Yushui

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Yushui (homonymie).

Le yushui (en chinois : 雨水, pinyin : yǔshuǐ ; littéralement « eau de pluie ») est la deuxième période solaire des calendriers traditionnels d’Extrême-Orient. Il est précédé par le lichun (« établissement du printemps ») et suivi par le jingzhe (« éveil des insectes »).

Le yushui débute lorsque le soleil atteint une longitude écliptique de 330° (ce qui a lieu selon les années entre le 18 et 20 février) et se termine lorsqu’il est à la longitude 345° (entre le 5 et 7 mars).

En japonais, le yushui se dit usui, en coréen usu (우수) et en vietnamien Vũ thủy.

Notes culturelles[modifier | modifier le code]

La saison du yushui est traditionnellement associée à la fonte des neiges et au passage de la neige à la pluie. Au Japon c'est la période où souffle le haru ichiban (premières bourrasques printanières), et où commencent à chanter les uguisu (fauvettes des buissons). Il s'agit aussi de l'époque à laquelle autrefois on faisait les premières préparations agricoles.

Hou du yushui[modifier | modifier le code]

Le yushui est divisé en trois hou () :

  • le tajiyu (獺祭魚, tǎjìyú) ou « otaries célébrant le poisson » ;
  • le hongyanlai (鴻雁來, hóngyànlái) ou « arrivée des oies sauvages » ;
  • le caomu mengdong (草木萌動, cǎomù méngdòng) ou « bourgeonnement des végétaux ».

Au Japon, les hou du yushui sont différents des hou chinois :

  • le tsushi no shō uruoi okoru (土脉潤起) ou « terre se faisant humidifier » ;
  • le kasumi hajimete tanabiku (霞始靆) ou « brume commençant à subsister » ;
  • le sōmoku mebae izuru (草木萠動) ou « bourgeonnement des végétaux ».

Dates du yushui[modifier | modifier le code]

Date et heure (UTC)
Année Début Fin
辛巳 18 fév 2001 14:27 5 mar 2001 12:32
壬午 18 fév 2002 20:13 5 mar 2002 18:27
癸未 19 fév 2003 02:00 6 mar 2003 00:04
甲申 19 fév 2004 07:50 5 mar 2004 05:55
乙酉 18 fév 2005 13:31 5 mar 2005 11:45
丙戌 18 fév 2006 19:25 5 mar 2006 17:28
丁亥 19 fév 2007 01:08 5 mar 2007 23:18
戊子 19 fév 2008 06:49 5 mar 2008 04:58
己丑 18 fév 2009 12:46 5 mar 2009 10:47
庚寅 18 fév 2010 18:35 5 mar 2010 16:46

Source: JPL Horizons On-Line Ephemeris System

Références[modifier | modifier le code]

  • Wu Cheng (吳澄), Yueling Qishier Hou Jijie (月令七十二候集解).