Utilisateur:Escaladix/Traduction des outils

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

(fr): Sur cette page est regroupé l'ensemble des phrases nécessaires au fonctionnement des outils que je mets à la disposition de tous sur le toolserver. N'hésitez pas à corriger des erreurs de traduction ou d'ajouter de nouvelles langues.

Attention: Pour que je tienne compte de votre traduction, n'oubliez pas de me laisser un message sur ma page de discussion avec un moyen de vous contacter.

Merci à tous.

(ar): كلّ الجمل المستعملة في أدواتي متوفّرة على خادم أداة مقدّمة هنا. أشعر بالحرية لتصحيح أخطاء الترجمة أو اضافة لغات.

تحذير: إذا اردتني أن أضمّن ترجمتك ، رجاءا، اترك لي رسالة هنا للإتّصال بك.

شكرا

(de): Alle Texte, die ich in meinen Tools auf dem Toolserver verwende, sind hier vorhanden. Scheue Dich nicht, Fehler zu korrigieren oder neue Sprachen hinzuzufügen.

Achtung: Wenn Du möchtest, dass ich Deine Übersetzung verwende, hinterlasse mir bitte hier eine Nachricht mit Kontaktinformationen.

Danke

(en): All sentences used in my tools available on the toolserver are presented here. Feel free to correct translation mistakes or add languages.

Caution: If you want me to include your translation, please, leave me a message here with a way to contact you.

Thank you

(es): Aquí se presentan todas las oraciones utilizadas en mis herramientas disponibles en el servidor de herramientas (toolserver). Te invito a corregir errores de traducción o a agregar traducciones en otros idiomas.

Atención: Si quieres que incluya tu traducción, por favor déjame un mensaje aquí con la información que sea necesaria para poder ponerme en contacto contigo.

Muchas gracias a todos

(ja): ツールサーバー上に置かれている私の作ったツールに出てくる文すべてを、ここに書いてあります。翻訳間違いの修正や言語の追加、気楽にお願いします。

注意: もしあなたの翻訳した文をプログラムに取り込んでほしい場合は、こちらへ一言メッセージをください（あなたへコンタクトするための方法も合わせて書いておいてください）。

よろしくおねがいします。

(pt): Todas as expressões usadas nas minhas ferramentas disponíveis em toolserver estão apresentadas aqui. Não hesite em corrigir erros de tradução ou acrescentar novas línguas.

Atenção: Se deseja que eu inclua a sua tradução, por favor deixe uma mensagem na minha página de discussão, juntamente com uma forma de contatá-lo.

Obrigado a todos.

(gl): aquí están todas as oracións utilizadas nas miñas ferramentas dispoñibles en toolserver. Non teñas ningún problema en corrixir os erros nas traducións ou engadir outras linguas.

Atención: se queres que inclúa a túa tradución, por favor, déixame unha mensaxe aquí, cunha forma de poñerme en contacto contigo.

Grazas.

(nl):Alle teksten die ik gebruik in mijn tools die beschikbaar zijn op de Toolserver worden hier weergegeven. Voel je vrij om fouten te verbeteren, of talen toe te voegen.

N.B.: Als je wilt dat ik jouw vertaling opneem, laat dan hier een berichtje met contactinformatie achter.

Hartelijk dank!

(tr): Toolserver'da kullanılan tüm cümleler burada bulunmaktadır. Çeviri yanlışlarını düzeltmekten ya da başka diller eklemekten çekinmeyin.

Uyarı: Eğer sizin de çevirinizi proje sayfasına dâhil etmemi istiyorsanız size ulaşabileceğim yeri de belirterek, benimle buradan iletişim kurabilirsiniz.

Teşekkürler.

(uk): Усі тексти, що використовуються в моєму інструментарії, доступному на toolserver-і, наведені тут. Почувайтеся вільно щодо виправлення помилок або додавання перекладів на інші мови.

Попередження: Якщо бажаєте, аби я застосував Ваш переклад, залиште мені повідомлення отут, разом із контактною інформацією.

Дякую.

(ru): Все тексты, используемые в моём инструментарии, доступном на toolserver-е, приведены здесь. Не стесняйтесь исправлять ошибки перевода или добавлять переводы на другие языки.

