Élise Bertrand
Cet article est une ébauche concernant une actrice québécoise.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les conventions filmographiques.
Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().
Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».
En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?
Élise Bertrand est une actrice québécoise spécialisée dans le doublage née le 26 octobre 1946.
Elle est chaque année professeur pour la formation de doublage pour enfants au Conservatoire d'arts dramatique de Montréal.
Elle est la voix française régulière d'Elizabeth Hurley, Michelle Pfeiffer, Demi Moore, Joan Cusack, et Catherine Zeta-Jones dans les doublages canadiens.
Doublage (liste sélective)
- 1990 : Pretty Woman : doublage de Amy Yasbeck (Elizabeth Stuckey)
- 1991 : Fais de l'air, Fred : doublage de Carrie Fisher (Janie)
- 1991 : Le Dernier Samaritain : doublage de Halle Berry (Cory)
- 1991 : Tribunal fantôme : doublage de Demi Moore (Diane Lightson)
- 1992 : Des hommes d'honneur : doublage de Demi Moore (Lt. Cdr. Joanne Galloway)
- 1992 : Le Retour de Batman : doublage de Michelle Pfeiffer (Catwoman/Selina Kyle)
- 1994 : Poucette : Mme Crapaud
- 1994 : Un Troll à Central Park : Hilary
- 1994 : True Lies : doublage de Tia Carrere (Juno Skinner)
- 1995 : Johnny Mnemonic : doublage de Dina Meyer (Jane)
- 1995 : Batman à jamais : doublage de Nicole Kidman (Chase Meridian)
- 1995 : Les Amants du nouveau monde : doublage de Demi Moore (Hester Prynne)
- 1995 : Traque sur Internet : doublage de Sandra Bullock (Angela Bennett)
- 1995 : Trop, c'est trop : doublage de Joan Cusack (Gloria)
- 1996 : Emma, l'entremetteuse : doublage de Juliet Stevenson (Mrs Elton)
- 1996 : James et la Pêche géante : Madame l'araignée (voix)
- 1996 : Le fils maléfique : doublage de Tia Carrere (Christina D'Amelio)
- 1996 : La Jurée : doublage de Demi Moore (Annie Laird)
- 1996 : La Rançon : doublage de Nancy Ticotin (Agent Kimba Welch)
- 1996 : Striptease d'Andrew Bergman : doublage de Demi Moore (Erin Grant)
- 1996 : Ultime Décision : doublage de Halle Berry (Jean)
- 1997 : À armes égales (G.I. Jane) de Ridley Scott : doublage de Demi Moore (Lieutenant Jordan O'Neil)
- 1997 : Anastasia : Sophie
- 1997 : Batman et Robin : doublage de Uma Thurman (Poison Ivy / Dr Pamela Isley)
- 1997 : Hercule de John Musker et Ron Clements : Héra
- 1997 : Dany, le chat superstar : Sawyer
- 1998 : American History X : doublage de Beverly D'Angelo (Doris Vinyard)
- 1999 : Star Wars, épisode I : La Menace fantôme : doublage de Pernilla August (Shmi Skywalker)
- 2000 : In the Shadow of Hollywood : Narratrice
- 2001 : La Belle et le Clochard 2 : Ruby
- 2001 : Je suis Sam : doublage de Michelle Pfeiffer (Rita Harrisson)
- 2001 : Cendrillon 2 : Madame de Trémaine
- 2002 : Chicago : doublage de Catherine Zeta-Jones (Velma Kelly)
- 2002 : Resident Evil : doublage de Milla Jovovich (Alice)
- 2003 : Les 101 Dalmatiens 2 : Cruella d'Enfer
- 2004 : Tante Hélène : doublage de Joan Cusack (Jenny Portman)
- 2004 : Resident Evil: Apocalypse : doublage de Milla Jovovich (Alice)
- 2004 : Le retour de Danny Ocean : doublage de Catherine Zeta-Jones (Isabel Lahiri)
- 2005 : Ice Princess : doublage de Joan Cusack (Joan Carlyle)
- 2006 : Arthur, Pal a disparu : doublage de Marie
- 2007 : Hairspray : doublage de Michelle Pfeiffer (Velma von Tussle)
- 2007 : Mr. Brooks : doublage de Demi Moore (Détective Tracy Atwood)
- 2007 : Stardust : doublage de Michelle Pfeiffer (Lamia)
- 2007 : Cendrillon III : Les hasards du temps : Madame de Trémaine
- 2008 : War, Inc. : doublage de Joan Cusack (Marsha Dillon)
- 2009 : Ma vie pour la tienne : doublage de Joan Cusack (Juge De Salvo)
- 2009 : Sorority Row : doublage de Carrie Fisher (Mme Crenshaw)
- 2010 : Alice au pays des merveilles : doublage de Geraldine James (Lady Ascot)
- 2010 : Tuer pour aimer : doublage de Catherine O'Hara (Mme Kornfeldt)
- 2011 : Happy New Year : doublage de Michelle Pfeiffer (Ingrid)
- 2012 : Dark Shadows : doublage de Michelle Pfeiffer (Elizabeth Collins Stoddard)
- 2012 : LOL USA : doublage de Demi Moore (Anne)
- 2012 : Men in Black 3 : doublage de Emma Thompson (Agent O)
- 2012 : Hôtel Transylvanie : Eunice
Lien externe
« Élise Bertrand » (présentation), sur l'Internet Movie Database
- Fiche sur Doublage Québec
