • Shane Rimmer (Harvey Lomax)
  • J.M. Bay (Anderson)
  • Keren Kessey (Joan)
  • Katherine Kessey (Jean)
  • Victor Platt (Le fermier)
  • Bob Sherman (Le Lieutenant)
  • David Healy (Colonel Adler)
  • Anthony Doonan (Grant)
  • James Cosmo (Inspecteur Williams)
  • Margaret Nolan (Sophie)
  • Carol Cleveland (Fille à l'Aéroport)
  • Michael Sloan (Opérateur Radio)
  • George Fisher (Kramer).
Résumé détaillé
Danny est identifié par erreur comme étant un criminel reconnu, par un groupe de bandits qui sont en train de planifier un vol d'une grande quantité de lingots d'or.

Épisode 16 : Un petit coin tranquille[modifier | modifier le code]

Titre original
A Home of One's Own
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
  • Hannah Gordon (Lucy Scott)
  • John Ronana (Rupert Hathaway)
  • Leon Greene (Abel Gaunt)
  • Michael Wynne (le policier)
  • Talfryn Thomas (Le braconnier)
  • Michael Sheard (Inspecteur Walden).
Résumé détaillé
Danny s'est acheté une vieille masure en pleine campagne britannique, sans savoir que celle-ci protège en sous-sol une cache de contrebandiers qui impriment de faux dollars, et qui feront tout pour décourager Danny de rester...

Épisode 17 : Minuit moins huit kilomètres[modifier | modifier le code]

Titre original
Five Miles to Midnight
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé

Danny et Brett rencontrent un gangster de New York qui est poursuivi après avoir tué un gangster italien.

Là aussi, de nombreuses scènes tournées notamment dans l'arrière pays de Menton et de Nice (on aperçoit le village de Peille), lorsque Danny, Brett, Sidonie et le gangster s'échappent dans la montagne.

Épisode 18 : L'Enlèvement de Lisa Zorakin[modifier | modifier le code]

Titre original
Nuisance Value
Première diffusion
Réalisation
Scénario
David Rolle et Tony Barwick
Invités
  • Vivienne Ventura (Lisa Zorakin)
  • George Murcell (Zorakin)
  • Sarah Lawson (Mary)
  • Ralph Bates (Michel)
Résumé détaillé
Brett et Danny décident d'aider un homme riche à retrouver sa fille qui a été kidnappée, mais ils ont certaines difficultés à la sauver.

Épisode 19 : Le Lendemain matin[modifier | modifier le code]

Titre original
The Morning After
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Walter Black
Invités
  • Catherine Schell (Kristin)
  • Tony Bonner (Jon)
  • Yutte Stensgaard (Bibi)
  • Bernard Horsfall (Christianson)
  • Griffith Jones (Lars Seelman)
  • Frank Gatliff (Andersson)
  • Penny Sugg (Liv)
  • Walter Horsbrugh (Le majordome)
  • Marianne Stone (La femme de Chambre).
Résumé détaillé
Brett se réveille un beau matin et découvre qu'il s'est marié la veille à Stockholm en Suède.

Épisode 20 : Des secrets plein la tête[modifier | modifier le code]

Titre original
Read and Destroy
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Peter Yeldham
Invités
Résumé détaillé
Brett Sinclair et Danny Wilde sont chacun engagés par les services secrets de leur pays respectif afin d'être les premiers à acheter les Mémoires d'un autre agent secret britannique, Felix Meadowes (Joss Ackland), qui est libéré par la Russie en échange d'un agent secret russe. Felix Meadowes avait démissionné, mais s'il vend ses souvenirs à un autre pays, les services secrets de son pays ne seront plus secrets...

Épisode 21 : Regrets éternels[modifier | modifier le code]

Titre original
A Death in the Family
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Plusieurs membres de la famille de Brett sont assassinés l'un après l'autre, alors Brett et Danny décident de trouver le responsable avant que Brett se fasse assassiner à son tour.
Commentaires
Cet épisode est une parodie du film Noblesse oblige dans lequel Alec Guinness joue également les rôles de tous les membres d'une famille qui meurent les uns après les autres. Roger Moore joue ainsi les rôles des membres de la famille Sinclair. À la fin de l'épisode, Tony Curtis se travestit aussi. Dans la version française de ce film, Alec Guiness est doublé par Michel Roux, la voix de Danny Wilde.

Épisode 22 : L'Héritage Ozerov[modifier | modifier le code]

Titre original
The Ozerov Inheritance
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Harry W. Junkin
Invités
  • Gladys Cooper (Grande-duchesse Anna Sergeievna Ozerov)
  • Prunella Ransome (Princesse Alexandra)
  • Gary Raymond (Sergei)
  • Joseph Furst (Yelker)
  • Georgina Simpson (Magda)
  • Timothy Parkes (Walther)
  • Denys Peek (Dante)
  • Raymond Young (Inspecteur Mansour)
  • Cyril Shaps (Professeur Ganguin)
  • Anouska Hempel (Hôtesse)
  • Arnold Ridley (Oncle Rodney)
  • Yuri Borienko (Nicolai).
Résumé détaillé
Comment restaurer la mémoire et la fortune d'une ancienne famille impériale russe installée en Suisse ? Demander à Sinclair et Wilde de s'en occuper.
Commentaires
Cet épisode permet à Tony Curtis de montrer ses aptitudes en escrime. Capacités dont il a fait montre dans des films tels que Le Fils d'Ali Baba de Kurt Neumann en 1952 ou bien encore Le Chevalier du roi de Rudolph Maté en 1954.

Épisode 23 : Le Coureur de dot[modifier | modifier le code]

Titre original
To the Death, Baby
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Donald James
Invités
Résumé détaillé
Brett et Danny se voient demander de mettre fin à un lien amoureux entre une héritière et un gigolo qui la courtise.

Épisode 24 : Une rancune tenace[modifier | modifier le code]

Titre original
Someone Waiting
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
  • Penelope Horner (Carrie Bowman)
  • John Cairney (Jenkins Brothers)
  • Donald Pickering (Lyndon)
  • Lois Maxwell (Louise Cornell)
  • Maxwell Shaw (Vine)
  • Tim Barrett (John Radcliffe)
  • Sam Kydd (Dwyer)
  • David Neal (Jerry Sandford)
  • Jenny Hanley (Magda)
  • Sean Lynch (Yates)
  • Helena Ross (Joe)
  • Russ Henderson (Sam)
Résumé détaillé
Brett reprend sa place en tant que coureur d'automobile afin de prendre au piège quelqu'un qui veut le tuer.

Notes[modifier | modifier le code]

La raison pour laquelle, selon certaines sources, l'épisode 15 n'aurait été diffusé, au Royaume-Uni, qu'en 24e et dernière position (* ), reste non connue (* ) tandis que d'autres sources affirment que cet épisode a bien été diffusé le 24 décembre 1971...

À noter que les éditeurs des DVD français ont respecté l'ordre de production et non l'ordre de diffusion originale.