Предупреждение: Если хотите, чтобы я использовал Ваш перевод, оставьте мне сообщение здесь, вместе с контактной информацией.

Благодарю.

(cs): Všechny věty použité v mých nástrojích jsou dostupné na stránce toolserver. Můžete opravit případné chyby nebo přidat další jazyky.

Upozornění: Pokud budete chtít, abych Váš překlad přidal do nástroje, zanechte mi prosím vzkaz na této stránce. Nezapomeňte uvést kontakt na Vás.

Děkuji.

(ar): جميع الجمل المستخدمة في أدواتي الموجودة على خادم الأدوات موجودة هنا. لا تتردد في تصحيح أخطاء الترجمة أو إضافة لغات جديدة.

تنبيه: إذا وددت أن أضيف لغتك، أرجو أن تترك لي رسالة هنا وسأتصل بك لاحقاً.

شكرا لك


== Liste des articles créés / Списък на създадените статии / Created articles list / Lista de artículos creados / Lista de artigos criados / Lista de artigos creados / Oluşturulan maddelerin listesi / Overzicht van aangemaakte artikelen / Seznam založených článků / قائمة بالمقالات التي أنشأها المستخدم / List fan oanmakke artikels ==

af Sleutel asseblief jou gebruikersnaam in.
Direkte skakel na die bladsy:
Bydrae-analise vir:
Die gebruiker bestaan nie of het geen bydraes gemaak nie.
Bydraes in die ensiklopediste naamspasie:
Aantal artikels gewysig in die ensiklopediste naamspasie:
Lys van artikels geskep in die ensiklopediste naamspasie, gesorteer volgens datum (UTC):
Lys van aansture geskep, gesorteer volgens datum (UTC):
Help my asseblief met vertalings van die bladsy.
ar الرجاء إدخال اسم المستخدم.
الوصلة المباشرة إلى هذه الصفحة:
تحليل مساهمات:
هذا المستخدم غير موجود أو ليس له مساهمات.
المساهمات في نطاق المقالات:
عدد المقالات المحررة في نطاق المقالات:
قائمة المقالات التي تم إنشاؤها في نطاق المقالات مرتبة زمنياً (UTC):
قائمة صفحات التحويل التي تم إنشاؤها مرتبة زمنياً (UTC):
أرجو مساعدتي في ترجمة هذه الأداة.
bg Моля, въведете потребителско име.
Пряка препратка към тази страница:
Анализ на приносите на:
Този потребител не съществува или няма редакции.
Брой редакции по енциклопедични статии (в основното именно пространство):
Брой редактирани статии:
Списък на създадените енциклопедични статии, подредени по дата (UTC):
Списък на създадените пренасочващи страници в основното пространство, подредени по дата (UTC):
Моля, помогнете ми с превода на други езици на съобщенията, използвани в този инструмент.
ca Si us plau, introduïu un nom d'usuari.
Enllaç directe a aquesta pàgina:
Anàlisi de les edicions de:
Aquest usuari no existeix o no té cap edició.
Edicions en l'espai enciclopèdic:
Nombre d'articles enciclopèdics diferents editats:
Llista d'articles enciclopèdics creats ordenats per data de creació (UTC):
Llista de redireccions creades ordenades per data de creació (UTC):
Si us plau, ajudeu-me a traduir aquesta eina.
de Bitte geben Sie einen Benutzernamen ein.
Direkter Link auf diese Seite:
Liste neu erstellter Artikel:
Dieser Benutzer existiert nicht oder hat keine Bearbeitungen vorgenommen.
Bearbeitungen im Artikelnamensraum:
Bearbeitungen von einzelnen Artikeln im Artikelnamensraum:
Liste neu erstellter Artikel im Artikelnamensraum, nach Datum (UTC) geordnet:
Liste neu erstellter Weiterleitungen (redirects), nach Datum (UTC) geordnet:
Bitte helfen Sie bei der Übersetzung dieses Werkzeugs mit.
en Please enter a user name.
Direct link to this page:
Contributions analysis for:
This user doesn't exist or has no edits.
Edits in the encyclopedic namespace:
Number of articles edited in the encyclopedic namespace:
List of articles created in encyclopedic namespace, sorted by date (UTC):
List of redirects created, sorted by date (UTC):
Please help me with translations of the language used in this tool.
it Prego inserire un nome utente.
Link diretto a questa pagina:
Analisi dei contributi di:
Questo utente non esiste o non ha fatto modifiche.
