Édouard Dhorme

Édouard Paul Dhorme, né à Armentières (Nord) le 15 janvier 1881 et mort à Roquebrune-Cap-Martin (Alpes-Maritimes) le 19 janvier 1966 est un assyriologue français, sémitiste et traducteur de la Bible.

Carrière

Il fut directeur de l'École biblique de Jérusalem en 1927 puis en 1930, directeur d'études à l'École pratique des hautes études de 1933 à 1951 et professeur au Collège de France de 1945 à 1951. Il fut élu membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres en 1948.

L'un de ses œuvres maîtresses traite des religions de Babylone et d'Assyrie. La traduction française de l'Ancien Testament est parue sous sa direction chez Gallimard dans la Bibliothèque de la Pléiade.

Principales publications

• Études bibliques. Choix de textes religieux assyro-babyloniens, transcription, traduction, commentaire, Paris, 1907
• La Religion assyro-babylonienne : conférences données à l'Institut catholique de Paris, Paris, 1910
• Études bibliques : Les livres de Samuel, Paris, 1910
• L'emploi métaphorique des noms de parties du corps en hébreu et en akkadien, Paris, 1923.
• Études bibliques : Le livre de Job. Introduction, traduction et commentaire, Paris, 1926
• Langues et Écritures sémitiques, 1930
• La Poésie biblique. Introduction à la poésie biblique et trente chants de circonstance, Paris, 1931
• L'Evolution religieuse d'Israël. Tome I. La religion des Hébreux nomades, 1937
• Les Religions de Babylonie et d'Assyrie, suivi de Les Religions des Hittites et des Hourrites, des Phéniciens et des Syriens par René Dussaud, 1945 ; 1949
• Recueil Édouard Dhorme : études bibliques et orientales, Paris : Impr. Nationale, 1951
• La Bible, Paris : Gallimard, 1956

Voir aussi

Bibliographie

• Agnès Spycket, « Les Archives d'Édouard Dhorme (1881-1966) à la bibliothèque du Saulchoir » in Revue Biblique, 104:1 (1997): 5-39. Palmyrean and Syriac.
• Biographie d'Édouard Dhorme sur le site Persée

Articles connexes

• Marie-Joseph Lagrange
• René Dussaud
• Jean Bottéro

Liens externes

• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • ISNI
  • BnF (données)
  • IdRef
  • LCCN
  • GND
  • CiNii
  • Espagne
  • Belgique
  • Pays-Bas
  • Israël
  • NUKAT
  • Catalogne
  • Vatican
  • Australie
  • Norvège
  • Portugal
  • Luxembourg
  • WorldCat
• On trouvera une étude détaillée due à Antoine Guillaumont, dans l'article « Édouard Dhorme » (Revue de l'histoire des religions, Année 1966, Volume 169, Numéro 169-2, pp. 123-132). Elle insiste sur la valeur scientifique de l'œuvre de cet éminent savant mais reste très discrète sur sa vie privée et son grand changement. Il dit simplement : « L'année 1931 fut, à un autre point de vue, témoin d'un brusque changement d'orientation dans la vie de Dhorme. Pour des motifs purement personnels, qu'il ne nous appartient pas d'apprécier, il quittait Jérusalem et l'École biblique. C'est à Paris que sa carrière allait désormais se poursuivre, sans cesser d'être aussi laborieuse et féconde. A la fin de l'année, sortait le premier livre signé de son nom de baptême, Édouard Dhorme ». The Great Soviet Encyclopedia (1979) reste aussi évasive sur l'affaire. Un peu moins allusif le pope Alexandre Men nous confie en russe que ce quinquagénaire a quitté les ordres pour se marier mais nous apprend qu'il s'est réconcilié avec l'Église in articulo mortis.