Wikipédia:Questions techniques

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
(Redirigé depuis Wikipédia:Guilde des Guides)
Aller à : navigation, rechercher




Si vous souhaitez aider les contributeurs ayant un souci technique, n'hésitez pas à répondre à leur(s) question(s) ci-après. Si vous ne savez pas encore comment vous y prendre, il existe un manuel prévu à cet effet.

Semaine 34 2014 (suivre)[modifier | modifier le code]

Catégorie:Naissance en 1950[modifier | modifier le code]

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) : Catégorie:Naissance en 1950

Questions :

On se retrouve avec des années 19550, etc et plein de liens en rouge

Message déposé par Jmax (discuter) le 18 août 2014 à 08:27 (CEST)

Réponse apportée ci-dessous.
Fait Fait! Il y eu de mauvaises modifications les 25-26 juillet (voir l'historique). -- Xofc [me contacter] 18 août 2014 à 09:52 (CEST)
merci. Jmax (discuter) 18 août 2014 à 11:45 (CEST)

Comment traduire?[modifier | modifier le code]

Film Barrio, Elias Querejeta

Questions : je viens de voir qu'il n'y a rien en français sur ce film qui fait partie du programme capes et agrégation d'espagnol. Je voudrais le traduire mais ne sais pas, techniquement, comment faire? Merci d'avance de votre aide!


Message déposé par Jg.detodoslossantos (discuter) le 18 août 2014 à 14:06 (CEST)

Réponse apportée ci-dessous.
Bonjour; traduire un article existant dans une autre version linguistique de Wikipedia suit le même principe que la création de n'importe quel article, il faut simplement indiquer la source de la traduction par un modèle {{Traduction/Référence}}. En pratique il suffit de cliquer sur ce lien: Barrio (film), et traduire en partant de l'article espagnol es:Barrio (película). Je peux vous aider en créant une ébauche que vous n'aurez plus qu'à compléter si vous le souhaitez. -- Speculos (dialogue) 18 août 2014 à 14:28 (CEST)

Signaler que le document externe est libre de droit[modifier | modifier le code]

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) :

Questions :

Bonjour,

Existe-t-il une icone à apposer devant le libellé d'un document référencé permettant d'indiquer que ce document est libre de copyright et comment l'utiliser ?

Merci de votre réponse. Bien cordialement.


Message déposé par Gilles Mairet (discuter) le 18 août 2014 à 21:47 (CEST)

Réponse apportée ci-dessous.
Non, il n'y a pas d'icône de ce type à ma connaissance; pour préciser la question, s'il s'agit d'un lien vers un document externe, le type de licence de ce document n'est pas très utile (on peut mettre en référence des liens vers des documents non libres); et s'il s'agit d'un document téléchargé sur Commons, il est obligatoirement libre de droits, donc la question ne se pose pas. -- Speculos (dialogue) 19 août 2014 à 16:57 (CEST)

Archivage[modifier | modifier le code]

Discussion utilisateur:Io Herodotus :

Comment créer des pages d'archivage ? Ma page discussion devient trop longue. :


Message déposé par Io Herodotus (discuter) le 18 août 2014 à 23:16 (CEST)

Réponse apportée ci-dessous.
Voir Aide:Archivage.
Personnellement j'utilise la méthode de l'historique centralisé. Et pour ne pas m'embêter à le faire manuellement, j'utilise {{Archivage par bot }}. – Zebulon84 (discuter) 19 août 2014 à 04:40 (CEST)

[HS] bonsoir ![modifier | modifier le code]

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) : aucun

Questions :

bonsoir, mon ordinateur personnel est équipé d'un filtre adblock ce qui n'est pas le cas de mon ordinateur professionnel. J'ai tenté par tous les moyens d'en installer un sur ce dernier mais impossible !! il y a incompatibilité. J'ai bien essayé d'utiliser un clef USB mais il y a encore incompatibilté. Comment me sortir de cette panade ?? Merci de votre aide


Message déposé par 86.207.21.130 (discuter) le 19 août 2014 à 00:05 (CEST)

Réponse apportée ci-dessous.

