English: This picture was taken in Possession Island (Crozet Archipelago) at the site named "the elephant seal pool". This picture was taken in december 2002 by Nicolas Servera. In the foreground, you can see two males of the subantarctic fur seal (Arctocephalus tropicalis) face to face on the border of their territories. The border is marked by bigger rocks. In the middle distance, you can see two other males on the border of their own territories who are watching the event.
Français : Cette photo a été prise sur l'île de la Possession (Archipel de Crozet) sur le site nommé "La Mare aux éléphants". Cette photo a été prise en décembre 2002 par Nicolas Servera. Au premier plan, vous pouvez voir deux mâles otaries subantarctiques (Arctocephalus tropicalis) qui se font face à la limite de leurs territoires respectifs. La frontière de leurs territoires est matérialisée par de plus gros rochers. Au second plan, vous pouvez voir deux autres mâles qui observent la scène à la frontière de leurs propres territoires.
Date
Source
Travail personnel
Auteur
Nicolas Servera (otarie_san@yahoo.fr)
Conditions d’utilisation
Moi, en tant que détenteur des droits d’auteur sur cette œuvre, je la publie sous les licences suivantes :
Vous avez la permission de copier, distribuer et modifier ce document selon les termes de la GNU Free Documentation License version 1.2 ou toute version ultérieure publiée par la Free Software Foundation, sans sections inaltérables, sans texte de première page de couverture et sans texte de dernière page de couverture. Un exemplaire de la licence est inclus dans la section intitulée GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.
{{Information |Description={{en|1=This picture was taken in Possession Island (Crozet Archipelago) at the site named "the elephant seal pool". This picture was taken in december 2002 by Nicolas Servera. In the foreground, you can see two males of the suba