Liste des résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies par pays

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Small Flag of the United Nations ZP.svg Conseil de sécurité des Nations unies
La salle du conseil.
La salle du conseil.
Organe de l'ONU
Type d'organisation Organe principal
Acronymes CS
Chef Présidence tournante
sous-Chef
Statut Actif
Membres
Siège New York (États-Unis)
Création
à Church House, Londres
Site web http://www.un.org/french/docs/cs/
Organisation parente Organisation des Nations unies
modifier Consultez la documentation du modèle

Cet article dresse une liste des résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies par pays concerné.

A[modifier | modifier le code]

Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Abkhazie[modifier | modifier le code]

L’Abkhazie (en abkhaze : Аҧсны / Apsny ; en russe : Абхазия / Abxazija), en forme longue la République d'Abkhazie (en abkhaze : Аԥсны Аҳәынҭқарра / Apsny Ahwyntkarra ; en russe : Республика Абхазия / Respublika Abxazija), est un État situé entre les montagnes du Caucase et les bords de la mer Noire qui a déclaré son indépendance de la Géorgie en 1992.

Afghanistan[modifier | modifier le code]

L’Afghanistan, en forme longue la République islamique d'Afghanistan (depuis 1997) (pachto : د أفغانستان اسلامي جمهوریت (Da Afghanestan Islami Jomhouriyet) ; dari (persan) : جمهوری اسلامی أفغانستان)

Afrique du Sud[modifier | modifier le code]

L'Afrique du Sud, en forme longue la république d'Afrique du Sud

Albanie[modifier | modifier le code]

L'Albanie, en forme longue la République d'Albanie, en albanais Shqipëria ou Republika e Shqipërisë [ɾɛˈpubliˌka ɛ ˌʃcipˈɾi:s] (depuis 1991)

Algérie[modifier | modifier le code]

L'Algérie, en arabe : الجزائر (al-Jazā'ir), est depuis 1962, un État nommé en forme longue la République algérienne démocratique et populaire, abrégée en RADP, en arabe الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية, en tamazight ⵟⴰⴳⴷⵓⴷⴰ ⵜⴰⵎⴻⴳⴷⴰⵢⵜ ⵜⴰⵖⴻⵔⴼⴰⵏⵜ ⵜⴰⵣⵣⴰⵢⵔⵉⵜ (Tagduda tamegdayt taɣerfant tazzayrit).

Allemagne[modifier | modifier le code]

En forme longue République fédérale d'Allemagne (abrégé en RFA, parfois traduit à tort par « République fédérale allemande »[2]), en allemand Deutschland (Bundesrepublik Deutschland, prononcé [ˈbʊn.dəs.ʁe.pu.ˌbliːk ˈdɔʏtʃ.lant] Écouter et abrégé en BRD)

Entre la fin de la deuxième guerre mondiale et 1990 l'Allemagne a été divisée en deux : la RDA à l'est et la RFA à l'ouest.

Allemagne (République démocratique allemande)[modifier | modifier le code]

Allemagne (République fédérale d'Allemagne)[modifier | modifier le code]

Andorre[modifier | modifier le code]

L'Andorre, en forme longue la principauté d'Andorre (en catalan : Andorra et Principat d’Andorra)

Angola[modifier | modifier le code]

En forme longue la République d'Angola, en portugais República de Angola, en kikongo Repubilika ya Ngola.

Antigua-et-Barbuda[modifier | modifier le code]

Antigua-et-Barbuda (ou Antigue-et-Barbude)[3]

Arabie Saoudite[modifier | modifier le code]

L'Arabie saoudite[Note 1] (en arabe : العربيّة السّعودية, al-ʿarabiyya as-saʿūdiyya?), en forme longue le royaume d'Arabie saoudite (en arabe : المملكة العربيّة السّعودية, al-mamlaka al-ʿarabiyya as-saʿūdiyya?), est une monarchie absolue islamique dirigée par la dynastie des Saoud, depuis sa création en 1932 par Abdelaziz ibn Saoud.

Argentine[modifier | modifier le code]

L’Argentine, en forme longue la République argentine (en espagnol : Argentina et República Argentina /reˈpuβlika aɾxenˈtina/[4])

Arménie[modifier | modifier le code]

L'Arménie (en arménien : Հայաստան, Hayastan), en forme longue la république d'Arménie (en arménien : Հայաստանի Հանրապետություն, Hayastani Hanrapetut’yun)

Autriche[modifier | modifier le code]

En forme longue la République d’Autriche, (Österreich et Republik Österreich en allemand).

Azerbaïdjan[modifier | modifier le code]

L’Azerbaïdjan (en azéri : Azərbaycan[Note 2] /ɑzærbɑjˈd͡ʒɑn/), en forme longue la république d'Azerbaïdjan (en azéri : Azərbaycan Respublikası[Note 3] /ɑzærbɑjˈd͡ʒɑn respublicɑˈsɯ/)

B[modifier | modifier le code]

Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Bahamas[modifier | modifier le code]

Les Bahamas, en forme longue le Commonwealth des Bahamas (en anglais Commonwealth of the Bahamas)

Bahreïn[modifier | modifier le code]

Bahreïn (bɑːˈreɪn ; arabe : البحرين al-Baḥrayn, littéralement « les deux mers »), en forme longue le Royaume de Bahreïn (arabe : مملكة البحرين Mamlakat al-Baḥrayn

Bangladesh[modifier | modifier le code]

Le Bangladesh dans l'alphabet phonétique international [ˈbaŋlad̪eʃ]Écouter, en bengali বাংলাদেশ, littéralement « le pays du Bengale », en forme longue la République populaire du Bangladesh, en bengali গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ, Gônoprojatontri Bangladesh.

Barbade[modifier | modifier le code]

(Barbados en anglais)

Belize[modifier | modifier le code]

Le Bélize[5], ou le Belize (en anglais : Belize ; en espagnol : Belice)

Bénin[modifier | modifier le code]

En forme longue la République du Bénin (en yoruba : Orílɛ̀-èdè Olómìnira ilɛ̀ Benin).

Bhoutan[modifier | modifier le code]

En forme longue le Royaume du Bhoutan, (en dzongkha Druk Yul, འབྲུག་ཡུལ་, translittération Wylie ʼbrug-yul).

Birmanie[modifier | modifier le code]

La Birmanie[6] ou Myanmar, en birman ဗမာ (Bama) et မြန်မာ (Myanmâ, /mjænˈmɑ/), en forme longue la République de l'Union du Myanmar[7] en birman Pyidaungzu Myanma Naingngandaw, anciennement « Union de Birmanie »[6], puis « Union du Myanmar ».

Bosnie-Herzégovine[modifier | modifier le code]

La Bosnie-Herzégovine ou Bosnie-et-Herzégovine[8], en bosnien, serbe, croate et serbo-croate Bosna i Hercegovina, dans l'alphabet cyrillique serbe Босна и Херцеговина.

Botswana[modifier | modifier le code]

En forme longue la République du Botswana, en tswana Lefatshe la Botswana

Brunei[modifier | modifier le code]

Brunei, ou Brunéi[9], en forme longue Brunei Darussalam (en malais : Negara Brunei Darussalam)[10],[11]

Bulgarie[modifier | modifier le code]

En forme longue la République de Bulgarie, en bulgare България et Република България, translittération : Bălgaria et Republika Bălgaria.

Burkina Faso[modifier | modifier le code]

(Haute Volta jusqu'en 1984)

Burundi[modifier | modifier le code]

En forme longue la République du Burundi, en kirundi Republika y'u Burundi.

C[modifier | modifier le code]

Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Cambodge[modifier | modifier le code]

En forme longue le Royaume du Cambodge, en khmer Kâmpŭchea et ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា, Preăh Réachéanachâkr Kâmpŭchea, aussi appelé Srok Khmer, ស្រុកខ្មែរ.

Cameroun[modifier | modifier le code]

En forme longue la République du Cameroun, en anglais Republic of Cameroon.

Cap-Vert[modifier | modifier le code]

En forme longue la République de Cabo Verde[12], en portugais Cabo Verde et República de Cabo Verde.

Ceylan[modifier | modifier le code]

En forme longue République démocratique socialiste du Sri Lanka ou République socialiste démocratique du Sri Lanka, en cingalais Sri Lankā, Śri Lanka, Çri Lanka ou Śrī Laṅkā, ශ්‍රී ලංකා et Sri Lankā Prajathanthrika Samajavadi Janarajaya, ශ්‍රී ලංකා ප්‍රජාතාන්ත්‍රික සමාජවාදී ජනරජය, en tamoul Illankai, இலங்கை et Illankai Chananaayaka Chosalisa Kudiyarasu, இலங்கை சனநாயக சோஷலிசக் குடியரசு et en anglais Sri Lanka et Democratic Socialist Republic of Sri Lanka ; il a porté auparavant les noms de Taprobane, Serendib, puis Ceylan jusqu'en 1972.

Chine[modifier | modifier le code]

La Chine, en forme longue la république populaire de Chine (RPC), également appelée Chine populaire et Chine communiste

Chypre[modifier | modifier le code]

En forme longue la République de Chypre (en grec Kýpros, Κύπρος et Kipriakí Dimokratía, Κυπριακή Δημοκρατία, littéralement « République chypriote », en turc Kıbrıs et Kıbrıs Cumhuriyeti).

Colombie[modifier | modifier le code]

La Colombie, en forme longue la République de Colombie (en espagnol espagnol : Colombia et espagnol : República de Colombia Speaker Icon.svg audio) est une république constitutionnelle unitaire.

