You'll Never Walk Alone

You'll Never Walk Alone est une chanson écrite par Richard Rodgers et Oscar Hammerstein II pour leur comédie musicale Carousel en 1945. Chantée à l'origine par Christine Johnson, elle a été reprise plus tard par Jan Clayton.

Bannière en référence à la chanson, au Celtic Park de Glasgow.

Dans la comédie musicale, la chanson arrive au moment du décès de Billy Bigelow, afin d'encourager Julie Jordan, enceinte et ayant un enfant à charge. Elle est également reprise à la fin, lorsque leur fille, Louise devient diplômée. Cette chanson est depuis entonnée aux États-Unis par les nouvelles promotions, lors de la remise des diplômes.

Le succès de la chanson est dû à son histoire : à cette époque, pendant la Seconde Guerre mondiale, beaucoup de personnes dans le public avaient un proche sur le front en Europe ou dans le Pacifique Sud.

You'll Never Walk Alone est aussi connue pour être l'hymne et la devise du club de football anglais Liverpool Football Club mais également l'hymne du Celtic Glasgow, du FC Sankt Pauli et du Borussia Dortmund. En France, la chanson est utilisée à domicile par le Red Star FC lors de l'entrée des joueurs sur la pelouse.

Le groupe de musique Pink Floyd utilise le chant des supporters du Liverpool Football Club à la fin de la chanson Fearless sur l'album Meddle paru en 1971.

Cette chanson a également été enregistrée par Elvis Presley une première fois en 1967 et une seconde en 1971.

Elle a aussi été reprise par le groupe punk country The BossHoss.

Paroles

Paroles de Richard Rodgers et Oscar Hammerstein II When you walk through a storm, hold your head up high, and don't be afraid of the dark; at the end of a storm there is a golden sky and the sweet silver song of a lark. Walk on through the wind, walk on through the rain, tho' your dreams be tossed and blown. Walk on, walk on with hope in your heart, and you'll never walk alone, you'll never, ever walk alone. Walk on, walk on with hope in your heart, and you'll never walk alone, you'll never, ever walk alone.

Traduction en français Quand tu marches sous une tempête, Garde la tête haute, Et n'aie pas peur de l'obscurité ; À la fin de l'orage il y a un ciel doré Et le doux chant argenté d'une alouette. Marche contre le vent, Marche contre la pluie, Bien que tes rêves soient maltraités et soufflés. Continue de marcher, avec l'espoir dans ton cœur, Et tu ne marcheras jamais seul, Tu ne marcheras plus jamais seul. Marche, marche avec l'espoir dans ton cœur, Et tu ne marcheras jamais seul, Tu ne marcheras plus jamais seul.

You'll Never Walk Alone dans la culture populaire

• L'hymne apparait à la fin de la chanson Fearless des Pink Floyd.
• Barbra Streisand l'interpréta en 2001 lors des Emmy Awards en hommage aux victimes des attentats du 11 septembre 2001.
• Renée Fleming l'interpréta le 20 janvier 2009 lors de l'investiture de Barack Obama à la présidence des États-Unis.
• L'hymne est chanté en chœur avec le public par le groupe Slade dans une réédition en 2006 de l'album Slade Alive: Slade Alive - The Live Anthology.

Versions enregistrées

• Frank Sinatra (1945, 1963)
• Judy Garland (1945)
• Mario Lanza (1950)
• Roy Hamilton (1954)
• Claramae Turner dans la B.O. du film The Carousel (1956)
• Perry Como (1956)
• The Adicts
• Gene Vincent (1957) Gene Vincent and the Blue Caps, Capitol Records
• Nina Simone (1959)
• Malcolm Vaughan (1959)
• Judy Garland (1960)
• Shirley Bassey (1962)
• Doris Day (dans son album You'll Never Walk Alone) (1962)
• Gerry and the Pacemakers (1963)
• Ray Charles (1963)
• Patti Labelle & The Blue Belles (1964)
• The Righteous Brothers (1965)
• Ace Cannon (instrumental 1967), Hi Records
• Elvis Presley (1967)
• Tom Jones (1969)
• Johnny Maestro & The Brooklyn Bridge (1969)
• Aretha Franklin (1972)
• Lee Towers (1976)
• Frankie Vaughan (1979)
• Vince Taylor (1980) - Luv,Big Beat Records
• Kiri Te Kanawa avec le Chœur du Tabernacle mormon (1990) - Songs of Inspiration
• Smoking Popes
• Bryn Terfel (1996) - Something Wonderful: Bryn Terfel Sings Rodgers and Hammerstein
• The Three Tenors (1998)
• Ryker's (1999)
• Hayley Westenra sur son album My Gift to You (2001)
• Die Toten Hosen (2002)
• Sissel lors de son live Sissel in Concert: All Good Things (2002)
• Johnny Cash (2003)
• Renée Fleming (2003)
• Los Fastidios (2005)
• Alicia Keys (Hurricane Katrina Relief) (2005)
• Tokyo Ska Paradise Orchestra (2009)

Liens externes

• Un hymne à la solidarité sur uefa.com

Notes et références

Précédé par	You'll Never Walk Alone	Suivi par
Guitar Slim and His Band The Things That I Used to Do	Single no 1 du Billboard R&B Best Sellers in Store (version de Roy Hamilton) 27 mars 1954 (sept semaines)	The Midnighters Work With Me Annie
Brian Poole & the Tremoloes Do You Love Me	Single no 1 au Royaume-Uni (version de Gerry & the Pacemakers) 31 octobre 1963 (quatre semaines)	The Beatles She Loves You
Paul Hardcastle 19	Single no 1 au Royaume-Uni (version de The Crowd) 9 juin 1985 (une semaine)	Sister Sledge Frankie
Spice Girls Say You'll Be There	Single no 1 au Royaume-Uni (version de Robson & Jerome) 3 novembre 1996 (une semaine)	The Prodigy Breathe