Incoterms 2010[modifier | modifier le code]

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) :

Questions : Quelle est la différence entre une expédition CFR et CPT


Message déposé par Med197.202.87.120 (discuter) le 19/08/201419 août 2014 à 16:30 (CEST)

Réponse apportée ci-dessous.
Avez-vous lu Incoterms? -- Xofc [me contacter] 19 août 2014 à 18:44 (CEST)

Problème dans l'insertion d'image[modifier | modifier le code]

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) : Gaëtan Brulotte (d · h · j · )

Questions : J'ai essayé d'insérer une image tout d'abord déposée sur Commons [[Fichier:Gaëtan Brulotte.jpg|thumb|Photo de Gaëtan Brulotte]], mais cette image apparait toujours en double dans la fenêtre du haut de la page à droite, par l'infobox.

Message déposé par MBerBrul (discuter) le 21 août 2014 à 07:33 (CEST)

Réponse apportée ci-dessous.
Dans les infobox il ne faut mettre que le nom du fichier « Gaëtan Brulotte.jpg » et nom la vignette complète avec « [[Fichier:... »
Ceci dit, elle ne devrait pas apparaitre en double lorsqu'on l'insère mal, je vais regarder ça. -- Zebulon84 (discuter) 21 août 2014 à 08:33 (CEST)
Elle apparaît en double parce que l’alternative par défaut des images en infobox V3 contient le nom de l’image, c’est normal — Ltrlg (discuter), le 21 août 2014 à 11:07 (CEST)

Suppression complète d'une entrée[modifier | modifier le code]

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) : Vassily Dénissov

Questions : Bonjour,

L'article Vassily Dénissov (avec un accent aigu) avait été créé par erreur (translittération erronée). Je l'ai renommé en Vassily Denissov.

Il n'existe aucun lien pointant sur Vassily Dénissov. Comment demander la suppression complète de cette entrée et pas seulement sa redirection ?

Merci d'avance.

Message déposé par Jamumiwa (discuter) le 21 août 2014 à 12:25 (CEST)

Réponse apportée ci-dessous.
Il faut faire une demande de suppression sur Wikipédia:Demande de suppression immédiate en précisant dans le motif « R3 - Typographie improbable ».
Autre possibilité, ajouter le modèle {{Suppression Immédiate|R3}} sur la page de redirection. -- Zebulon84 (discuter) 21 août 2014 à 13:20 (CEST)

Photo de Joe Dassin à droite de sa biographie. Merci infiniment.[modifier | modifier le code]

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) :

Questions :


Message déposé par 88.174.232.64 (discuter) le 21 août 2014 à 22:34 (CEST)

Réponse apportée ci-dessous.
Il faut ajouter du texte dans la légende, pas dans la photo.
Fait--Io Herodotus (discuter) 21 août 2014 à 23:11 (CEST)

Mon article supprimé[modifier | modifier le code]

batman, assaut sur arkham :

comme vous avez décider de supprimer un article qui correspondait parfaitement à vos normes, tous les renseignements écrit venaient soir de wikipedia ou du blueray, je ne contribuerai plus jamais à votre truc, et ce n'est pas la première fois que vous me faites le coup, donc voilà je serai juste un consultant de votre base de données et basta :


Message déposé par xxx@xxx le 22/08/2014 — Le message qui précède, non signé, a été déposé par l'IP 78.129.122.65 (discuter).

Réponse apportée ci-dessous.
Logo de courriel L'insertion d'adresses de courriel est fortement déconseillée sur Wikipédia, pour éviter le risque d'être exploitée à des fins commerciales par le biais d'aspirateurs d'adresses. Votre adresse a donc été effacée de cette page.
En savoir plus sur l'utilisation des courriels sur Wikipédia.
Bonjour; contribuer sur Wikipedia suppose d'essayer de comprendre les règles d'admissibilité. Si vous n'indiquez pas de quel(s) article(s) il s'agit on ne peut pas vous aider. -- Speculos (dialogue) 22 août 2014 à 18:27 (CEST)
Par ailleurs, Wikipédia n'est pas une source valable pour Wikipédia, et on ne peut pas sourcer un article de film par le film lui-même, ce serait une source primaire. Donc quel que soit l'article, on ne peut déjà pas dire qu'il correspondait aux normes de Wikipédia d'après votre message. --Milena (Parle avec moi) 23 août 2014 à 13:22 (CEST)

Utilisation d'une variable dans un article[modifier | modifier le code]

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) :

Questions : Bonjour
C'est une information dont je n'ai pas trouvé trace dans la documentation de WP (ce qui signifie certainement que ce que je vais demander ne se fait pas).