  • Résolution 2261 : Lettres identiques datées du , adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par la Représentante permanente de la Colombie auprès de l’Organisation des Nations unies (adoptée le ).
  • Résolution 2307 : Lettres identiques datées du , adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par la Représentante permanente de la Colombie auprès de l’Organisation des Nations unies (S/2016/53) (adoptée le ).
  • Résolution 2366 : Lettres identiques datées du , adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par la Représentante permanente de la Colombie auprès de l'Organisation des Nations unies (S/2016/53) (adoptée le )
  • Résolution 2377 : Lettres identiques datées du , adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par la Représentante permanente de la Colombie auprès de l'Organisation des Nations unies (S/2016/53) (adoptée le )
  • Résolution 2381 : Lettres identiques datées du , adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par la Représentante permanente de la Colombie auprès de l'Organisation des Nations unies (S/2016/53) (adoptée le )
  • Résolution 2435 : Lettres identiques datées du , adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par la Représentante permanente de la Colombie auprès de l'Organisation des Nations unies (S/2016/53) (adoptée le )
  • Résolution 2487 : Lettres identiques datées du , adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par la Représentante permanente de la Colombie auprès de l'Organisation des Nations unies (S/2016/53) (adoptée le )
  • Résolution 2545 : Lettre de la Colombie auprès de l'ONU (adoptée le )
  • Résolution 2574 : Lettres identiques datées du 19 janvier 2016, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par la Représentante permanente de la Colombie auprès de l’Organisation des Nations unies (S/2016/53). Lettre du Président du Conseil sur le résultat du vote (S/2021/449) et les détails du vote (S/2021/457) (adoptée le )

Comores[modifier | modifier le code]

En forme longue l'Union des Comores, ancienne République Fédérale Islamique des Comores (RFIC) de 1978 à 2001, en comorien Komori et Udzima wa Komori, en arabe Djuzur al qamar, جزر القمر et al-Ittiḥād al-Qumuriyy, الاتّحاد القُمُريّ

Congo (République démocratique du Congo)[modifier | modifier le code]

La République démocratique du Congo (en kikongo Repubilika ya Kongo Demokratiki, en swahili Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo, en lingala Republiki ya Kongó Demokratiki, en tshiluba Ditunga dia Kongu wa Mungalaata)

L'actuelle république démocratique du Congo portait le nom de Zaïre, en forme longue la république du Zaïre, sous la Deuxième République, entre 1971 et 1997, période marquée par la prise de pouvoir de Joseph-Désiré Mobutu.

Congo (République du Congo)[modifier | modifier le code]

Aussi appelé de manière informelle Congo-Brazzaville, en forme longue la République du Congo.

Corée[modifier | modifier le code]

Le Gouvernement provisoire de la République de Corée est le gouvernement en exil constitué après l'annexion de la Corée par le Japon. Organisant la résistance face à l'occupant, il disparaît après l'indépendance de la Corée du Sud vis-à-vis des États-Unis.

Corée (République démocratique de Corée)[modifier | modifier le code]

En coréen Puk Chosŏn, 북조선 (hangul), 北朝鮮 (hanja) — en forme longue la République populaire démocratique de Corée (RPDC) (en coréen Chosŏn Minjujuŭi Inmin Konghwaguk, 조선민주주의인민공화국 (hangul), 朝鮮民主主義人民共和國 (hanja))

Corée du Sud[modifier | modifier le code]

La Corée du Sud (en coréen : 한국 ; hanja : 韓國 ; RR : Hanguk Écouter), officiellement la république de Corée[20],[21],[22] (en coréen : 대한민국 ; hanja : 大韓民國 ; RR : Daehan Minguk Écouter).

Côte d'Ivoire[modifier | modifier le code]

En forme longue République de Côte d’Ivoire.

Croatie[modifier | modifier le code]

La Croatie, en forme longue la république de Croatie, en croate : Hrvatska et Republika Hrvatska écouter

Cuba[modifier | modifier le code]

Cuba, en forme longue la république de Cuba (en espagnol : República de Cuba)

D[modifier | modifier le code]

Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Djibouti[modifier | modifier le code]

République de Djibouti, en arabe جمهورية جيبوتي, en afar Gabuutih Ummuuno, en somali Jamhuuriyadda Jabuuti.

Dominique[modifier | modifier le code]

La Dominique (en anglais : Dominica), en forme longue le Commonwealth de la Dominique[23]

E[modifier | modifier le code]

Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Égypte[modifier | modifier le code]

En forme longue la République arabe d'Égypte, en arabe Gumhuriyyat Miṣr al-ʿArabiyyah (جمهوريّة مصر العربيّة), en arabe égyptien communément appelée Masr[24] (مصر)

Émirats arabes unis[modifier | modifier le code]

Les Émirats arabes unis (abrégés en É.A.U. ou Émirats), en forme longue l'État des Émirats arabes unis (en arabe al-ʾImārāt al-ʿarabiyyat al-muttaḥida, الإمارات العربية المتحدة, et Dawlat al-ʾImārāt al-ʿarabiyyat al-muttaḥida, دولة الإمارات العربيّة المتّحدة), sont des principautés et un État fédéral. Créé en 1971, celui-ci comprend sept émirats : ceux d'Abou Dhabi, d'Ajman, de Sharjah, de Dubaï, de Fujaïrah, de Ras el Khaïmah et d'Oumm al Qaïwaïn[25].

Érythrée[modifier | modifier le code]

L'Érythrée, en forme longue l'État d'Érythrée, (tigrinya Ertra, ኤርትራ; arabe Iritrīyā, إرتريا) est indépendant de l'Éthiopie depuis 1993.

Espagne[modifier | modifier le code]

En forme longue le Royaume d'Espagne, en castillan España Écouter et Reino de España.

Estonie[modifier | modifier le code]

L'Estonie, en forme longue la république d'Estonie (en estonien : Eesti et Eesti Vabariik)

États-Unis[modifier | modifier le code]

En forme longue les États-Unis d'Amérique[26], en anglais United States et United States of America

Éthiopie[modifier | modifier le code]

En forme longue la République fédérale démocratique d'Éthiopie, en amharique Ītyōṗṗyā Écouter, ኢትዮጵያ et ye-Ītyōṗṗyā Fēdēralāwī Dīmōkrāsīyāwī Rīpeblīk Écouter, የኢትዮጵያ ፌዴራላዊ ዲሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ

F[modifier | modifier le code]

Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Fidji[modifier | modifier le code]

En forme longue la République des Fidji, en fidjien Viti et Matanitu ko Viti, en anglais Fiji et Republic of Fiji, en hindi des Fidji Fiji, फ़िजी et Fiji Dvip Qamooh Ganarajya, फ़िजी द्वीप समूह गणराज्य

Finlande[modifier | modifier le code]

En forme longue la République de Finlande, en finnois Suomi et Suomen tasavalta, en suédois Finland et Republiken Finland

France[modifier | modifier le code]

La France (Écouter), en forme longue depuis 1875 la République française (Écouter)

G[modifier | modifier le code]

Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Gabon[modifier | modifier le code]

En forme longue la République gabonaise

Gambie[modifier | modifier le code]

En forme longue la République de Gambie, en anglais Gambia ou The Gambia et Republic of the Gambia

Géorgie[modifier | modifier le code]

(en géorgien : საქართველო, translittéré en Saqartvelo ou Sakartvelo)

Ghana[modifier | modifier le code]

En forme longue la République du Ghana, en anglais Republic of Ghana

Grèce[modifier | modifier le code]

En forme longue la République hellénique, en grec ancien et katharévousa Ἑλλάς / Hellás, en grec démotique Ελλάδα / Elládha et Ελληνική Δημοκρατία / Ellinikí Dhimokratía

Grenade[modifier | modifier le code]

(anglais: Grenada)

Guatemala[modifier | modifier le code]

Le Guatemala, ou Guatémala[27], en forme longue la république du Guatemala (en espagnol : República de Guatemala)

Guinée[modifier | modifier le code]

En forme longue la République de Guinée, aussi appelée « Guinée-Conakry » du nom de sa capitale pour la différencier de la Guinée-Bissau et de la Guinée équatoriale

Guinée-Bissau[modifier | modifier le code]

La Guinée-Bissau ou Guinée-Bissao[28], en forme longue la République de Guinée-Bissau ou la République de Guinée-Bissao, en portugais Guiné-Bissau et República da Guiné-Bissau

Guinée équatoriale[modifier | modifier le code]

La Guinée équatoriale ou Guinée-Équatoriale, en forme longue la République de Guinée équatoriale ou la République de Guinée-Équatoriale, en espagnol Guinea Ecuatorial et República de Guinea Ecuatorial, en portugais Guiné Equatorial et República da Guiné Equatorial

Guyana[modifier | modifier le code]

En forme longue la République coopérative du Guyana, en anglais Co-Operative Republic of Guyana, anciennement Guyane britannique

H[modifier | modifier le code]

Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Haïti[modifier | modifier le code]

En forme longue la République d’Haïti, en créole haïtien Ayiti et Repiblik Dayiti

Honduras[modifier | modifier le code]

Le Honduras, en forme longue la république du Honduras, en espagnol República de Honduras

Hongrie[modifier | modifier le code]

Appellation de la Hongrie contemporaine, en hongrois : Magyarország : « le pays des Magyars » [ˈmɒɟɒɾoɾsaːg].