Modifiche nel namespace enciclopedico:
Numero di voci modificate nel namespace enciclopedico:
Elenco di voci create nel namespace 0, in ordine di data (UTC):
Elenco di redirect creati, in ordine di data (UTC):
Per piacere, aiutami con la traduzione di questo tool.
es Por favor, introduce un nombre de usuario.
Enlace directo a esta página:
Análisis de las ediciones de:
Este usuario no existe o no tiene ninguna edición.
Ediciones en el espacio enciclopédico:
Número de artículos enciclopédicos distintos editados:
Lista de artículos enciclopédicos creados ordenados por fecha de creación (UTC):
Lista de redirecciones creadas ordenadas por fecha de creación (UTC):
Por favor, ayúdame a traducir las frases usadas en esta herramienta.
fr Merci d'entrer un nom d'utilisateur.
Lien direct vers cette page :
Analyse des éditions de :
Cet utilisateur n'existe pas ou n'a pas d'éditions.
Nombre d'interventions dans l'espace encyclopédique:
Nombre d'articles encyclopédiques distincts édités:
Liste des articles encyclopédiques créés triée par date de création (UTC):
Liste des redirections créées triée par date de création (UTC):
Aidez-moi à traduire cet outil.
fy Jou in meidoggersnamme, asjebleaft.
Direkte ferwizing nei dizze side:
Analyze fan bydragen fan:
Dizze meidogger bestiet net of hat gjin bewurkingen dien.
Oantal bewurkingen yn de artikelromte:
Oantal bewurke artikels:
List fan oanmakke artikels, sortearre op datum/tiid (UTC):
List fan oanmakke trochferwizings, sortearre op datum/tiid (UTC):
Help my mei it oersetten fan de yn dit helpprogramma brûkte taal, asjebleaft.
gl Por favor, insira un nome de usuario.
Ligazón directa a esta páxina:
Análise das edicións de:
Este usuario non existe ou non fixo ningunha edición.
Edicións no espazo enciclopédico:
Número de artigos enciclopédicos diferentes editados:
Lista de artigos enciclopédicos creados ordenados pola data de creación (UTC):
Lista de redireccións creadas ordenadas pola data de creación (UTC):
Por favor, axúdeme a traducir esta ferramenta.
hu Kérem, adjon meg egy felhasználónevet.
Közvetlen link erre az oldalra:
Közreműködés-elemzés az alábbi felhasználóhoz:
Ez a felhasználó nem létezik vagy még nem szerkesztett.
A lexikon névtérben végzett szerkesztések:
A lexikon névtér egyes cikkeiben végzett szerkesztések:
A lexikon névtérben alkotott új szócikkek dátum (UTC) szerinti listája:
Létrehozott átirányítások dátum (UTC) szerinti listája:
Kérem, segítsen lefordítani ezt az eszközt.
no Skriv et brukernavn.
Direktelenke til denne siden:
Bidragsanalyse for:
Denne brukeren eksisterer ikke eller har ingen redigeringer.
Redigeringer i hovedrommet:
Antall artikler redigert i hovedrommet:
Liste over artikler opprettet i hovedrommet, sortert på dato (UTC):
Liste over omdirigeringer opprettet, sortert på dato (UTC):
Vær så snill og hjelp meg med oversettelse av språk til bruk i dette verktøyet.
pl Proszę podać nazwę użytkownika.
Bezpośredni link do tej strony:
Lista stworzonych stron przez:
Użytkownik nie istnieje lub nie dokonał żadnych edycji.
Edycje w przestrzeni głównej encyklopedii:
Edycje w różnych artykułach przestrzeni głównej encyklopedii:
Lista artykułów stworzonych w przestrzeni głównej encyklopedii, posortowana według daty (UTC):
Lista stworzonych przekierowań, posortowana według daty (UTC):
Proszę, pomóż mi przetłumaczyć to narzędzie.
pt Por favor, introduza um nome de usuário.
Link direto para esta página:
Análise das edições de:
Este usuário não existe ou não efetuou nenhuma edição.
Edições no domínio principal da Wikipédia:
Edições em diferentes artigos do domínio principal da Wikipédia:
Lista de artigos criados no domínio principal da Wikipédia, organizados por data:
Lista de redirecionamentos criados, organizados por data:
Por favor, ajude-me a traduzir esta ferramenta.