→ Peut-on utiliser une variable (on peut associer cela à un raccourçi/alias) dans un article pour "aérer" le code lors de répétition de code wiki?

Par exemple dans l'utilisation de styles répétitifs pour certaines cellules d'un tableau (comme ici).
Exactement comme on peut le faire dans une frise chronologique : Aide:Frise_chronologique#Exemple
Ca aurait donné (en reprenant mon exemple et ce qui se fait avec la frise chronoloqgique) : Define $Déco= style="border-bottom:solid 2px black" ou Define $Déco= "border-bottom:solid 2px black" (pour éviter le double signe "=") puis la répétition de $Déco aurait moins alourdit (visuellement) le code wiki.

Une question sur l'utilisation de variable avait été posée ici, mais elle me semblait très spécifique à de la programmation (avec la définition d'un type particulier de variable). Dans mon cas il s'agit surtout d'alléger/rendre plus lisible le code wiki.


Message déposé par Flouwen (discuter) le 23 août 2014 à 15:56 (CEST)

Requête en attente d'une réponse (comment y répondre)

Correcteur orthographique sous Chrome[modifier | modifier le code]

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) :Tous

Questions :Est-il possible d'avoir un correcteur orthographique sur la fenêtre d'édition du navigateur Google Chrome? La page d'aide Wikipédia:Orthographe indique la procédure pour Firefox, Safari ou IE, mais rien sur Chrome.


Message déposé par Kriss06 (discuter) le 23 août 2014 à 16:37 (CEST)

Requête à suivre, en attente d'informations
Bonjour, oui c'est possible il est normalement automatiquement activé, je vous invite à consulter ce support google pour savoir comment le réactiver. Cordialement Akadians Discuter 23 août 2014 à 17:09 (CEST)

How to start new article in French domain?[modifier | modifier le code]

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) : Dear administrators. My French is very basic, so I am asking in English. Sorry. This is about creating the new article in French about the famous man that corresponds to the other 3 languages https://uk.wikipedia.org/wiki/Вадим_Гарбузов https://en.wikipedia.org/wiki/Vadim_Garbuzov https://de.wikipedia.org/wiki/Vadim_Garbuzov Since French is the official language of Canada, his country of citizenship, our dance community wants to create it in French.

Questions : Please give us the exact links and basic instructions on how to start the biographie article in the French domain. We already have the good French translation, but we do not know how to start. You French interface of article creation is different to the one in English. Please help. My contact info is

Pavlel Dolski courriel@supprimé (pourquoi ?)



Message déposé par Pavlik.dolski (discuter) le 23 août 2014 à 17:42 (CEST)

Réponse apportée ci-dessous.
Bonjour. Vous pouvez créer un article ici (en français) : Aide:Comment créer un article/5a. -- Speculos (dialogue) 23 août 2014 à 19:13 (CEST)
(Conflit d'édition) The technical part is easy : just fill Vadim Garbuzov but it is not sure such a page is 'admissible' on this wiki (I am not sure Vadim Garbuzov is 'famous' enough in the French realm (en:Wikipedia:Relevance of content); what would it be linked to? We don't even have a page for the austrian serie of Dancing with the Stars or World DanceSport Federation (en)). -- Xofc [me contacter] 23 août 2014 à 19:29 (CEST)

Demandes de relecture[modifier | modifier le code]

Demandes de relecture :

Relectures : comment ça marche ? :

Bonjour,

Sur la liste des demandes de relecture, on peut voir que la plupart des demandes ont une réponse très rapide, J à J+2, bravo. Cependant certaines, rares, restent par contre en déshérence, depuis 1 ou 2 semaines.

Cela est-il dû à une demande mal transmise ? ou faut-il considérer par défaut qu'après un certain délai, l'article est rebuté, ou au contraire validé ? peut-on alors le publier ?

