Wikipédia:RAW/2012-11-18

Regards sur l’actualité de la Wikimedia et d’ailleurs  no 66 2012-09-23 | 2012-10-07 | 2012-11-18 | 2012-11-25 | 2012-12-02  S'inscrire ou se désinscrire

Message de l'éditeur/rédacteur/traducteur/etc.,

Chères lectrices, Chers lecteurs,

Selon les dires d'un petit groupe sélect, cette infolettre serait très appréciée des internautes qui s'intéressent à l'écosystème Wikimedia. En conséquence, je recommence à la rédiger. Dans les semaines à venir, des collègues et moi modifieront certains aspects de cette infolettre pour la rendre plus agréable à lire. J'envisage également d'agrandir son « périmètre », plus précisément d'ajouter des informations sur les actualités de la Wikipédia en français (car cette infolettre veut aussi intéresser des gens en dehors de la communauté wikimédienne). En ce qui concerne les informations proprement dites, elles seront toujours écrites de façon courte et accompagnées de liens qui vous permettront d'explorer plus à fond chaque sujet.

Bonne lecture !

Cantons-de-l'Est (d · c)

Brèves

Partie de Frigiliana en Espagne.

• Des contributeurs de la Wikipédia en français souhaitent que la communauté approuve l'usage d'Article Feedback, un outil qui permet aux lecteurs de s'exprimer sur la qualité d'un article. Cet outil recueille les commentaires et les liste sur une page de façon automatique, ce qui rend leur consultation aisée. <On en parle, sur Le Bistro> D'autres réseaux sociaux cherchent à recueillir des commentaires de ses visiteurs. Par exemple, à l'automne 2012, Facebook a signifié son désir de modifier sa politique d'utilisation des données : « Les commentaires que nous recevons de votre part nous sont très précieux, mais le mécanisme de vote a créé un système qui privilégie la quantité de commentaires par rapport à la qualité de ces commentaires. En conséquence, nous proposons de suspendre le fonctionnement du système de vote afin de promouvoir un meilleur environnement pour les commentaires. » (fr)[1]
• L'Encyclopædia Universalis ne sera plus imprimée sur papier. En effet, « un redoutable concurrent gratuit est arrivé sur le marché », que des gens accusent de « tuer » les encyclopédies papier. Dans les faits, « le déclin des éditions papier [a] commencé dans les années 1990 face à la progression, déjà, du numérique ». Il en va de même avec les encyclopédies sur DVD, tel Encarta, qui ne peuvent être mises à jour en temps réel. « Conscient de la place prise dans le cœur du grand public par Wikipédia, Universalis a décidé de concentrer ses efforts sur le marché des professionnels de l'éducation [...] » (fr)[2]

Logo retenu pour le futur Wikivoyage (il sera légèrement modifié après une deuxième ronde de votes).

• La WMF souhaite intégrer Wikivoyage dans l'écosystème Wikimedia. Son travail aurait pu être freiné par une poursuite intentée par Internet Brands, propriétaire de la marque « Wikitravel », contre deux contributeurs de ce wiki (qui ont activement participé au projet de migration). Elle a été rejetée par un tribunal fédéral américain. [3] <On en discute dans Le Bistro.>
• Si les informations dans les articles de la Wikipédia en français pouvaient être en quelque sorte proposées sous la forme de listes de données (exemples d'entrées : <Jérusalem> <population> <7700000> et <Jérusalem> <capitale> <Israël>), il serait possible d'interroger des bases de données en ligne alimentées par des logiciels. Par exemple, dans quels pays trouve-t-on des capitales ayant une population entre 4 et 8 millions d'habitants ? C'est l'un des buts de la Semanticpédia, projet parrainé par le Ministère de la Culture français, l'Inria et Wikimédia France. Pour en savoir plus sur le sujet, lisez Lancement Semanticpedia ([PDF]) et La richesse de Wikipedia associée.... <On en discute dans Le Bistro.>
• Si vous n'avez pas eu l'occasion d'observer la bannière du don, faites-le en anglais (et partiellement en allemand si vous cliquez).
• En Allemagne, une cour de justice a statué en mai 2012 que modifier la Wikipédia en allemand est une « pratique commerciale » selon la Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (Loi allemande sur la compétition déloyale). Le juge a mis de l'avant que le lecteur lambda s'attend à y trouver une information neutre et objective, ce qui ne serait pas le cas lorsqu'une société modifie le contenu d'un article. Ce jugement aurait des implications légales pour tout citoyen européen, et la WMF planche sur la question. [4]

Dans les coulisses de la Wikimedia

Fonds demandés (en millions de dollars, en rouge) et accordés (en vert) par le FDC.

Ce qui suit parle essentiellement de technique.

• Le Funds Dissemination Committee (FDC), comme mentionné dans des infolettres précédentes [5], sert à canaliser les fonds reçus par la WMF vers les entités (personnes, organisations) qui présentent des projets alignés sur les buts de la WMF. Après la première ronde de propositions, le FDC a étudié 12 demandes, 11 provenant de chapters et l'autre de la WMF. Wikimedia Deutschland, Wikimedia Svenska, Wikimedia Argentina, Wikimedia Israel et Wikimedia [de la Hongrie] recevront le montant demandé. Dans cette ronde, Wikimedia UK recevra seulement 58 % du montant demandé (pour des raisons de gouvernance) et Wikimédia France recevra seulement 10 % du montant demandé (le FDC doute des capacités de cette organisation à réaliser le plan proposé). D'autres organisations nationales auront beaucoup moins que demandé pour diverses raisons. Elles peuvent en appeler des décisions du FDC. La réponse finale pour la première ronde sera publiée le 15 décembre. [6]
• Vous aimeriez participer à l'amélioration d'une fonctionalité de MediaWiki ? C'est possible si vous vous engagez à agir comme product adviser ou product manager dans le but d'alimenter les programmeurs qui travaillent à améliorer MediaWiki. Vous échangerez avec eux sur le bidule (ou l'extension) qui vous intéresse et guiderez ceux-ci vers le but souhaité. Cette proposition peut vous sembler absurde, mais la WMF embauche des product managers seulement pour les projets les plus urgents. Les autres projets, faute d'un guide ou d'un supporteur, sont en veilleuse. Vous échangerez avec la communauté sur les fonctionalités à améliorer et rapporterez vos observations aux programmeurs pour les orienter sur le travail à faire. [7]
• Les salariés de la WMF seront réorganisés en deux départements distincts qui se rapporteront à la directrice générale Sue Gardner, le but étant de permettre à l'organisation de mieux répondre aux défis de plus en plus grand de la WMF. [8]
• Une corruption du cache des serveurs de la WMF a provoqué quelques bogues, dont une erreur en JavaScript pour les utilisateurs ayant recours à l'habillage monobook. [9]
• Des gens de la WMF, Red Hat, Mozilla Foundation, KDE, GNOME et translatewiki.net ont participé à une conférence sur l'internationalisation (i18n) et la localisation (l10n). [10]

Vue sur la chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours à Montréal. Image gagnante de Wiki Loves Monuments Canada, édition 2012.

« Si les profs détestent autant Wikipédia, c'est parce que ce site fait leur travail mieux qu'eux. — MikeStonem » Rédigé/traduit par Simon Villeneuve (d · c) et Cantons-de-l'Est (d · c)

Citations originales

Notes

Références