I[modifier | modifier le code]

Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Îles Marshall[modifier | modifier le code]

Les Îles Marshall (ou les Marshall), en forme longue la république des Îles Marshall (en marshallais : M̧ajeļ et Aolepān Aorōkin M̧ajeļ ; en anglais : Marshall Islands et Republic of the Marshall Islands)

Inde[modifier | modifier le code]

En forme longue la République de l'Inde (en hindi भारत (Bhārat) et भारत गणराज्य (Bhārat Gaṇarājya), en anglais India et Republic of India)

Indonésie[modifier | modifier le code]

En forme longue la République d'Indonésie, en indonésien Indonesia et Republik Indonesia

Irak[modifier | modifier le code]

L’Irak[29], en forme longue la République d'Irak[30] Le nom du pays est souvent orthographié Iraq dans les documents de l'ONU, est reprise ci-dessous l'orthographe issue de ces documents.

Iran[modifier | modifier le code]

L’Iran (en persan : ايران, IrānÉcouter), en forme longue la République islamique d'Iran (en persan : جمهوری اسلامی ايراﻥ, Jomhuriye Eslāmiye IrānÉcouter)

Irlande[modifier | modifier le code]

(en irlandais Éire[31] [ˈeːrʲə] et en anglais Ireland), en forme longue la République d'Irlande (en irlandais Poblacht na hÉireann et en anglais Republic of Ireland)

Italie[modifier | modifier le code]

En forme longue la République italienne, en italien Italia Écouter et Repubblica italiana

Islande[modifier | modifier le code]

(en islandais Ísland, prononcé [ˈislant], littéralement « terre de glace »), en forme longue la République d'Islande (Lýðveldið Ísland). Bien que parfois appelée « République d'Islande », en islandais Lýðveldið Ísland

Israël[modifier | modifier le code]

En forme longue l’État d’Israël, respectivement en hébreu יִשְׂרָאֵל (Yisrā'el) et מְדִינַת יִשְׂרָאֵל (Medīnat Yisra'el), en arabe إِسْرَائِيلُ (Isrā'īl) et دولة إسرائيل (Dawlat Isrā'īl)

J[modifier | modifier le code]

Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Jamaïque[modifier | modifier le code]

En anglais Jamaica

Japon[modifier | modifier le code]

En forme longue l'État du Japon, en japonais Nippon ou Nihon (日本?) et Nippon-koku ou Nihon-koku (日本国?)

Jordanie[modifier | modifier le code]

En forme longue le Royaume hachémite de Jordanie, en arabe Al-ʾUrdunn, الأردنّ et Al-Mamlakah al-ʾUrdunniyyah al-Hāshimiyyah, المملكة الأردنّيّة الهاشميّة.

K[modifier | modifier le code]

Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Kazakhstan[modifier | modifier le code]

Le Kazakhstan, en forme longue la république du Kazakhstan (en kazakh : Qazaqstan, Қазақстан, /qɑzɑqˈstɑn/ et Qazaqstan Respublikasy, Қазақстан Республикасы, en russe : Казахстан, Kazakhstán, /kɐzəxˈstɐn/ et Республика Казахстан, Respoublika Kazakhstán)

Kenya[modifier | modifier le code]

En forme longue la République du Kenya (anglais : Republic of Kenya) (swahili : Jamhuri ya Kenya)

Kirghizistan[modifier | modifier le code]

Le Kirghizistan, Kirghizstan ou Kirghizie[33], en forme longue la République kirghize (en kirghize Kyrgyzstan, Кыргызстан et Qırğız Respublikası, Кыргыз Республикасы, en russe Kirguizia, Киргизия et Kirguizskaïa Respoublika, Киргизская Республика)


Kiribati[modifier | modifier le code]

Les Kiribati[34] (prononcé /kiʁibati/ ou /kiʁibas/)[35], en forme longue la république des Kiribati (en gilbertin : Kiribati[36] ; en anglais : Republic of Kiribati), anciennement connues sous le nom des îles Gilbert

Kosovo[modifier | modifier le code]

Le Kosovo (en albanais : Kosova ou Kosovë, en serbe : Kosovo, Косово), en forme longue la république du Kosovo (en albanais : Republika e Kosovës, en serbe : Republika Kosovo, Република Косово), également appelé officiellement par les autorités serbes Kosovo-et-Métochie (en serbe : Kosovo i Metohija, serbe : Косово и Метохија)[37], est un territoire au statut contesté situé en Europe du Sud, plus particulièrement dans les Balkans et en ex-Yougoslavie.

Koweït[modifier | modifier le code]

En forme longue l'État du Koweït, en arabe Kuwayt, الكويت et Dawlat al Kuwayt, دولة الكويت

L[modifier | modifier le code]

Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Laos[modifier | modifier le code]

En forme longue la République démocratique populaire lao, également traduit par République démocratique populaire du Laos, en laotien Lao, ປະເທດລາວ et Sathalanalat Passathipatai Passasson lao, ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ

Lesotho[modifier | modifier le code]

Le Lesotho (en forme longue le royaume du Lesotho, en sotho du Sud Muso oa Lesotho et en anglais Kingdom of Lesotho)

Lettonie[modifier | modifier le code]

La Lettonie, en forme longue la république de Lettonie (en letton : Latvija et Latvijas Republika)

Liban[modifier | modifier le code]

En forme longue la République libanaise, en arabe : لبنان (Lubnan) et en forme longue الجمهوريّة اللبنانيّة (Al Jumhuriya Al Lubnaniya)

Libéria[modifier | modifier le code]

Le Liberia ou Libéria[38], en forme longue la République du Liberia (ou la République du Libéria), en anglais Liberia et Republic of Liberia.

Libye[modifier | modifier le code]

La Libye, en forme longue l'État de Libye[39],[40],[41],[42],[43],[44] (en amazighe : Libya ⵍⵉⴱⵢⴰ ; en arabe ليبيا, Lībiyā ou Lībiyya, et دولة ليبيا, Dawlat Lībiyā), est un pays d'Afrique du Nord faisant partie du Maghreb.

détails du vote (S/2021/381) (adoptée le )

Liechtenstein[modifier | modifier le code]

En forme longue la Principauté du Liechtenstein, en allemand Fürstentum Liechtenstein

Lituanie[modifier | modifier le code]

La Lituanie, en forme longue la république de Lituanie (en lituanien : Lietuva et Lietuvos Respublika)

M[modifier | modifier le code]

Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Macédoine du Nord[modifier | modifier le code]

La Macédoine du Nord; À la suite de son indépendance, proclamée sous le nom constitutionnel de « République de Macédoine », le pays devient membre de l'Organisation des Nations unies en 1993. Cependant, en raison d'un différend sur son nom avec la Grèce, le pays est admis sous le nom provisoire d'« ancienne république yougoslave de Macédoine » ou « ex-république yougoslave de Macédoine », en abrégé « ARYM » (en macédonien : Поранешна Југословенска Република Македонија (Poranešna Jugoslovenska Republika Makedonija)). Un accord est finalement trouvé le 12 juin 2018 entre le gouvernement de Macédoine et le gouvernement grec afin de renommer le pays en « république de Macédoine du Nord », accord approuvé le 11 janvier 2019 par l'Assemblée de Macédoine et le 25 janvier 2019 par le Parlement grec.

Madagascar[modifier | modifier le code]

En forme longue la République de Madagascar, en malgache Madagasikara et Repoblikan'i Madagasikara

Malaisie[modifier | modifier le code]

En malais Malaysia, est un pays d'Asie du Sud-Est, constitué de la Malaisie péninsulaire ou Malaisie occidentale (majeure partie de la péninsule Malaise) et de la Malaisie orientale (nord de Bornéo)

Malawi[modifier | modifier le code]

En forme longue la République du Malawi (en anglais Republic of Malawi, en chichewa Malaŵi ou Nyassaland jusqu'en 1964)

Maldives[modifier | modifier le code]

Îles Maldives de 1965 à 1968 et République des Maldives depuis.

Mali[modifier | modifier le code]

En forme longue la République du Mali

Mali (Fédération du Mali)[modifier | modifier le code]

La Fédération du Mali a rassemblé le Sénégal et le Soudan français (actuel Mali) entre 1959 et 1960.

Malte[modifier | modifier le code]

En forme longue la République de Malte, en maltais Malta ou Repubblika ta' Malta, en anglais Malta ou Republic of Malta

Maroc[modifier | modifier le code]

(En arabe: المغرب al-Maghrib, en berbère: ⵍⵎⴰⵖⵔⵉⴱ Lmɣrib) officiellement Royaume du Maroc

Maurice[modifier | modifier le code]

En forme longue la République de Maurice, en anglais Mauritius et Republic of Mauritius

Mauritanie[modifier | modifier le code]

En forme longue la République islamique de Mauritanie (en arabe: الجمهورية الإسلامية الموريتانية)

Micronésie[modifier | modifier le code]

Les États fédérés de Micronésie (en anglais : Federated States of Micronesia, souvent abrégé en FSM), aussi connus sous le nom Micronésie

Moldavie[modifier | modifier le code]

La Moldavie (en roumain Moldova orientală par distinction de la Moldova occidentală appartenant à la Roumanie ; en russe Молдавия, Moldaviya), en forme longue république de Moldavie (roumain Republica Moldova, russe Республика Молдова, d'où la variante république de Moldova)

Monaco[modifier | modifier le code]

Monaco, en forme longue la principauté de Monaco, en monégasque Principatu de Mu̍negu et en occitan Principat de Mónegue

Mongolie[modifier | modifier le code]

La Mongolie (en mongol : Монгол Улс, translittération latine : Mongol Uls, en mongol bitchig : ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠯᠤᠰ, littéralement : « Pays mongol »)

Monténégro[modifier | modifier le code]