Merci d'avance pour vos éclaircissements. Cordialement


Message déposé par Hdetorcy (discuter) le 24 août 2014 à 08:27 (CEST)

Réponse apportée ci-dessous.
Il n'y a pas de règle. Comme tout sur Wikipédia, cela dépend du hasard et de la bonne volonté des contributeurs. L'article proposé à la relecture n'est ni rebuté, ni validé. Les volontaires à la relecture ne représentent vraisemblablement qu'une très faible proportion des contributeurs.[réf. nécessaire] Une des règles, c'est : « N'hésitez pas! » Publiez l'article s'il vous semble présentable. Par le fait même, son audience va augmenter et il se trouvera peut-être quelqu'un pour l'améliorer, l'adapter, le faire rentrer dans le moule, voire demander sa suppression (immédiate dans les cas flagrants; ou après débat dans les cas plus discutables). Dans le cas de Utilisateur:Hdetorcy/Brouillon, le risque de rejet est nul; le sujet est encyclopédique, cela me semble sourcé et bien construit (sauf que la section 'Introduction' est tacite dans les articles Wikipédia). Tout au plus quelqu'un de plus branché que moi risque de trouver que l'article existe déjà sous un autre nom et qu'il devrait être 'fusionné' (Aide:Fusion). -- Xofc [me contacter] 24 août 2014 à 15:40 (CEST)

Merci pour votre réponse. J'ai créé l'article, et reçu sans attendre les consignes nécessaires pour le "wikipédier", ce que je vais faire très rapidement.

Semaine 35 2014 (suivre)[modifier | modifier le code]

Création d'une page d'homonymie[modifier | modifier le code]

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) : Les Mutinés de l'Elseneur

Questions : Bonjour, Dans l'article Les Mutinés de l'Elseneur, j'ai inséré un lien vers la page d'homonymie, mais je ne sais pas comment créer cette page ; mes recherches sur Wikipedia (ex: Aide:Homonymie) n'ont rien donné parce les explications sont incompréhensibles... D'autre part, dans l'Infobox, pourquoi le paramètre "collection", pourtant bien indiqué, n'est-il pas visible dans l'article ? D'avance, merci de votre aide.

Message déposé par Caravage10000 (discuter) le 25 août 2014 à 13:31 (CEST)

Réponse apportée ci-dessous.

Le paramètre collection est présent deux fois. Dans ce cas c'est la dernière occurrence qui est prise en compte. Comme ici le deuxième paramètre collection est vide, il n'est pas affiché. Il faut donc retiré ce deuxième paramètre collection et le premier (non vide) s'affichera.

Une page d'homonymie est une page qui sert à orienter vers plusieurs autre pages qui pourrait porter le même nom, et qui sont différentiées par un texte entre parenthèse. Ici, il n'y a qu'une page (au moins pour le moment), donc il n'y a pas vraiment lieu de faire une page d'homonymie. Je conseille donc de retirer les modèle {{Homonymie}} et {{voir homonymes}}.

Si as l'intention de faire une page différente pour le(s) film(s), le mieux est de renommer cette page en Les Mutinés de l'Elseneur (roman), et de créer Les Mutinés de l'Elseneur (film) (ou Les Mutinés de l'Elseneur (film, 1936) et Les Mutinés de l'Elseneur (film, 1920)). Puis il faudra transformer Les Mutinés de l'Elseneur (qui sera alors une redirection), en une simple page d'orientation comme Bande à part.

Seule la page d'orientation doit contenir le modèle {{Homonymie}} (ou {{titres homonymes}} sans doute plus adapté ici). Sur les autres pages on met le modèle {{voir homonymes|Les Mutinés de l'Elseneur}}.

