Voice leading

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

En théorie musicale, en particulier dans le cadre de l'analyse schenkérienne, Voice leading est la traduction anglaise usuelle de l'allemand Stimmführung, qui se traduit en français par Conduite des voix. L'expression anglaise analogue Part writing tend à s'effacer aujourd'hui au profit de Voice leading[1].

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. William Drabkin écrivait en 1980 dans l'article «Part-writing» de la 1e édition du New Grove: «L'expression «voice-leading», qui est une traduction littérale de Stimmführung, en est venue à être préférée dans l'usage américain, malgré l'avis négatif de lexicographes anglais et allemands». Cette phrase a disparu dams la 2e édition du New Grove (2001) et dans le New Grove Online, et William Drabkin lui-même, aujourd'hui l'un des principaux traducteurs de Schenker, utilise le plus souvent «Voice-leading».