Le Monténégro (en monténégrin : Crna Gora, en cyrillique : Црна Гора, prononcé /ˈt͡sr̩̂ːnaː ˈɡɔ̌ra/ Écouter)

Mozambique[modifier | modifier le code]

En forme longue la République du Mozambique, en portugais Moçambique et República de Moçambique


N[modifier | modifier le code]

Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Namibie[modifier | modifier le code]

La Namibie, en forme longue la république de Namibie (en anglais : Namibia et Republic of Namibia ; en afrikaans : Namibië et Republiek van Namibië ; en allemand : Namibia et Republik Namibia)

Nauru[modifier | modifier le code]

Nauru, [nauru][45], en forme longue la République de Nauru, en nauruan Naoero et Ripublik Naoero, en anglais Republic of Nauru

Népal[modifier | modifier le code]

En forme longue la République démocratique fédérale du Népal, en népali Nepāl, नेपाल et Sanghiya Loktantrik Ganatantratmak Nepāl, संघीय लोकतान्त्रिक गणतन्त्रात्मक नेपाल

Nicaragua[modifier | modifier le code]

Le Nicaragua, en forme longue la République du Nicaragua (en espagnol: República de Nicaragua)

Niger[modifier | modifier le code]

En forme longue la République du Niger

Nigeria[modifier | modifier le code]

Le Nigeria ou Nigéria, sous sa forme longue République fédérale du Nigeria[46], en anglais Federal Republic of Nigeria

O[modifier | modifier le code]

Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Oman[modifier | modifier le code]

En forme longue le Sultanat d'Oman, en arabe ʻUmān, عمان et Salṭanat ʻUmān, سلطنة عمان.

Ouganda[modifier | modifier le code]

En forme longue la République d'Ouganda ou la République de l'Ouganda, en anglais Uganda et Republic of Uganda, en swahili Uganda et Jamhuri ya Uganda

Ouzbékistan[modifier | modifier le code]

L'Ouzbékistan (en ouzbek : Oʻzbekiston, Ўзбекистон, /ozbekiˈstɒn/), en forme longue la république d'Ouzbékistan (en ouzbek : Oʻzbekiston Respublikasi, Ўзбекистон Республикаси, et en russe Узбекистан et Республика Узбекистан)

P[modifier | modifier le code]

Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Pakistan[modifier | modifier le code]

En forme longue la République islamique du Pakistan, en ourdou Pākistān, پاکِستان et Islāmī Jumhūrīyah Pākistān, اسلامی جمہوریۂ پاکستان

Palaos[modifier | modifier le code]

Les Palaos (/pa.la.o(s)/), en forme longue la république des Palaos, en paluan Belau et Beluu er a Belau[Note 4], en anglais Palau et Republic of Palau


Palestine[modifier | modifier le code]

Palestine (en latin : Palaestina, dérivé du grec ancien Παλεστίνα / Palestína ; en arabe : فلسطين / Falistīn et en hébreu : פלשתינה / Palestina) est un nom attesté depuis Hérodote pour désigner la région du Proche-Orient située entre la mer Méditerranée et le désert à l'est du Jourdain et au nord du Sinaï[47].

Les noms de Palestine mandataire, ou Palestine sous mandat britannique, désignent le statut politique établi par la Société des Nations en Palestine et en Transjordanie à partir de 1920.

Panama[modifier | modifier le code]

Le Panama, en forme longue la république du Panama[48] (en espagnol : Panamá et República de Panamá)

Papouasie-Nouvelle-Guinée[modifier | modifier le code]

En forme longue l'État indépendant de Papouasie-Nouvelle-Guinée, en anglais Papua New Guinea et Independent State of Papua New Guinea, en tok pisin Papua Niugini, en hiri motu Papua Niu Gini

Pays-Bas[modifier | modifier le code]

En forme longue le Royaume des Pays-Bas, en néerlandais Nederland et Koninkrijk der Nederlanden

Portugal[modifier | modifier le code]

En forme longue la République portugaise, en portugais : República Portuguesa

Q[modifier | modifier le code]

Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Qatar[modifier | modifier le code]

Le Qatar ou le Katar[49], en forme longue l’État du Qatar (en arabe : Qaṭar, قطر et Dawlat Qaṭar, دولة قطر)

R[modifier | modifier le code]

Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

République centrafricaine[modifier | modifier le code]

La République centrafricaine, aussi appelée Centrafrique, en sango Ködörösêse tî Bêafrîka

République dominicaine[modifier | modifier le code]

La République dominicaine (en espagnol : República Dominicana)

République sahraouie[modifier | modifier le code]

La République sahraouie, en forme longue la République arabe sahraouie démocratique, en abrégé la RASD, en arabe الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية (Al-Jumhūrīyya al-`Arabīyya aṣ-Ṣaḥrāwīyya ad-Dīmuqrāṭīyya), en espagnol República Árabe Saharaui Democrática, est un État proclamé le par le Front Polisario, qui revendique la souveraineté sur le territoire du Sahara occidental. Ce territoire est cependant également revendiqué par le Maroc, qui en contrôle 80 %[50].

Rhodésie du Sud[modifier | modifier le code]

La Rhodésie du Sud est la dernière colonie britannique d'Afrique qui accède à l'indépendance sous le nom de Zimbabwe le 18 avril 1980.

Roumanie[modifier | modifier le code]

La Roumanie, en roumain : România

Royaume-Uni[modifier | modifier le code]

En forme longue le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, en anglais United Kingdom et United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Russie[modifier | modifier le code]

La Russie (en russe : Россия, Rossiïa prononciation), en forme longue fédération de Russie[Note 5] (en russe : Российская Федерация, Rossiïskaïa Federatsiïa prononciation)

Rwanda[modifier | modifier le code]

En forme longue la République du Rwanda, en kinyarwanda Repubulika y'u Rwanda, surnommé le « pays des mille collines ».

