Voir la source de Empire State Building

== Observatoires ==
[[Fichier:2021-10-02 14 12 45 View south-southwest (210 degrees) from the south corner of the 86th Floor Observatory of the Empire State Building in Manhattan, New York City, New York.jpg|vignette|Vue sur ''Downtown'', [[Manhattan]], depuis l'observatoire du {{86e|étage}}.]]

L'Empire State Building, du fait de sa situation centrale dans l'[[Arrondissements de New York|arrondissement]] de [[Manhattan]], et de sa hauteur de {{nobr|381 mètres}}, offre un panorama exceptionnel, non seulement sur la ville de [[New York]] et ses environs, mais aussi sur l'[[océan Atlantique]], et des régions beaucoup plus éloignées, essentiellement dans le [[New Jersey]].

Le gratte-ciel est pourvu de deux observatoires, le premier au {{86e|étage}}, et le second au {{102e}}. L'observatoire du {{86e}} est le plus célèbre, mais aussi le seul à être ouvert en permanence au public. Il offre un panorama unique à 360°. Depuis son ouverture au public en [[1931]], en même temps que celle de l'immeuble, l'observatoire a accueilli quelque {{nobr|110 millions}} de personnes, parmi lesquelles de nombreuses célébrités. Parmi celles-ci, on retrouve la reine [[Élisabeth II]], [[Fidel Castro]] en [[1959]], ou encore le footballeur [[Pelé]]<ref>{{en}} [http://www.esbnyc.com/tourism/tourism_facts_famousvisitors.cfm?CFID=14220&CFTOKEN=1408 Famous visitors], site officiel de l'Empire State Building.</ref>. L'observatoire du {{102e|étage}} est quant à lui beaucoup plus petit. Il a été fermé en [[1999]], mais a rouvert en novembre [[2005]]. Il reste fermé les jours de grande affluence.

L'observatoire est ouvert tous les jours de la semaine, {{nobr|365 jours}} par an, de 8 h à 23 h 30 (dernier ascenseur). Les tarifs d’accès à l’observatoire du {{86e|étage}} sont variables selon l’âge des touristes, de {{unité|44|$}} pour les adultes (de 17 à {{nobr|61 ans}}) à {{unité|29|$}} pour les jeunes (de 12 à {{nobr|17 ans}}) et les seniors (plus de {{nobr|65 ans}}). Les enfants (de 5 à {{nobr|11 ans}}) doivent quant à eux débourser {{unité|12|$}}, alors que les bébés, ainsi que les militaires, portant leur uniforme peuvent monter gratuitement. L'accès à l'observatoire du {{102e|étage}}, selon les conditions d'ouverture coûte {{unité|17|$}} en plus<ref>{{en}} [http://www.esbnyc.com/tourism/tourism_visitorinfo.cfm?CFID=14220&CFTOKEN=1408 Visitor information], site officiel de l’Empire State Building.</ref>.

{{clr}}
[[Fichier:Skyline-New-York-City.jpg|centré|vignette|800px|Le panorama de New York, vu de l'observatoire du {{86e|étage}}, au printemps [[2005]].]]