Very Bad Cops

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Page d'aide sur l'homonymie Ne doit pas être confondu avec Very Bad Cop.

Very Bad Cops

alt=Description de cette image, également commentée ci-après

Mark Wahlberg et Will Ferrell au Comic Con à San Diego (Californie) (2010)

Titre québécois Les Renforts
Titre original The Other Guys
Réalisation Adam McKay
Scénario Chris Henchy (en)
Adam McKay
Acteurs principaux
Sociétés de production Columbia Pictures
Gary Sanchez Productions
Mosaic Media Group
Wintergreen Productions
Pays d’origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Genre Comédie policière
Sortie 2010
Durée 107 minutes (version cinéma)
116 minutes (version non censurée)

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Very Bad Cops ou Les Renforts au Québec (The Other Guys), est un film américain réalisé par Adam McKay, sorti en salles le 6 août 2010.

Synopsis[modifier | modifier le code]

À New York, les inspecteurs Christopher Danson et P.K. Highsmith sont considérés comme les deux meilleurs policiers de la ville que rien n'arrête, ni même les dégâts matériels de plusieurs millions de dollars en arrêtant les criminels, et sont même devenus des idoles notamment au sein de leur brigade.

Mais parmi les autres policiers, il y a Allen Gamble, un juricomptable plus intéressé par la paperasse que par l'action, ainsi que le détective Terry Hoitz, partenaire d'Allen depuis un incident embarrassant. Après la disparition des deux grands flics de la ville, Danson et Highsmith, Terry est bien décidé à prendre la relève, même s'il faut pour cela entraîner Allen sur le terrain.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Distribution[modifier | modifier le code]

Source et légende : Version Française (V.F.) sur RS Doublage[5] et Version Québécoise (V.Q.) sur doublage.qc.ca [6]

Réception[modifier | modifier le code]

Accueil critique[modifier | modifier le code]

Very Bad Cops a dans l'ensemble obtenu des critiques positives dans les pays anglophones : 79% des 196 commentaires collectés par le site Rotten Tomatoes sont positifs, avec une moyenne de 6,7/10, lui valant de recevoir le label « fraîcheur certifiée »[7], tandis qu'il obtient un score de 64/100 sur le site Metacritic, pour 35 commentaires collectés[8].

En France, le film obtient également un bon accueil de la part de la critique, obtenant une note moyenne de 3,3/5 sur le site Allociné, pour 18 commentaires collectés[9].

Box-office[modifier | modifier le code]

Pays ou région Box-office Box-office arrêté le… Nombre de semaines
Alt=Image de la Terre Mondial[10] 170 936 470 USD 2 janvier 2011  ?
Drapeau des États-Unis États-Unis[11] 119 219 978 USD 18 novembre 2010 17
Drapeau de la France France[12] 542 527 entrées 28 novembre 2010 5

États-Unis[modifier | modifier le code]

Lors de sa première semaine d'exploitation, Very Bad Cops se classe directement à la première place du box-office avec 52 543 321 dollars, devant Inception[13], avant de chuter de deux places avec un cumul de 78 090 145 dollars, derrière Expendables : Unité spéciale et Mange, prie, aime[14]. Bien que chutant de places en places, le film a réussi a engranger 119,2 millions de dollars de recettes au bout de de quinze semaines[11], obtenant ainsi un succès commercial qui permet à Will Ferrell de renouer avec le succès après l'échec du Monde (presque) perdu en 2009.

France[modifier | modifier le code]

Contrairement aux précédents longs-métrages réalisés par McKay, Very Bad Cops connaît une sortie en salles plus importante, avec un maximum de 201 salles à diffuser le film. Dès la première semaine d'exploitation en salles, le film se classe sixième du box-office avec 319 447 entrées, derrière Les Petits Mouchoirs, Arthur 3 : La Guerre des deux mondes, Moi, moche et méchant, Il reste du jambon ? et Le Royaume de Ga'hoole[15], puis chute de trois places la semaine suivante avec 450 517 entrées. Very Bad Cops reste à l'affiche durant cinq semaines avec plus de 543 000 entrées (soit 4,9 millions de dollars de recettes[16]), obtenant qu'un demi-succès commercial.

Néanmoins, ce succès relatif a permis à Adam McKay d'obtenir son meilleur score en salles sur le territoire français et à Will Ferrell d'obtenir son second meilleur score en France (excepté les doublages des films d'animations et les seconds rôles).

Autour du film[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. (fr) Les Renforts sur Cinoche.com.
  2. « IMDb : Dates de sortie en salles », sur IMDb,‎ 28 mai 2011.
  3. a, b, c, d et e Non crédité au générique.
  4. Il apparait également à la fin de la version non censurée où il est devenu clochard.
  5. « Fiche de doublage V.F. de Very Bad Cops », sur RS Doublage (consulté le 25 mai 2014).
  6. « Fiche de doublage V.Q. des Renforts », sur www.doublage.qc.ca (consulté le 25 mai 2014).
  7. (en) « The Other Guys », sur Rotten Tomatoes (consulté le 25 mai 2014)
  8. (en) « The Other Guys », sur Metacritic (consulté le 25 mai 2014).
  9. « Very Bad Cops : Critiques Presse », sur AlloCiné (consulté le 25 mai 2014)
  10. (en) The Numbers. Consulté le 28 mai 2011.
  11. a et b http://boxofficemojo.com/movies/?id=ferrellwahlberg2010.htm
  12. « Very Bad Cops : Box-office France », sur Jp Box-Office (consulté le 5 avril 2013).
  13. http://boxofficemojo.com/weekly/chart/?yr=2010&wk=32&p=.htm
  14. http://boxofficemojo.com/weekly/chart/?yr=2010&wk=33&p=.htm
  15. (fr) « Box-office France du 27 octobre au 2 novembre 2010 », sur Allociné (consulté le 30 juin 2011).
  16. http://boxofficemojo.com/movies/?page=intl&country=FR&id=ferrellwahlberg2010.htm
  17. a et b http://www.allocine.fr/film/anecdote_gen_cfilm=144195.html
  18. http://www.imdb.com/title/tt1386588/trivia
  19. http://www.geekculture.fr/very-bad-cops-critiques