Français : La même scène est décrite par plusieurs observateurs allant de la ligne du haut à celle du bas respectivement à une vitesse de 0c, 0.2c, 0.4c, 0.6c, 0.8c par rapport aux cubes. Les cubes semblent pivoter vers le milieu de l'écran à cause de l'effet de Terrell. Si les cubes sont de côté 1m, alors c vaut 0.1/image soit environ 3.3m/s, la caméra est placée à 0.5m au dessus du haut des cubes et à 1.5m de leurs faces avant (soit (1, 2, 0) en coordonnées cartésiennes si on place l'origine au milieu de l'écran sur la droite où se déplacent les centres des cubes), l'écart entre chaque cube est de 2m. L'éclairage n'est pas photo-réaliste.