  • Résolution 172 : admission du Rwanda aux Nations unies (adoptée le lors de la 1017e séance).
  • Résolution 812 : Rwanda (adoptée le ).
  • Résolution 846 : Rwanda (adoptée le ).
  • Résolution 872 : Rwanda (adoptée le ).
  • Résolution 891 : Rwanda (adoptée le ).
  • Résolution 893 : déploiement de la mission d'assistance des Nations unies pour le Rwanda et l'implémentation de l'accord de paix d'Arusha. (adoptée le ).
  • Résolution 909 : extension du mandat de la mission pour le Rwanda et l'implémentation de l'accord de paix d'Arusha.
  • Résolution 912 : ajustement du mandat de la Mission d'assistance des Nations unies au Rwanda du a la situation actuelle au Rwanda et au règlement du conflit au Rwanda.
  • Résolution 912 : ajustement du mandat de la Mission d'assistance des Nations unies au Rwanda du a la situation actuelle au Rwanda et au règlement du conflit au Rwanda.
  • Résolution 918 : extension du mandat d'assistance de l'ONU au Rwanda et l'imposition de l'embargo sur les armes au Rwanda.
  • Résolution 925 : situation concernant le Rwanda (MINUAR élargie).* Résolution 928 : situation concernant le Rwanda (prorogation MONUOR)
  • Résolution 929 : situation concernant le Rwanda (opération multinationale).
  • Résolution 935 : constituer d'urgence une commission impartiale d'experts chargée d'examiner et d'analyser les violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire du Rwanda.
  • Résolution 955 : situation concernant le Rwanda (création tribunal international)
  • Résolution 965 : situation concernant le Rwanda (prorogation MINUAR).
  • Résolution 977 : la situation concernant le Rwanda (Arusha, siège du Tribunal pénal international pour le Rwanda).
  • Résolution 978 : la situation concernant le Rwanda (détention des coupables d’actes entrant dans la compétence du Tribunal pénal international pour le Rwanda).
  • Résolution 989 : la situation concernant le Rwanda (établissement d'une liste de candidats aux charges de juges au Tribunal pénal international pour le Rwanda).
  • Résolution 997 : la situation concernant le Rwanda (prorogation de la MINUAR jusqu’au  ; réduction des effectifs)
  • Résolution 1005 : la situation concernant le Rwanda (autorisation de livraison d’explosifs au Rwanda à des fins humanitaires)
  • Résolution 1011 : la situation concernant le Rwanda (suspension d’embargo contre Rwanda jusqu’au )
  • Résolution 1013 : la situation concernant le Rwanda (création de la Commission d’enquête sur fourniture armes aux anciennes forces gouvernementales rwandaises)
  • Résolution 1028 : la situation concernant le Rwanda (prorogation de la MINUAR jusqu’au )
  • Résolution 1029 : la situation concernant le Rwanda (prorogation de la MINUAR jusqu’au ; réduite à 1,400 personnes).
  • Résolution 1047 : la nomination du Procureur des Tribunaux internationaux pour l’ex-Yougoslavie et pour le Rwanda
  • Résolution 1050 : la situation concernant le Rwanda
  • Résolution 1053 : la situation concernant le Rwanda
  • Résolution 1050 : la situation concernant le Rwanda
  • Résolution 1053 : la situation concernant le Rwanda
  • Résolution 1161 : la situation concernant le Rwanda.
  • Résolution 1165 : la situation concernant le Rwanda.
  • Résolution 1200 : tribunal international pour le Rwanda.
  • Résolution 1241 : tribunal international pour le Rwanda
  • Résolution 1329 : tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie et Tribunal pénal international pour le Rwanda.
  • Résolution 1347 : tribunal pénal international pour le Rwanda.
  • Résolution 1411 : tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie et Tribunal Pénal International pour le Rwanda.
  • Résolution 1431 : tribunal pénal international pour le Rwanda.
  • Résolution 1449 : établissement de la liste des candidats aux charges de juge au Tribunal international pour le Rwanda.
  • Résolution 1477 : tribunal pénal international pour le Rwanda.
  • Résolution 1482 : tribunal pénal international pour le Rwanda.
  • Résolution 1503 : Tribunal Pénal International pour l'ex-Yougoslavie et Tribunal pénal international pour le Rwanda.
  • Résolution 1505 : Tribunal pénal international pour le Rwanda.
  • Résolution 1512 : tribunal pénal international pour le Rwanda.
  • Résolution 1684 : tribunal pénal international chargé de juger les personnes accusées d’actes de génocide ou d’autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais accusés de tels actes ou violations commis sur le territoire d’États voisins entre le 1er janvier et le .
  • Résolution 1705 : tribunal pénal international chargé de juger les personnes accusées d’actes de génocide ou d’autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais accusés de tels actes ou violations commis sur le territoire d’États voisins entre le 1er janvier et le .
  • Résolution 1717 : tribunal pénal international chargé de juger les personnes accusées d’actes de génocide ou d’autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais accusés de tels actes ou violations commis sur le territoire d’États voisins entre le 1er janvier et le .
  • Résolution 1749 : la situation concernant le Rwanda.
  • Résolution 1774 : tribunal international chargé de juger les personnes accusées d’actes de génocide ou d’autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais accusés de tels actes ou violations commis sur le territoire d’États voisins entre le 1er janvier et le .
  • Résolution 1804 : la situation dans la région des Grands Lacs.
  • Résolution 1823 : la situation concernant le Rwanda.
  • Résolution 1824 : tribunal international chargé de juger les personnes accusées d’actes de génocide ou d’autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais accusés de tels actes ou violations commis sur le territoire d’États voisins entre le et le .
  • Résolution 1855 : tribunal pénal international chargé de juger les personnes accusées d’actes de génocide ou d’autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais accusés de tels actes ou violations commis sur le territoire d’États voisins entre le 1er janvier et le .
  • Résolution 1878 : tribunal pénal international chargé de juger les personnes accusées d’actes de génocide ou d’autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais accusés de tels actes ou violations commis sur le territoire d’États voisins entre le 1er janvier et le .
  • Résolution 1901 : Tribunal international chargé de juger les personnes accusées d’actes de génocide ou d’autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais accusés de tels actes ou violations commis sur le territoire d’États voisins entre le 1er janvier et le .
  • Résolution 1932 : tribunal international chargé de juger les personnes accusées d’actes de génocide ou d’autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais accusés de tels actes ou violations commis sur le territoire d’États voisins entre le 1er janvier et le .
  • Résolution 1955 : tribunal international chargé de juger les personnes accusées d’actes de génocide ou d’autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais accusés de tels actes ou violations commis sur le territoire d’États voisins entre le 1er janvier et le (adoptée le ).
  • Résolution 1966 :Tribunal international chargé de juger les personnes accusées de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l’ex-Yougoslavie depuis 1991. Tribunal pénal international chargé de juger les personnes accusées d’actes de génocide ou d’autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais accusés de tels actes ou violations commis sur le territoire d’États voisins entre le 1er janvier et le (adoptée le ).
  • Résolution 1995 : tribunal international chargé de juger les personnes accusées d’actes de génocide ou d’autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais accusés de tels actes ou violations commis sur le territoire d’États voisins entre le 1er janvier et le (adoptée le ).
  • Résolution 2006 : tribunal international chargé de juger les personnes accusées d’actes de génocide ou d’autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais accusés de tels actes ou violations commis sur le territoire d’États voisins entre le 1er janvier et le (adoptée le ).
  • Résolution 2013 : tribunal international chargé de juger les personnes accusées d’actes de génocide ou d’autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais accusés de tels actes ou violations commis sur le territoire d’États voisins entre le 1er janvier et le (adoptée le ).
  • Résolution 2029 : tribunal international chargé de juger les personnes accusées d’actes de génocide ou d’autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais accusés de tels actes ou violations commis sur le territoire d’États voisins entre le 1er janvier et le (adoptée le .
  • Résolution 2038 : tribunal international chargé de juger les personnes accusées de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l’ex-Yougoslavie depuis 1991. tribunal international chargé de juger les personnes accusées d’actes de génocide ou d’autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais accusés de tels actes ou violations commis sur le territoire d’États voisins entre le 1er janvier et le (adoptée le ).
  • Résolution 2054 : tribunal international chargé de juger les personnes accusées d’actes de génocide ou d’autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais accusés de tels actes ou violations commis sur le territoire d’États voisins entre le 1er janvier et le (adoptée le ).
  • Résolution 2080 : Tribunal international chargé de juger les personnes accusées d’actes de génocide ou d’autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais accusés de tels actes ou violations commis sur le territoire d’États voisins entre le 1er janvier et le (adoptée le lors de la 6885e séance).
  • Résolution 2194 : Tribunal international chargé de juger les personnes accusées d’actes de génocide ou d’autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais accusés de tels actes ou violations commis sur le territoire d’États voisins entre le 1er janvier et le (adoptée le lors de la 7348e séance)
  • Résolution 2256 : Tribunal international chargé de juger les personnes accusées de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l’ex-Yougoslavie depuis 1991 - Tribunal international chargé de juger les personnes accusées d’actes de génocide ou d’autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais accusés de tels actes ou violations commis sur le territoire d’États voisins entre le 1er janvier et le (adoptée le ).
  • Résolution 2269 : Tribunal international chargé de juger les personnes accusées de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l’ex-Yougoslavie depuis 1991. Tribunal international chargé de juger les personnes accusées d’actes de génocide ou d’autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais accusés de tels actes ou violations commis sur le territoire d’États voisins entre le 1er janvier et le (adoptée le ).

S[modifier | modifier le code]

Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Sahara occidental[modifier | modifier le code]

Le Sahara occidental (arabe : الصحراء الغربية) est un Territoire non autonome selon l'ONU, cette ancienne colonie espagnole n'a toujours pas trouvé de statut définitif sur le plan juridique depuis le départ des Espagnols, en 1976.

Saint-Christophe-et-Niévès[modifier | modifier le code]

Saint-Christophe-et-Niévès, Saint-Christophe-et-Nevis ou Saint-Kitts-et-Nevis, en forme longue la Fédération de Saint-Christophe-et-Niévès[52], en anglais : Saint Kitts and Nevis et Federation of Saint Kitts and Nevis (/seɪnt ˌkɪts ænd ˈniːvɪs/)

Saint-Marin[modifier | modifier le code]

Saint-Marin (en italien : San Marino‚ prononcé : /sam.maˈri.no/), en forme longue la Sérénissime république de Saint-Marin ou république de Saint-Marin[53].

Sainte-Lucie[modifier | modifier le code]

Sainte-Lucie, en anglais : Saint Lucia

Saint-Vincent-et-les-Grenadines[modifier | modifier le code]

Saint-Vincent-et-les-Grenadines, parfois abrégé par le sigle SVG, en anglais Saint Vincent and the Grenadines

Salomon[modifier | modifier le code]

Les Salomon ou les Îles Salomon (en anglais Solomon Islands)

Salvador[modifier | modifier le code]

Le Salvador[54], en forme longue la république du Salvador (en espagnol : El Salvador ou República de El Salvador, respectivement)

Samoa[modifier | modifier le code]

Les Samoa, en forme longue l'État indépendant des Samoa, l'État indépendant du Samoa ou l'État indépendant des Samoa occidentales, en samoan Samoa et Malo Sa'oloto Tuto'atasi o Samoa, en anglais Samoa et Independent State of Samoa, anciennement les Samoa occidentales, en samoan Samoa I Sisifo, en anglais Western Samoa

Sao Tomé-et-Principe[modifier | modifier le code]

Sao Tomé-et-Principe ou São Tomé-et-Príncipe, en portugais São Tomé e Príncipe, en forme longue la République démocratique de Sao Tomé-et-Principe

Sénégal[modifier | modifier le code]

En forme longue la République du Sénégal

Serbie[modifier | modifier le code]

La Serbie (/sɛʁ.bi/), en forme longue la république de Serbie (en serbe : Srbija (/sř̩.bi.ja/) et Republika Srbija, en serbe en écriture cyrillique : Сpбија et Република Сpбија)

Seychelles[modifier | modifier le code]

En forme longue la République des Seychelles, en anglais Seychelles et Republic of Seychelles, en créole seychellois Sesel et Repiblik Sesel

Siam[modifier | modifier le code]

Le Siam est l'ancien nom de la Thaïlande. C'est la transcription du nom donné au peuple thaï par les Khmers[55]. Ce terme vient du sanskrit श्याम śyāma « sombre », qui fait référence à la couleur de la peau de ses habitants[56].