ru Пожалуйста, введите имя участника
Прямая ссылка на эту страницу:
Анализ вклада участника
Пользователя с таким именем не существует или он не сделал ни одной правки
Количество правок в пространстве имён статей:
Количество статей, которые правил участник:
Список созданных статей, отсортированный по дате (UTC):
Список созданных перенаправлений, отсортированный по дате (UTC):
Пожалуйста, помогите мне в переводе этого инструмента на другие языки.
uk Введіть ім'я користувача, будь ласка.
Безпосереднє посилання на цю сторінку:
Аналіз внеску для:
Такого користувача не існує або він не має редагувань.
Редагування в енциклопедичному просторі імен:
Редагування в різних статтях в енциклопедичному просторі імен:
Перелік статей, створених в енциклопедичному просторі імен, упорядкований по даті:
Перелік створених редиректів, впорядкований по даті:
Допоможіть зробити переклад повідомлень цієї програми, будь ласка.
fi Täytä kenttään käyttäjänimi.
Suora linkki tälle sivulle:
Muokkausten analysointi käyttäjätunnukselle:
Tätä käyttäjätunnusta ei ole tai sillä ei ole muokkauksia.
Muokkausten lukumäärä artikkeliavaruudessa:
Montako eri sivua artikkeliavaruudessa on muokannut:
Luotujen artikkelien lista, päivämäärällä lajiteltuna (UTC):
Luotujen uudellenohjausten lista, päivämäärällä lajiteltuna (UTC):
Ole hyvä ja auta minua kääntämään tämä työkalu eri kielille.
tr Lütfen bir kullanıcı adı girin.
Bu sayfaya doğrudan bağlantı:
Kullanıcı katkıları:
Böyle bir kullanıcı yok ya da hiç katkıda bulunmamış.
Ansiklopedi maddelerinde yapılan değişiklik sayısı:
Diğer sayfalarda yapılan değişiklik sayısı:
Oluşturulan ansiklopedi maddelerinin tarihlerine göre (UTC) sıralanmış listesi:
Oluşturulan yönlendirme sayfalarının tarihlerine göre (UTC) sıralanmış listesi:
Bu sayfada kullanılan terimlerin başka dillere çevrilmesine yardım edin.
nl Voer a.u.b. gebruikersnaam in.
Directe link naar deze pagina:
Bijdrageanalyse voor:
Deze gebruiker bestaat niet of heeft geen bewerkingen gedaan.
Bewerkingen in hoofdnaamruimte:
Aantal aangepaste artikelen in hoofdnaamruimte:
Overzicht van aangemaakte artikelen in hoofdnaamruimte, gesorteerd op datum (UTC):
Overzicht van aangemaakte verwijspagina’s, gesorteerd op datum (UTC):
Hulp gevraagd bij het vertalen van dit hulpprogramma.
sk Zadajte prosím používateľské meno.
Priamy odkaz na túto stránku:
Analýza príspevkov pre:
Používateľ neexistuje alebo nemá žiaden príspevok.
Počet úprav v hlavnom mennom priestore:
Počet článkov, upravených v hlavnom mennom priestore:
Zoznam založených článkov v hlavnom mennom priestore, zoradený podľa dátumu (UTC):
Zoznam založených presmerovaní, zoradený podľa dátumu (UTC):
Pomôžte mi prosím s lokalizáciou tohoto nástroja do ďaľších jazykov.
cs Zadejte prosím uživatelské jméno.
Přímy odkaz na tuto stránku:
Analýza příspevků pro:
Tento uživatel neexistuje nebo nemá žádný příspěvek.
Počet úprav v hlavním jmenném prostoru:
Počet článků upravených v hlavním jmenném prostoru:
Seznam článků založených v hlavním jmenném prostoru, seřazeno podle data (UTC):
Seznam založených přesměrování, seřazeno podle data (UTC):
Pomožte mi prosím s překladem tohoto nástroje do dalších jazyků.
ar أدخل اسم مستخدم من فضلك.
وصلة مباشرة إلى هذه الصفحة:
تحليلات المشاركات لـ:
هذا المستخدم غير موجود أو ليس لديه أي تعديلات.
تعديلات في النطاق الموسوعي:
عدد المقالات المعدلة في النطاق الموسوعي:
قائمة بالمقالات المنشأة في النطاق الموسوعي، مرتبة بحسب التاريخ (UTC):
قائمة بالتحويلات المنشأة، مرتبة بحسب التاريخ (UTC):
من فضلك ساعد في ترجمة اللغات المستخدمة في هذه الأداة.
ja ユーザー名を入力してください。
このページへのリンク:
次のユーザーの投稿記録の分析:
このユーザー名のアカウントは存在していないか、または投稿記録がありません。
名前空間上での編集回数:
編集したことのある名前空間上の記事の数:
名前空間上で新規に作成した記事。日付順 (UTC):
新規に作成したリダイレクト。日付順 (UTC):
このツールで使用されているテキストの翻訳に協力してください。

