DescriptionComic mural Le jeune Albert, Yves Chaland, Bruxelles.jpg
English: Le Jeune Albert mural painting, by Yves Chaland. Location: Rue des Alexiens 49, Brussels. Surface: ± 110 m². Realisation: Mangnay J.-Y., Oreopoulos G., Pieterhons R. and Vandegeerde D. Year: Mai 2000. Comment: Le Jeune Albert is a scamp character living in the Marolles, a working-class area of Brussels.
Deutsch: Der Kleine Albert Comicwand, von Yves Chaland. Ort: Rue des Alexiens 49 (Cellebroerstraat 49), Brüssel. Fläche: ± 110 m². Umsetzung: Mangnay J.-Y., Oreopoulos G., Pieterhons R. und Vandegeerde D. Jahr: Mai 2000. Anmerkung: Der „Kleine Albert“ ist eine 1982 von Chaland erschaffene Figur eines arglistigen und bösartigen Brüsseler Taugenichts in der Kriegs- und Nachkriegszeit.
Français : Mur BD Le jeune Albert, Yves Chaland. Lieu: Rue des Alexiens 49 (Cellebroerstraat 49), Bruxelles. Superficie: ± 110 m². Réalisation: Mangnay J.-Y., Oreopoulos G., Pieterhons R. et Vandegeerde D. Anné: Mai 2000. Commentaire: Le Jeune Albert est un garnement du quartier des Marolles à Bruxelles, aussi fourbe que méchant.
Nederlands: De jonge Albert stripmuur, Yves Chaland. Plaats: Cellebroerstraat 49, Brussel. Oppervlak: ± 110 m². Realisatie: Mangnay J.-Y., Oreopoulos G., Pieterhons R. en Vandegeerde D. Jaar: Mai 2000.
Français : Yves Chaland est un scénariste et dessinateur de bande dessinée français, né le 3 avril 1957, mort le 18 juillet 1990 des suites d'un accident de voiture. Avec Ted Benoit, Serge Clerc et Floc'h, il a relancé, dans les années 1980, le style ligne claire en France.
Nederlands: Yves Chaland (Lyon, 3 april 1957 - nabij Parijs, 18 juli 1990) is een Frans stripauteur, bekend als tekenaar van de stripheld Bob Fish. Belangrijke stripseries van deze auteur zijn Freddy Lombard en De jonge Albert. Daarnaast maakte hij veel reclame tekeningen en was hij een van de grondleggers van de Atoomstijl.
Deutsch: Yves Chaland (* 3. April 1957 in Lyon; † 18. Juli 1990) war ein französischer Zeichner und Comicbuchautor. Mit seinem klar gezeichneten „Atomstil“ regte er um 1980 den visuellen 50er-Jahre-Retrotrend an.
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.
La reproduction de cette œuvre est autorisée par l'article XI.190 du Code de droit économique, qui dispose que « [l]orsque l’œuvre a été licitement publiée, l'auteur ne peut interdire : [...] 2/1° la reproduction et la communication au public d’œuvres d’art plastique, graphique ou architectural destinées à être placées de façon permanente dans des lieux publics, pour autant qu’il s’agisse de la reproduction ou de la communication de l’œuvre telle qu’elle s’y trouve et que cette reproduction ou communication ne porte pas atteinte à l’exploitation normale de l’œuvre ni ne cause un préjudice injustifié aux intérêts légitimes de l’auteur ; [...] ».
Veuillez vous reporter à COM:CRT/Belgium#Freedom of panorama pour de plus amples informations.