Sierra Leone[modifier | modifier le code]

En forme longue la République de Sierra Leone[57], en anglais Republic of Sierra Leone et en langue krio Salone

Singapour[modifier | modifier le code]

En forme longue la République de Singapour, en anglais Singapore et Republic of Singapore, en mandarin Xīnjiāpō, 新加坡 et Xīnjiāpō Gònghéguó, 新加坡共和国, en malais Singapura et Republik Singapura, en tamoul Ciṅkappūr, சிங்கப்பூர் et Ciŋkappūr Kudiyarasu, சிங்கப்பூர் குடியரசு

Slovaquie[modifier | modifier le code]

La Slovaquie, en forme longue la République slovaque (en slovaque : Slovensko et Slovenská republika)

Slovénie[modifier | modifier le code]

La Slovénie, en forme longue la république de Slovénie, en slovène : Slovenija et Republika Slovenija

Somalie[modifier | modifier le code]

En forme longue la République fédérale de Somalie[59],[60],[61],[62],[63], en somali Soomaaliya et Jamhuuriyadda Federaalka Soomaaliya, en arabe aṣ-Ṣūmāl, الصومال et Jumhūriyyat aṣ-Ṣūmāl al-Fideraaliya, جمهورية الصومال الفدرالية

Soudan[modifier | modifier le code]

Le Soudan (en arabe as-Sūdān, السودان), en forme longue la République du Soudan (Jumhūrīyat as-Sūdān, جمهورية السودان)

Soudan du Sud[modifier | modifier le code]

Le Soudan du Sud[65], en forme longue République du Soudan du Sud[66],[67] est un pays d'Afrique orientale[68]. Le Soudan du Sud a fait sécession du Soudan le [69].

Suède[modifier | modifier le code]

En forme longue le Royaume de Suède, en suédois Sverige (API : /'sværjɛ/) et Konungariket Sverige ([ˈko:.nɵ.ŋa.ˌri:.kət ˈsvær:.jə] Écouter)

Suisse[modifier | modifier le code]

En forme longue la Confédération suisse[70], en allemand Schweiz et Schweizerische Eidgenossenschaft, en italien Svizzera et Confederazione Svizzera, en romanche Svizra et Confederaziun svizra

Suriname[modifier | modifier le code]

Le Suriname ou Surinam, en forme longue la République du Suriname, en néerlandais Suriname et Republiek Suriname, anciennement Guyane néerlandaise avant l'indépendance

Swaziland[modifier | modifier le code]

En forme longue le Royaume du Swaziland, en swati Swatini et Umbuso we Swatini, en anglais Swaziland et Kingdom of Swaziland, parfois appelé Ngwane

Syrie[modifier | modifier le code]

En forme longue la République arabe syrienne, en arabe Sūriyyah, سوريا et Al-Jumhūriyyah al-‘Arabīyyah as-Sūriyyah, الجمهورية العربية السورية

T[modifier | modifier le code]

Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Tadjikistan[modifier | modifier le code]

Le Tadjikistan (en tadjik : Тоҷикистон / Tojikiston), en forme longue la république du Tadjikistan ou la république de Tadjikistan (en tadjik : Ҷумҳурии Тоҷикистон / Jumhurii Tojikiston)

Taïwan[modifier | modifier le code]

Taïwan, de manière usuelle[71] (chinois traditionnel : 臺灣 ; chinois simplifié : 台湾 ; pinyin : Táiwān ; zhuyin : ㄊㄞˊ ㄨㄢ), officiellement la république de Chine (chinois traditionnel : 中華民國 ; chinois simplifié : 中华民国 ; pinyin : Zhōnghuá Mínguó ; zhuyin : ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄨㄛˊ), parfois désignée en tant que république de Chine (Taïwan). Désignée république de Chine (Taïwan) par plusieurs institutions gouvernementales, telles le ministère des Affaires étrangères[72] et le bureau de la présidence[73].

Tanganyika[modifier | modifier le code]

Le Tanganyika est un ancien pays d'Afrique de l'Est issu de l'indépendance du protectorat du Tanganyika et devenu la Tanzanie actuelle par association avec le Zanzibar en 1964.

Tanzanie[modifier | modifier le code]

En forme longue la République unie de Tanzanie ou la République-Unie de Tanzanie, en swahili Tanzania et Jamhuri ya Muungano wa Tanzania, en anglais Tanzania et The United Republic of Tanzania

Tchad[modifier | modifier le code]

En forme longue la République du Tchad, en arabe jumhūriyyat tshād) جمهورية تشاد)

Tchéquie[modifier | modifier le code]

La Tchéquie, en forme longue la République tchèque[74] (en tchèque : Česko /ˈt͡ʃɛskɔ/ Écouter et Česká republika /ˈt͡ʃɛskaː ˈrɛpublɪka/ Écouter)

Timor[modifier | modifier le code]

Timor est une île de l'archipel indonésien, dans l'est des petites îles de la Sonde. Elle est bordée au sud par la mer de Timor ; et au nord, séparée de la mer de Banda par les autres îles orientales des îles de la Sonde. En malais, timur signifie « orient », mais ce n'est pas nécessairement l'étymologie du nom de l'île. Originellement colonie portugaise durant près de quatre siècles - et ayant gagné l'indépendance du Portugal en 1975 après la Révolution des Œillets - le Timor oriental fut après l'invasion indonésienne de décembre 1975, annexé unilatéralement par ce pays en 1976[75]. Cette annexion ne fut jamais reconnue par l'ONU, laquelle organisa un référendum d'autodétermination en août 1999 qui conduisit à la pleine indépendance du Timor oriental en 2002

Timor oriental (Timor Leste)[modifier | modifier le code]

Le Timor oriental, en forme longue la République démocratique du Timor oriental, en portugais Timor-Leste et República Democrática de Timor-Leste, en tétoum Timor Lorosa'e et Repúblika Demokrátika Timor Lorosa'e, en indonésien Timor Leste et Republik Demokratik Timor Leste, est constitué de la moitié orientale de l'île de Timor[76].

Togo[modifier | modifier le code]

En forme longue la République togolaise

Tonga[modifier | modifier le code]

Les Tonga[77], en forme longue le royaume des Tonga (en tongien : Tonga, /ˈtoŋa/ et Pule'anga Fakatu'i 'o Tonga ; en anglais : Tonga et Kingdom of Tonga)

Trinité-et-Tobago[modifier | modifier le code]

En forme longue la République de Trinité-et-Tobago, en anglais : Republic of Trinidad and Tobago

Tunisie[modifier | modifier le code]

La Tunisie (arabe : تونس ou Tūnis), en forme longue la République tunisienne (الجمهورية التونسية ou al-Jumhūriyya at-Tūnisiyya)

Turkménistan[modifier | modifier le code]

Le Turkménistan, également appelé Turkménie, en forme longue la république du Turkménistan (en turkmène : Türkmenistan, /tʏɾkmønʏˈθːɑːn/ et Türkmenistan Respublikasy ; en russe : Туркмениста́н, Tourkmenistan, ou Туркмения, Tourkmeniia, et Республика Туркменистан, Respoublika Tourkmenistan)

Turquie[modifier | modifier le code]

La Turquie, en forme longue la république de Turquie, en turc : Türkiye et Türkiye Cumhuriyeti prononciation

Tuvalu[modifier | modifier le code]

Les Tuvalu[78] /t̪u.va.lu/), en forme longue l'État des Tuvalu, en tuvaluan Tuvalu, en anglais Tuvalu et State of Tuvalu, sont un État et un archipel polynésien, situés dans l'ouest de l'océan Pacifique Sud, au sud de l'équateur, à 699 km au sud-sud-est de l'atoll d'Arorae, la plus méridionale des îles Gilbert (Kiribati), et à 856 km au nord de Vanua Levu, aux îles Fidji. Il est indépendant depuis 1978.

U[modifier | modifier le code]

Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Ukraine[modifier | modifier le code]

L'Ukraine[Note 6] — en ukrainien : Україна (Oukraïna [ukrɑˈjinɑ])

URSS[modifier | modifier le code]

L’Union des républiques socialistes soviétiques[79], abrégé en URSS, ou en Union soviétique (en russe : Союз Советских Социалистических Республик, abrégé en : СССР écouter ; transcription : Soïouz Sovietskikh Sotsialistitcheskikh Respoublik, SSSR ; littéralement « Union des républiques socialistes des conseils »), est un État fédéral, formé de quinze Républiques socialistes soviétiques, qui a existé du jusqu'à sa dissolution le .

V[modifier | modifier le code]

Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Vanuatu[modifier | modifier le code]

Le Vanuatu, ou la république de Vanuatu en forme longue

Venezuela[modifier | modifier le code]

Le Venezuela[80],[81] ou Vénézuéla[82],[83],[84] (/venezɥela/[85],[86] Écouter ; en espagnol : /beneˈswela/[87] Écouter), en forme longue la république bolivarienne du Venezuela, en espagnol República Bolivariana de Venezuela

Viêt Nam[modifier | modifier le code]

Le Viêt Nam, Viêt-nam, Viet Nam, Vietnam ou Viêtnam, en forme longue la République socialiste du Viêt Nam (République socialiste du Viêtnam, République socialiste du Viêt-nam, République socialiste du Vietnam ou République socialiste du Viet Nam), en vietnamien Việt Nam Écouter et Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam Écouter

Y[modifier | modifier le code]

Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Yémen[modifier | modifier le code]

En forme longue la République du Yémen, en arabe al-Yaman, اليَمَن et Al-Jumhuriyah al-Yamaniyah, ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭﯾّﺔ اليمنية

Le , la République arabe du Yémen (Yémen du Nord) et la République démocratique populaire du Yémen (Yémen du Sud) ont fusionné pour former un seul État, la République du Yémen.

Yougoslavie[modifier | modifier le code]

La Yougoslavie (Jugoslavija dans les langues slaves, en cyrillique Југославија, signifiant pays des Slaves du Sud en serbo-croate) était le nom d'un État ayant existé sous différentes formes entre 1918 et 2003 et ayant regroupé les actuels pays de Slovénie, Croatie, Bosnie-Herzégovine, Monténégro, Serbie, Macédoine, ainsi que le Kosovo, région autonome de la Serbie dont l'indépendance auto-proclamée le n'est reconnue que partiellement par la communauté internationale.