== Traduction automatique des liens / Automatische Linkübersetzung / Traducción automática de enlaces / Automatic links translation / Tradução automática de ligações / Tradución automática de ligazóns / Otomatik bağlantı çevirileri / Automatické překlady odkazů / Автоматический перевод ссылок Automatyske oersetting fan ferwizings ==

en de fr pl hu pt es it gl fi tr nl sk cs ru fy
No link found. Keinen Link gefunden. Aucun lien trouvé. Nie znaleziono odnośnika. Nem találom a linket. Nenhum link encontrado. Ningún enlace encontrado. Nessun link incontrato. Non se atopu ningunha ligazón. Linkkiä ei löydetty. Bağlantı bulunamadı. Geen link gevonden Žiaden nájdený odkaz. Odkaz nenalezen. Ссылка не найдена. Gjin ferwizing fûn.
Direct link to this list. Direkter Link auf diese Liste. Lien direct vers cette liste. Bezpośredni odnośnik do tej listy. Közvetlen link erre a listára. Link direto para esta lista. Enlace directo a esta lista. Link diretto a questo elenco. Ligazón directa a esta lista. Suora linkki tähän listaan. Bu listeye doğrudan bağlantı. Directe link naar deze lijst Priamy odkaz na tento zoznam. Přímý odkaz na tento seznam. Прямая ссылка на этот список. Direkte ferwizing nei dizze list.
Please check the title. Bitte überprüfen Sie den Titel des Artikels. Vérifiez le titre de l'article. Proszę sprawdzić tytuł. Kérem, ellenőrizze a címet. Por favor, verifique o título. Por favor, verifique el título. Per piacere, controlla il titolo. Por favor, verifique o título. Ole hyvä ja tarkista nimi. Lütfen madde adını doğru yazdığınızdan emin olun. Controleer de titel. Skontrolujte prosím názov článku. Zkontrolujte prosím název článku. Пожалуйста, проверьте заголовок. Kontrolear de titel, asjebleaft.
Please help me translate this tool. Bitte helfen Sie mir bei der Übersetzung dieses Werkzeugs. Aidez-moi à traduire cet outil. Proszę, pomóż mi przetłumaczyć to narzędzie. Kérem, segítsen lefordítani ezt az eszközt. Por favor, ajude-me a traduzir esta ferramenta. Por favor, ayúdeme a traducir esta herramienta. Per piacere, aiutami a tradurre questo tool. Por favor, axúdeme a traducir esta ferramenta. Ole hyvä ja auta minua kääntämään tämä työkalu. Lütfen bu sayfanın başka dillere çevrilmesine yardım edin. Hulp gevraagd bij het vertalen van dit hulpprogramma Pomôžte mi prosím s lokalizáciou tohoto nástroja do ďaľších jazykov. Pomožte mi prosím s překladem tohoto nástroje do dalších jazyků. Пожалуйста, помогите мне в переводе этого инструмента. Help my mei it oersetten fan dit helpprogramma, asjebleaft.

