Un sacré détective

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Un sacré détective

Titre original Don Matteo
Genre Série policière
humoristique
Création Enrico Oldoini
Production Alessandro Jacchia (it)
Elisabetta Iovene
Lorenzo Bizzarri-RAI*
  • Lorenza Bizzarri (Saison 4)
Acteurs principaux Terence Hill
Nino Frassica (it)
Flavio Insinna (saisons 1 à 5)
Pietro Pulcini (it)
Simone Montedoro (it)
Musique Pino Donaggio
Pays d'origine Drapeau de l'Italie Italie
Chaîne d'origine RAI(Radiotelevisione Italiana)
Nb. de saisons 9
Nb. d'épisodes 168 (liste)
Durée environ 55 minutes
Diff. originale 7 janvier 2000 – en production
Site web http://www.donmatteo.rai.it/dl/portali/site/page/Page-75b338e9-80f3-4093-81b2-08dc1f1ecb33.html

Un sacré détective (Don Matteo) est une série télévisée italienne, créée par Enrico Oldoini et diffusée depuis le 7 janvier 2000 sur la RAI[1].

En France, la série a été diffusée à partir du 5 juin 2001 sur TF1.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Dans ce village d'Italie où il est né (Gubbio) sous le nom de Matteo Minelli-Boldrini, Don Matteo vient prendre en charge l'église San Giovanni, afin d'y remplacer l'ancien curé du village, Don Luigi (décédé depuis peu), qui y était assigné avant lui. Don Matteo a tenu à prendre le relais car il le connaissait depuis son enfance. Effectivement, Don Luigi l'avait baptisé et ordonné prêtre. Ce premier connaissait très bien et depuis fort longtemps ce sens inné de l'observation qui, allié à une formidable intuition, procurait à Matteo les talents d'un excellent détective. Il avait même convaincu Matteo de développer ces qualités. Don Matteo est un prêtre aimé sinon apprécié, extrêmement généreux, plein d'amour et de compassion.(Demandez à ses paroissiens!)

Il mène quasi-toujours des enquêtes parallèles à celles des carabiniers locaux (ces gendarmes italiens), au grand dam de ceux-ci car il résout toujours le premier (selon la thématique propre à cette série) l'énigme qui mène à la découverte du coupable ou du mystère épisodique... Et ce, toujours pour le bien de ses chers paroissiens, y compris, sauf en quelques rares occasions le ou les coupables,(Ref:d'épisodes à inscrire)

Pour ce faire, aidé de l'adjudant Cecchini (nommé maréchal en saison 2) il obtient plus ou moins en secret (en Saison 1 seulement, pour l'aspect secret) des informations concernant les enquêtes en cours. Sa réputation de détective amateur est d'autre part très appréciée de son évêque et vieil ami (Saison 1), qui se tient rapidement au courant de ses enquêtes. Une appréciation cependant non partagée du coadjuteur de l'évêque. Même le Vatican en entend parler et n'apprécie guère. Sauf à l'épisode n°2 de la saison 4 (Mission au Vatican) où un Cardinal, encore un vieil ami, lui fait la demande expresse d'utiliser ses dons de détective afin de mener discrètement l'enquête touchant un meurtre précédé d'un vol de documents de très grande valeur. Le tout commis dans une basilique, au cœur même du Vatican.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

  • Titre français : Un sacré détective
  • Titre original : Don Matteo
  • Société de production : Lux Vide S.p.A (Luca Manzi) en collaboration avec Rai Fiction Luca Bernabei (& Matilde Bernabei à la saison 4)
  • Durée : 55 minutes
  • Producteur RAI: Lorenzo Bizzarri
  • Productrice RAI: Lorenza Bizzari (Saison 4)
  • Directeur photo: Fabrizio Lucci (& Massimo Lupi:Saison 4)
  • Création musicale : Pino Donaggio
  • Sous la direction musicale de Natale Massara(éditions musicales EMERGENCY MUSIC ITALY-STAR 4 MUSIC)
  • Adaptation française: Nathalie Castellani, Frédéric Espin -

NOTE: (S4= En Saison 4 ) (S3=ibidem)