Z[modifier | modifier le code]

Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Zambie[modifier | modifier le code]

En forme longue la République de Zambie, en anglais Zambia et Republic of Zambia

Zaïre[modifier | modifier le code]

Voir Congo (République démocratique du Congo)

Zanzibar[modifier | modifier le code]

Le Zanzibar, en forme longue à sa création République populaire de Zanzibar, était un État indépendant issu de la décolonisation britannique du protectorat de Zanzibar le , qui fut incorporé au Tanganyika le en tant que Gouvernement révolutionnaire de Zanzibar pour former la Tanzanie actuelle.

Zimbabwe[modifier | modifier le code]

Le Zimbabwe[88] , en forme longue la république du Zimbabwe[89]. Le Zimbabwe est l'ancienne Rhodésie du Sud, dernière colonie britannique d'Afrique qui accède à l'indépendance le 18 avril 1980.

Notes et références[modifier | modifier le code]

Notes[modifier | modifier le code]

  1. ↑ Aussi plus rarement « Arabie séoudite ».
  2. ↑ En cyrillique : Азәрбајҹан.
  3. ↑ En cyrillique : Азәрбајҹан Республикасы.
  4. ↑ Belau /bə.lɑʊ/ Écouter et Beluu er a Belau. D'autres formes sont attestées comme variantes, la république des îles Palaos, la république de Palau, la république de Belau ou l'ancien Territoire sous tutelle des îles du Pacifique (Palau), mais la forme retenue en français est « Palaos », comme le précise le paragraphe spécifique sur la toponymie. En anglais Palau et Republic of Palau, anciennement en anglais Pelew ou Pelew Islands.
  5. ↑ Deux graphies sont connues :
  6. ↑ Depuis son indépendance en 1991, l'Ukraine n'a plus de forme longue pour son nom, ce que la Constitution de 1996 a confirmé.

Références[modifier | modifier le code]