== Liste des auteurs / Lista de autores / Authors list / Liste der Autoren /Lista de autores / Yazar listesi / Overzicht auteurs / Seznam autorů / Список авторов / Oersjoch auteurs / ==

en fr pl hu pt es de it gl fi tr nl sk cs ar ru fy
History page loading. Chargement de l'historique. Ładowanie strony historii. Laptörténet betöltése Carregando histórico. Cargando historial. Versionsgeschichte lädt. Caricamento della cronologia della pagina. Carfando o historial. Historiasivua ladataan. Sayfa geçmişi yükleniyor. Geschiedenis is aan het laden Načítavanie histórie článku. Načítání historie článku. تحميل صفحة التاريخ. Загрузка страницы истории. De skiednis fan dizze side wurdt laden.
Direct link to this list. Lien direct vers cette liste. Bezpośredni odnośnik do tej listy. Közvetlen link erre a listára. Link direto para esta lista. Enlace directo a esta lista. Direktlink zu dieser Liste. Link diretto a questo elenco. Ligazón directa esta lista. Suora linkki tähän listaan. Bu listeye doğrudan bağlantı. Directe link naar dit overzicht. Priamy odkaz na tento zoznam. Přímý odkaz na tento seznam. وصلة مباشرة إلى هذه الصفحة. Прямая ссылка на этот список. Direkte ferwizing nei dizze list.
Other page history. Historique d'une autre page. Historia innych stron. Egy másik lap története. Histórico de uma outra página. Historial de otra página. Weitere Versionsgeschichte. Cronologia di un'altra pagina. Historial doutra páxina. Muun sivun historia. Diğer sayfa geçmişi. Geschiedenis andere pagina História iného článku. Historie jiného článku. صفحات تاريخ أخرى. История другой страницы. Skiednis fan oare side.
Authors' list: Liste des auteurs: Lista autorów: Szerzők listája: Lista de autores: Lista de autores: Liste der Autoren: Elenco degli autori: Lista de autores: Lista muokkaajista: Bu sayfada değişiklik yapan kullanıcılar: Overzicht auteurs: Zoznam autorov: Seznam autorů: قائمة المؤلفين: Список авторов: List fan auteurs:
(more details) (Plus de détails) (więcej szczegółów) (további részletek) (mais detalhes) (más detalles) (weitere Einzelheiten) (altri dettagli) (máis detalles) (lisätietoja) (daha çok ayrıntı) (meer details) (detaily) (detaily) (تفاصيل أخرى) (подробности) (mear details)
Page not found. La page n'a pas été trouvée. Nie znaleziono strony. Nincs meg a lap. Página não encontrada. Página no encontrada. Seite nicht gefunden. Pagina non trovata. A páxina non foi atopada. Sivua ei löydetty. Sayfa bulunamadı. Pagina niet gevonden. Zadaný článok nebol nájdený. Článek nenalezen. لم يتم إيجاد الصفحة. Страница не найдена. Side net fûn.
Article version not found. La version indiquée n'a pas été trouvée. Nie znaleziono wersji artykułu Lapváltozat nem található. Versão do artigo não encontrada. Versión del artículo no encontrada. Artikelversion nicht gefunden. Versione della voce non trovata. A versión do artigo non foi atopada. Artikkelin versiota ei löydetty. Maddenin böyle bir sürümü bulunamadı. Gevraagde versie van artikel niet gevonden Zadaná verzia článku nebola nájdená. Zadaná verze článku nenalezena. لم يتم إيجاد نسخة المقالة. Версия статьи не найдена. Artikelferzje net fûn.
Please help me translate this tool. Aidez-moi à traduire cet outil. Proszę, pomóż mi przetłumaczyć to narzędzie. Kérem, segítsen lefordítani ezt az eszközt. Por favor, ajude-me a traduzir esta ferramenta. Por favor, ayúdeme a traducir esta herramienta. Bitte hilf mit, dieses Tool zu übersetzen. Per piacere, aiutami a tradurre questo strumento. Por favor, axúdeme a traducir esta ferramenta. Ole hyvä ja auta minua kääntämään tämä työkalu. Lütfen bu sayfanın başka dillere çevrilmesine yardım edin. Hulp gevraagd bij het vertalen van dit hulpprogramma. Pomôžte mi prosím s lokalizáciou tohoto nástroja do ďaľších jazykov. Pomožte mi prosím s překladem tohoto nástroje do dalších jazyků. أرجو المساعدة في ترجمة هذه الأداة. Пожалуйста, помогите мне в переводе этого инструмента. Help my mei it oersetten fan dit helpprogramma, asjebleaft.
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Utilisateur:Escaladix/Traduction_des_outils&oldid=48290074 ».