Zebulon84 (discuter) 25 août 2014 à 14:29 (CEST)

Merci de vos explications. Cependant, le paramètre "collection" dans l'Infobox ne figure bien qu'une seule fois. Peut-être confondez-vous avec l'autre paramètre ("collection_orig"), situé plus haut, dans la section "version originale" ? Il y a en effet toujours deux paramètres "collection" dans l'Infobox Livre étranger : l'un pour l'édition originale ("collection_orig"), l'autre pour la version française ("collection"). Je ne comprends donc pas pourquoi ce paramètre n'apparaît pas dans l'article, comme il le devrait (cf. par ex. l'Infobox dans l’article Les Quatre Filles du docteur March. Cordialement,--Caravage10000 (discuter) 25 août 2014 à 15:45 (CEST)
Je maintiens que le paramètre est présent deux fois. La première fois entre éditeur et dateparution, avec « Aventure » suivi d'une ref, la deuxième fois entre série et type_média, sans contenu.
D'ailleurs titre_orig est présent deux fois aussi et est donc affiché sans information sur la langue (utile pour les synthétiseur vocaux).
Zebulon84 (discuter) 25 août 2014 à 20:45 (CEST)
J'ai repéré le doublon "Catégorie" grâce à vos précisions (bizarre quand même que ne l'aie pas vu ; je devais être fatigué !). Merci à vous. Cordialement, --Caravage10000 (discuter) 26 août 2014 à 13:19 (CEST)

Historique des interventions utilisateur[modifier | modifier le code]

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) :

Questions :

Bonjour,

Quoique je note beaucoup de mes actions, je me demande parfois quelles interventions ou modifications de détail j'ai effectuées il y a 24 ou 48 heures.

Existe-t-il quelque part un "journal" ou un "historique" des modification effectuées par l'utilisateur X (en l'occurrence : "Utilisateur:Gilles MAIRET") et comment y accéder ?

Merci de votre réponse


Message déposé par Gilles Mairet (discuter) le 26 août 2014 à 00:00 (CEST)

Réponse apportée ci-dessous.
Bonjour. En haut, à droite, il y a un lien Contributions (ou dans la colonne de gauche, en fonction de la préférence/habillage). C'est également accessible à partir des pages d'historiques (ou même Spécial:Modifications récentes). Lire Aide:Contributions, Aide:Historique, Aide:Compte utilisateur, Aide:Liste de suivi. Dans votre cas, Spécial:Contributions/Gilles MAIRET. -- Xofc [me contacter] 26 août 2014 à 03:52 (CEST)

Lien interlangue[modifier | modifier le code]

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) : Gett, le procès de Viviane Amsalem

Questions : Bonjour,

La version en hébreu (http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%92%D7%98_%28%D7%A1%D7%A8%D7%98%29) de cet article n'est pas listée sous le titre "Langues".

Comment faire cet ajout ? Puis-je le faire moi-même, ou bien est-ce à un administrateur de le faire, ou... ?

Merci d'avance.


Message déposé par Jamumiwa (discuter) le 27 août 2014 à 21:29 (CEST)

Réponse apportée ci-dessous.
Il n'y a pas besoin d'être administrateur.
Il faut aller sur une page qui n'est pas liée aux autres (ce qui est ici le cas de la version en français et de la version en hébreu), cliquer sur « Ajouter des liens » (ou « הוספת קישורים » en hébreu), saisir le code de l'autre langue (he pour he.wikipedia.org) dans la première case, et le nom de l'article dans cette langue dans la deuxième case, valider, confirmer. -- Zebulon84 (discuter) 27 août 2014 à 22:23 (CEST)

Mettre une photo personnelle sur ma PU[modifier | modifier le code]

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) : Page utilisateur

Questions : Bonjour,

Comment faire pour ajouter une photo sur ma page utilisateur ? Dois-je la mettre sous Commons ? Si oui, comment faire pour être le seul à l'utiliser ?

Merci d'avance.


Message déposé par Jamumiwa (discuter) le 27 août 2014 à 21:34 (CEST)

Réponse apportée ci-dessous.
Je pensais que ce n'était pas possible... Pour que l'image apparaisse sur une page Wikipédia (encyclopédique, utilisateur, autre...), il faut qu'elle existe sur un serveur de la fondation et que toutes les images qui se trouvent sur un tel serveur étaient ré-utilisables (sous certaines conditions). Mais, en fait, il existe une modèle : {{Image utilisateur}} à utiliser quand on télécharge une image sur WP:fr (et non Commons) qui signale que l'usage en est restreint et la classe dans Catégorie:Image utilisateur. Sinon, jeter un coup d’œil sur Commons:Category:Wikipedians. (il y a aussi Catégorie:Image personnelle mais c'est autre chose) -- Xofc [me contacter] 28 août 2014 à 18:25 (CEST)

Mettre en bas les references[modifier | modifier le code]

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) : Bijlmermeer

Questions : Bonsoir. Peit qqun mettre les references sous les photos S'il vous plait?