  1. ↑ « Security Council imposes wide new measures against Taliban authorities in Afghanistan, demands action on terrorism », United Nations,‎ (lire en ligne)
  2. ↑ Programme des Nations Unies pour l'environnement, État de Ratification du Protocole de Montréal : « À compter de la date d'unification, la République fédérale Allemande agit désormais dans le cadre de l'Organisation des Nations unies sous l'appellation "Allemagne". »
  3. ↑ « ANTIGUE ET BARBUDE », sur La France auprès des États membres de l’OECO et de la Barbade (consulté le )
  4. ↑ Prononciation en espagnol argentin retranscrite phonétiquement selon la norme API.
  5. ↑ Orthographe recommandée par la Commission d'enrichissement de la langue française, et publié au Journal officiel de la République française le  :
    Recommandation concernant les noms d'États, d'habitants, de capitales, de sièges diplomatiques ou consulaires (liste établie par le ministère des affaires étrangères et européennes), publiée au Journal officiel de la République française du
    Cette orthographe est également recommandée par gouvernement du Canada :
    « Liste des noms de pays, des capitales et des gentilés », sur TERMIUM Plus.
  6. ↑ a et b Recommandation concernant les noms d'États, d'habitants, de capitales, de sièges diplomatiques ou consulaires (liste établie par le ministère des affaires étrangères et européennes) - Légifrance, Journal officiel de la République française, 24 septembre 2008 : terme recommandé par la Commission générale de terminologie et de néologie
  7. ↑ La Birmanie change de nom, de drapeau et d'hymne national - L'Express, 21 octobre 2010
  8. ↑ Nom officiel pour l'Union européenne et recommandé par cet État et ses administrateurs.
  9. ↑ Conseil national de l'information géographique et Commission nationale de toponymie, « Le Trésor des lieux étrangers »,
  10. ↑ https://www.diplomatie.gouv.fr/IMG/pdf/denomination_pays_habitants_2019_cle0e391e.pdf
  11. ↑ « Encyclopédie Larousse en ligne - Brunei État de Brunei Darussalam », sur www.larousse.fr (consulté le )
  12. ↑ Le pays a indiqué le changer son nom officiel auprès des Nations unies.
  13. ↑ « Document officiel des Nations Unies », sur www.un.org (consulté le )
  14. ↑ « Document officiel des Nations Unies », sur www.un.org (consulté le )
  15. ↑ « Document officiel des Nations Unies », sur www.un.org (consulté le )
  16. ↑ « Document officiel des Nations Unies », sur www.un.org (consulté le )
  17. ↑ « Document officiel des Nations Unies », sur www.un.org (consulté le )
  18. ↑ « Document officiel des Nations Unies », sur www.un.org (consulté le )
  19. ↑ [PDF] daccessdds.un.org
  20. ↑ Liste des résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies par pays sur le site de l'Encyclopædia Universalis.
  21. ↑ « États membres », sur un.org (consulté le ).
  22. ↑ (en) Narai Bai, « Names of Korea », sur koreanamericanstory.org, (consulté le ) : « South Korea and North Korea are informal names of the two modern nations on the peninsula which are formally called, in English, Republic of Korea (ROK – South) and Democratic People’s Republic of Korea (DPRK – North). ».
  23. ↑ Commission d'enrichissement de la langue française, « Recommandation concernant les noms d’États, d’habitants, de capitales, de sièges diplomatiques ou consulaires » [PDF], sur diplomatie.gouv.fr, ministère de l'Europe et des Affaires étrangères, .
  24. ↑ « la Métropole » cf. Misraïm.
  25. ↑ Site officiel du ministère français des Affaires étrangères
  26. ↑ Comme la plupart des pays, les États-Unis ont un nom « court » pour l'usage courant, pédagogique et cartographique et un nom « long » pour l'usage officiel. Voir aussi liste des pays du monde#Nom de forme courte et longue
  27. ↑ Terme recommandé par la Commission d'enrichissement de la langue française et publié au Journal officiel de la République française « Recommandation concernant les noms d'États, d'habitants, de capitales, de sièges diplomatiques ou consulaires », sur legifrance.fr, (consulté le ).
  28. ↑ Les institutions françaises utilisent Guinée-Bissao, voir la Liste annexée à l'arrêté du 4 novembre 1993 et sur le liste du ministère de la Culture
  29. ↑ Irak est la transcription recommandée par la Commission générale de terminologie et de néologie dans un avis publié au Journal officiel de la République française le 24 septembre 2008; cependant, on utilise parfois Iraq pour transcrire plus fidèlement la consonne correspondante de la langue arabe.
  30. ↑ en arabe ʿIrāq, العراق et jumhūrīyatu-l-ʿIrāq Écouter, جمهورية العراق, en kurde ʿIraq, عێراق et Komarê ʿIraq, كۆماری عێراق
  31. ↑ Nom qui vient de la déesse Ériu[réf. nécessaire].
  32. ↑ a et b FINUL: Force intérimaire des Nations unies au Liban
  33. ↑ Kirghizie est une variante transposée du russe Киргизия (Kirgiziya).
  34. ↑ En forme longue française, la république de ou des Kiribati. Une recommandation française de 2008 préconise la forme indiquant le pluriel, plus conforme à l'usage et à l'étymologie. En effet, Kiribati est la forme gilbertine de l'anglais Gilberts, voir Journal officiel.
  35. ↑ /kiribæs/ en gilbertin.
  36. ↑ Toutefois la forme longue, avec le mot Ribaberiki/République en gilbertin, n'existe ni dans la Constitution des Kiribati ni dans les lois.
  37. ↑ la deuxième partie du nom provient de Métochie ou Métochion, qui veut dire « dépendant d’un monastère orthodoxe » en grec. À la suite de la sécession de cette région avec la Serbie, cette dénomination fut abandonnée dans l'usage international mais toujours utilisée par les autorités de Belgrade.
  38. ↑ Sources graphiques les plus notables : Libéria avec un accent pour l’ONU, l’OIT et l’ISO, Liberia sans accent pour l’Union européenne et l’Insee, les deux graphies étant utilisées par l’IGN. Dans tous les cas, le gentilé est Libérien, toujours avec un accent.
  39. ↑ « Libyan Parliament approves decision to give up Great Jamahiriya name », Radio The Voice of Russia, 9 janvier 2013.
  40. ↑ « L’ «État de Libye» remplace la «Jamahiriya» », Tunisie numérique, la Tunisie à l'ère de la démocratie, 9 janvier 2013.
  41. ↑ « Tunisie , Politique : ‘’L’État de Libye’’ remplace désormais ‘’La Grande Jamahiriya Arabe Libyenne Populaire et Socialiste’’ », Tunivision.net, 9 janvier 2013.
  42. ↑ « La Libye s’appelle désormais « État de Libye » », L'Économiste Maghrébin, 9 janvier 2013.
  43. ↑ « La Jamahirya arbe libyenne socialiste… devient officiellement l’’État de Libye’ », Tuniscope.com, 9 janvier 2013.
  44. ↑ « La Jamahiriya arabe libyenne devient officiellement "l'État de Libye" », Radio Oxygène FM, consulté le 12 janvier 2013.
  45. ↑ (fr) (en) Le Robert & Collins senior, Dictionnaire français/anglais anglais/français
  46. ↑ Dictionnaire des termes officiels de la langue française, Direction des Journaux Officiels, 1994 (ISBN 2-11-073499-X)
  47. ↑ Palestine Definition, The Palestine Exploration Fund, consulté le 4 avril 2008
  48. ↑ La graphie du nom du pays varie en français : on trouve aussi les noms Panamá et république du Panamá, mais aussi république de Panamá (Robert des noms propres).
  49. ↑ Katar est une variante orthographique admise par différents dictionnaires comme Le Petit Robert des noms propres (édition 2014) (ISBN 978-2-321-00235-2) ; cette variante orthographique tend à disparaître sous l’influence de la forme Qatar, d’un usage quasi exclusif en anglais.
  50. ↑ 35 ans après l'annexion par le Maroc : les Saharaouis rêvent-ils toujours d'indépendance ?
  51. ↑ République française (Commission générale de terminologie et de néologie), « Recommandation concernant les noms d’États, d’habitants, de capitales, de sièges diplomatiques ou consulaires (liste établie par le ministère des Affaires étrangères et européennes) », sur legifrance.gouv.fr, (consulté le ).
  52. ↑ L'arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d'États et de capitales retient la graphie « Saint-Christophe-et-Niévès » tandis que l'Office des publications de l’Union européenne choisit la graphie « Saint-Christophe-et-Nevis » dans son code de rédaction interinstitutionnel. Le Canada a retenu la graphie « Saint-Kitts-et-Nevis » (noms de pays en français retenus par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international du Canada), nom officiel de l'État à l'ONU ([1]), nom officiel de l’État au CIO ([2]).
  53. ↑ en italien : Serenissima Repubblica di San Marino ou Repubblica di San Marino
  54. ↑ Selon son nom officiel, en français, auprès de l'ONU.
  55. ↑ Michel Jacq-Hergoualch, Le Siam, Guide Belles Lettres des Civilisations, Les Belles Lettres 2004, (ISBN 2-251-41023-6), p. 59.
  56. ↑ Etymonline
  57. ↑ Selon l’IGN et le GENUNG
  58. ↑ « Security Council extends Sierra Leone mission until 31 December », United Nations,‎ (lire en ligne)
  59. ↑ Charte de transition « Copie archivée » (version du 20 mai 2011 sur l'Internet Archive), février 2004, version anglaise, site du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés
  60. ↑ Projet de constitution de 2010, version anglaise, site officiel du gouvernement somalien
  61. ↑ « Constitution de 1960 »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), version anglaise, site du Somali Law Council
  62. ↑ Traité multilatéral pour la non-prolifération nucléaire, 1968, site des Nations unies, traduction officielle française
  63. ↑ Changement du nom pour la Somalie, Info-Service ISO 3166-1 du 11 juillet 2013
  64. ↑ a et b https://www.un.org/securitycouncil/fr/content/resolutions-adopted-security-council-2019 Le mot Sud est orthographié Sude sur le site de l'ONU
  65. ↑ Il est possible d'écrire « Soudan-du-Sud », néanmoins le nouvel État a été admis aux Nations unies sous la forme française sans traits d'union (on suit en cela l'usage retenu avec d'autres noms de pays sans traits d'union, comme l'Afrique du Sud.)
  66. ↑ « Présentation du Soudan du Sud », France Diplomatie (consulté le )
  67. ↑ Assemblée générale des nations Unies, L'Assemblée générale fait de la République du Soudan du Sud le 193e État membre des Nations unies., New York, (lire en ligne)
  68. ↑ selon la classification de l'ONU : Composition des régions macrogéographiques (continentales), composantes géographiques des régions et composition de groupements sélectionnés économiques et d'autres groupements
  69. ↑ « Les Sud-Soudanais ont voté en faveur de leur indépendance », Euronews, 8 février 2011.
  70. ↑ http://www.bk.admin.ch/themen/sprachen/00083/00561/index.html?lang=fr
  71. ↑ La dénomination Taïwan désigne l'île, mais aussi la république de Chine de manière usuelle.
  72. ↑ « 2019-2020 : coup d’œil sur Taïwan - publié par le ministère des Affaires étrangères de la République de Chine (Taiwan) » [PDF], sur mofa.gov.tw, (consulté le ).
  73. ↑ (en) « Office of the President, ROC (Taiwan) », sur president.gov.tw (consulté le ).
  74. ↑ Europa > Office des publications > Code de rédaction > III. Conventions communes> 7. Pays, langues et monnaies: 7.1. Pays - 7.1.1. Dénominations et sigles à utiliser - États membres: Dénomination courte, langue d’origine (nom géographique) (Les noms des États membres de l’Union européenne doivent être écrits et abrégés uniformément selon les règles suivantes): Česko, Dénomination officielle, langue d’origine (nom protocolaire): Česká republika, Dénomination courte en français (nom géographique): Tchéquie, Dénomination officielle en français (nom protocolaire): République tchèque, Code «pays»: CZ Union européenne, « Code de rédaction interinstitutionnel », sur europa.eu (consulté le ).
  75. ↑ Frédéric Durand, « Timor, géohistoire des frontières stratifiées », sur Géoconfluences, .
  76. ↑ Révision stratigraphique de l’Ile de Timor (Indonésie orientale) Michel Villeneuve, Jean-Jacques Cornée, Agus Harsolumakso, Rossana Martini and Louisette Zaninetti
  77. ↑ Prononcé /tɔ̃.ga/ en français mais /ˈto.ŋa/ en tongien. Le son et digramme ‹ ng › note une consonne unique : la consonne nasale vélaire voisée (notée /ŋ/ en API). Pendant assez longtemps[Quand ?], le nom du pays s'est d'ailleurs écrit ‹ Toga ›, avec la lettre ‹ g › prononcée /ŋ/.
  78. ↑ (L’usage hésite entre le féminin pluriel (par ellipse de « îles Tuvalu ») et le masculin singulier. L’Institut géographique national de France (IGN) préconise le pluriel dans sa référence Pays et capitales du monde : Pays indépendants (2006), tandis que d’autres ouvrages comme le Petit Larousse entérinent la tendance populaire vers le singulier. L'étymologie du nom (« huit ensemble ») et son caractère d'État archipélagique donnent des arguments pour une forme plurielle. Somme toute, le nom est en fait à la fois féminin pluriel et masculin singulier, tout comme le sont la plupart des noms de villes, par exemple : « Tous les noms de ville en général [sont masculins] […] Néanmoins, quand on personnifie une ville, on en met ordinairement le nom au féminin […] Dans ce cas il y a ellipse du mot ville ».
  79. ↑ Parfois écrit Union des républiques soviétistes socialistes Passeport extérieur soviétique de 1929
  80. ↑ « Vénézuéla ou Venezuela ? », sur http://projetbabel.org, le Projet Babel, (consulté le ).
  81. ↑ « Commission nationale de toponymie » (version du 13 mai 2011 sur l'Internet Archive),
    La liste diffusée par la Délégation générale à la Langue française est issue d’un document provisoire élaboré en dans le cadre du Groupe d’experts des Nations unies pour la normalisation des noms géographiques (GENUNG).
    Le document de référence présente explicitement la variante « Vénézuéla » comme acceptable.
  82. ↑ Ministère français des affaires étrangères et européennes, « Recommandation concernant les noms d’États, d’habitants, de capitales, de sièges diplomatiques ou consulaires : JORF no 0223 du  », sur legifrance.gouv.fr, Journal officiel de la République française, (consulté le ), p. 14818
    Voir aussi « liste des pays du monde ».
  83. ↑ « Neuvième conférence des Nations unies sur la normalisation des noms géographiques : Liste des noms de pays présenté par la France » [PDF], New York, Nations unies, (consulté le ), p. 3,7
    Exonyme : Les deux formes courtes et longues, accentuées ou non, sont en usage (p. 7).
    « De même, la courtoisie diplomatique peut amener à l’usage en français de quelques toponymes étrangers en lieu et place des noms français correspondants » (p. 3).
  84. ↑ Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères, « Présentation du Vénézuéla », sur diplomatie.gouv.fr, France Diplomatie, (consulté le ) — Nom officiel : République bolivarienne du Vénézuéla.
  85. ↑ Prononciation en français de France standardisé retranscrite phonémiquement selon la norme API.
  86. ↑ « Venezuela », sur larousse.fr, Larousse (consulté le ).
  87. ↑ Prononciation en espagnol d'Amérique retranscrite selon la norme API.
  88. ↑ « Recommandation concernant les noms d'États, d'habitants, de capitales, de sièges diplomatiques ou consulaires (liste établie par le ministère des affaires étrangères et européennes) », sur legifrance.gouv.fr.
  89. ↑ Ministère des Affaires étrangères, « Zimbabwé », sur diplomatie.gouv.fr (consulté le ).

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

v · m
Fonctionnement
Emblème des Nations unies
Membres permanents
(droit de veto)
Au Conseil jusqu’au
Au Conseil jusqu’au
Organes subsidiaire du Conseil de sécurité
v · m
1946 · 1947 · 1948 · 1949
1950 · 1951 · 1952 · 1953 · 1954 · 1955 · 1956 · 1957 · 1958 · 1959
1960 · 1961 · 1962 · 1963 · 1964 · 1965 · 1966 · 1967 · 1968 · 1969
1970 · 1971 · 1972 · 1973 · 1974 · 1975 · 1976 · 1977 · 1978 · 1979
1980 · 1981 · 1982 · 1983 · 1984 · 1985 · 1986 · 1987 · 1988 · 1989
1990 · 1991 · 1992 · 1993 · 1994 · 1995 · 1996 · 1997 · 1998 · 1999
2000 · 2001 · 2002 · 2003 · 2004 · 2005 · 2006 · 2007 · 2008 · 2009
2010 · 2011 · 2012 · 2013 · 2014 · 2015 · 2016 · 2017 · 2018 · 2019
2020 · 2021 · 2022 · 2023 · 2024 · 2025 · 2026 · 2027 · 2028 · 2029
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Liste_des_résolutions_du_Conseil_de_sécurité_des_Nations_unies_par_pays&oldid=192600310 ».