Zakur
Cet article est une ébauche concernant les Pyrénées.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Consultez la liste des tâches à accomplir en page de discussion.
Zakur est le mot basque désignant le chien. Cet animal n'est guère mentionné dans les mythes basques. D'après un récit de Beizama (Guipuscoa), dans la grotte d'Olanoi habite un génie en forme de chien. C'est le gardien de l'antre. Dans une légende de Mutriku, toujours dans le Guipuscoa, on voit deux chiens ou des êtres surnaturels qui se manifestent sous ces apparences. Ils allaient au-devant d'un habitant du lieu et l'effrayaient lorsqu'il rentrait de la place chez lui à une heure indue. Dans une autre légende, à Berriz (Biscaye), c'est un génie revêtant l'aspect de chien qui apparut un jour empruntant les traits d'un mort, le jour suivant il prit part à un banquet de noces.
Étymologie[modifier | modifier le code]
Zakur signifie « chien » en basque. Le suffixe a désigne l'article : zakura se traduit donc par « le chien ».
Bibliographie[modifier | modifier le code]
- José Miguel Barandiaran (trad. Olivier de Marliave, préf. Jean Haritschelhar, photogr. Claude Labat), Mythologie basque [« Mitología vasca »], Toulouse, E.S.P.E.R, coll. « Annales Pyrénéennes », , 120 p. [détail des éditions] (ISBN 2907211056 et 9782907211055, OCLC 489680103)
- Claude Labat, Libre parcours dans la mythologie basque : avant qu'elle ne soit enfermée dans un parc d'attractions, Bayonne; Donostia, Lauburu ; Elkar, , 345 p. (ISBN 9788415337485 et 8415337485, OCLC 795445010)
- Anuntxi Arana (trad. Edurne Alegria), De la mythologie basque : gentils et chrétiens [« Euskal mitologiaz : jentilak eta kristauak »], Donostia, Elkar, , 119 p. (ISBN 9788497838214 et 8497838211, OCLC 698439519)
- Wentworth Webster (trad. Nicolas Burguete, postface Un essai sur la langue basque par Julien Vinson.), Légendes basques : recueillies principalement dans la province du Labourd [« Basque legends »], Anglet, Aubéron, (1re éd. 1879), 328 p. [détail de l’édition] (ISBN 2844980805 et 9782844980809, OCLC 469481008)
- Jean-François Cerquand, Légendes et récits populaires du Pays Basque : Recueillis dans les provinces de Soule et de Basse-Navarre, Bordeaux, Aubéron, (1re éd. 1876), 338 p. [détail de l’édition] (ISBN 2844980937 et 9782844980939, OCLC 68706678, lire en ligne)