Message déposé par Maxam1392 (discuter) le 29 août 2014 à 00:01 (CEST)

Réponse apportée ci-dessous.
Fait fait avec le modèle {{clr}}. -- Zebulon84 (discuter) 29 août 2014 à 02:09 (CEST)

Comment faire un lien[modifier | modifier le code]

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) : Michel Vigné (d · h · j · )

Questions :Comment faire pour mettre en lien le nom d'un acteur ou d'une serie lors de la modification d'un article ?

Message déposé par Anthony Rama le 28/08/14

Réponse apportée ci-dessous.
Avec l'éditeur visuel (après avoir cliquer sur « Modifier ») : sélectionner le nom de l'acteur ou de la série, et cliquer sur le bouton lien (un chaine stylisée, entre le bouton « A » et le bouton « Citer ».
Avec l'éditeur classique (après avoir cliquer sur « Modifier le code ») : voir Aide:Liens internes
Zebulon84 (discuter) 29 août 2014 à 02:22 (CEST)

Article indexé dans une catégorie sans raison[modifier | modifier le code]

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) : Jean Théodore de Bry

Questions : Bonjour,

Je suis en train de répartir les articles de la Catégorie:Graveur allemand dans leurs catégories par siècle correspondantes.

Je constate que bien que j'ai remplacé la catégorie par deux nouvelles plus précises, l'article continue d'apparaître dans la première catégorie.

Est-ce que vous le voyez aussi ? J'ai vidé le cache et ai même essayé depuis un autre ordi.

Y a-t-il un bug, ou est-ce que quelque chose m'a échappé ?

Cordialement, --Daehan [p|d|d] 29 août 2014 à 14:47 (CEST)

Réponse apportée ci-dessous.
Il y a du y avoir un petit soucis lors de l'enregistrement qui fait que la catégorie n'a pas été mise à jour (problème de cache). J'ai ré-enregistré la page, sans aucune modification (null-edit) et la page à disparut de la catégorie. -- Zebulon84 (discuter) 29 août 2014 à 15:07 (CEST)
Bonjour, et merci Zebulon84 ! ;) --Daehan [p|d|d] 29 août 2014 à 15:41 (CEST)

Comment publier un brouillon?[modifier | modifier le code]

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) :

Questions :


Message déposé par Timizo (discuter) le 29 août 2014 à 15:34 (CEST) Bonjour, J'ai rédigé un brouillon, comment le publier?

Réponse apportée ci-dessous.
Bonjour Notification Timizo : j'ai déplacé votre brouillon vers Utilisateur:Timizo/Brouillon afin que vous puissiez plus facilement le retrouver. Avant de le publier, il faut le mettre en forme. Il faut consulter Aide:Débuter, un peu regarder comment les autres articles sont construits, s'en inspirer. Il est plus facile de commencer par modifier/améliorer quelques articles avant d'en créer un nouveau. -- Xofc [me contacter] 29 août 2014 à 16:45 (CEST)

Transferts de Wiki[modifier | modifier le code]

Bonjour!

Je voudrai tout simplement savoir s'il était autorisé de traduire des pages de Wikipédia anglais en français, car celles-ci sont la plupart du temps plus complètes que le Wikipédia français. Ceci dans une mesure d'une meilleure diffusion des informations qui ne sont pas relayées par wiki français, et dont les anglophobes n'auraient pas accès sur ce site. Merci d'avance!

Message déposé par Paulo-807 le 30/08/2014 à 14:00

Réponse apportée ci-dessous.
Notification Paulo-807 : oui, les traductions sont même encouragées. N'hésitez pas! Il convient juste d'utiliser le modèle {{Traduit de}} dans la page de discussion de l'article bénéficiant de la traduction afin d'en créditer les auteurs originaux. Il y a même un Projet:Traduction où vous pourrez rencontrer d'autres contributeurs actifs dans ce domaine (Aide:Discussion). -- Xofc [me contacter] 30 août 2014 à 14:47 (CEST)