  • Voix françaises  :Bernard Allouf, Michèle André, Philippe Ariotti, Bertrand Arnaud(S4), Éric Aubrahn, Vincent Barazzoni(S4), Mathieu Barbier(S4), Chantal Baroin(S4), Lily Baron, Jessica Barrier, Patrice Baudrier, Michel Bedetti, Christine Bellier(S4), Hervé Bellon(S4),Barbara Beretta(S4), Brigitte Berges(S4), Nathalie Biénaimé(S4), Yves Beneyton, Paul Bisciglia, Jacques Boaniche, Anatole De Bodinat(S4), Denis Boileau(S4), Damien Boisseau, Clara Borras(S4), Luc Boulad(S4), Solange Boulanger,Caroline Bourg(S4), Jean-Marie Boyer, Béatrice Bruno, Mathieu Buscato, Julien Cafaro(S4), Hervé Caradec(S4), Bruno Carna(S4), Georges Caudron, Hélène Chanson(S4), Claude Chantal(S4), Didier Cherbuy, Agnès Cirasse(S4), Ivana Coppola(S4),Flaminio Corcos(S4), Olivier Cordina, Marie-Christine Darah(S4), Ariane Deriègue, Nicolas Djermag(S4), Michel Dodane, Anne Dolan,Paolo Domingos(S4), Céline Duhamel(S4), Cédric Dumond(S4), Philippe Dumont, Benoît DuPac(S4), Renaud Durand, Éric Etcheverry, Jean-Michel Farcy(S4),Élisabeth Fargeot(S4), Sylvie Ferrari, Serge Feuillard(S4), Christian Fisher(S4), Yumi Fujimori(S4), Nathalie Guetta, Raoul Guillet,Emmanuel Jacomy, Laurence Janneret(S4), Emmanuel Karsen(S4), ,Nathalie Karsenti, Jérome Keen(S4), Fily Keita(S4), Caroline Lallau, Christelle Lang(S3),Patrick Laplace(S4), Claude Larry(S4), Denis Laustriat(S4), Pierre Laurent, Monika Lawinska, Christophe Lemoine, Marie Lenoir(S4), Sophie Lepanse(S4), Delphine Liez(S4), Alexia Lunel, Laurent Mantel, Marie-Eugénie Maréchal(S4), Olivier Marina, Marie Martine, Joël Martineau(S4), Anne Massoteau(S4), Patrice Melennec(S4), Lionel Melet(S4), Pauline De Merville(S4), Marie Millet(S4), Stéphane Miquel, Maïté Monceau, Brigitte Morisan, Rafaële Moutier(S4), Monique Nervers, Frédéric Norbert(S4), Antoine Nouel, Danièle Orth(S4),Patrick Osmond(S4), François Pacôme, Dominique Paturel, Jérôme Pauwells, Mario Pecqueur(S4), Yann Peira, Charlyne Pestel, Catherine Privat(S4), Cathy Di Raison(S4), Blanche Ravalec, Blanche Rayne(S4), Martine Renier(S4), Françoise Rigal, Jean-Claude Robbe(S4), Jean Roche, Florence Rouge, Dimitri Rougeul, Jean-Louis Rugarli(S4), Michel Ruhl, Laurence Sacquet, Jean-Paul Saint-Georges(S4), Davy Sardou(S4), Gaëlle Savary, Odile Schmitt, Gérard Sergue(S4), Philippe Siboulet(S4), Jean-Paul Solal(S4), Bernard Soufflet, Véronique Soufflet, Gérard Surugue(S4), Pierre Tessier(S4), Victoire Theismann, Bernard Tiphaine, Antoine Tomé(S4), Jane Val(S4), Dominique Vallée, Dolly Van Den(S4), Brigitte Virtudes, Véronique Volta(S4), Dominique Westberg(S4), Bernard Woringer...
  • Créateurs du Sujet de l'histoire: Alessandro Bencivenni, Enrico Oldoini, Domenico Saverni (collaborateurs : Alessandro Jacchia et Alessandra Caneva)
  • Monteurs : Gladis Di Pietro, Giovanni Capetta, Sabina Mara Bini et Enzo Meniconi, Sara Melodia, Daniel Hoffman;--Lea Tafuri (Saison 4)

-Assistés par Roberto & Antonio Siciliano -

  • Décors : Giovanni Natalucci, Simona Garotta, Lorenzo D'Ambrosio; (Saison 4=Alessandra Martelli, Valentino Salvati--Gualtiero Caprara )
  • Son : Umberto Montesanti, Gilberto Martinelli--(Saison 4:Mauro Lazzaro)
  • Distribution des rôles : Chiara Meloni
  • Assistance à la réalisation (2e équipe) : Dido Trillo et Raffaele Verzillo et Francesca Farnetti
  • Assistance à la réalisation (Saison 4¨: Francesco Sperandeo--Massimiliano Camaiti--Flavia Carmini
  • Principale Assistante-Réalisation (Saison 4: Francesca Farnetti)
  • Directeur de production (Saison 4): Fabio Laureti

-Exécutif de la production: Daniele Passini (Saison 4)

  • Photographe de plateau: Pietro Biraschi *Costumes: Katyna Ercenari - Elena Delicati --(Saison 4 : Maurizio Basile)
  • Maquilleur: Giulio Natalucci
  • Chef Maquilleuse : (Saison 4: Marisa Marconi)
  • Collaboration musicale : Maurizio Balzola
  • Orchestration musicale: Elena Ciuckova
  • Tournage : En Cinecitta'Digital (Pellicule Kodak) aux Studios Cinecitta (réalisation et doublage) et à Gubbio.
  • Régisseur : Roberto Giussani
  • Assistant-montage scénario: Mario Ruggeri
  • Assistants réalisateurs: Francesco Sperandeo--Massimiliano Camaiti--Flavia Carimini

*Musique et Générique: MEDIACLIP S.r.l.

  • Générique: Pietro Morana (Changé en saison 4-2004)
  • Distribution des rôles (Saison 4): tipota S.r.l. di Fabiola Banzi

Distribution[modifier | modifier le code]

Acteurs principaux[modifier | modifier le code]

Acteurs récurrents[modifier | modifier le code]

Épisodes[modifier | modifier le code]

Saison Épisodes Date de 1re diffusion Fin de 1re diffusion
1 16 7 janvier 2000 20 février 2000
2 16 21 octobre 2001 9 décembre 2001
3 16 27 septembre 2002 15 novembre 2002
4 24 19 février 2004 6 mai 2004
5 24 1er février 2006 27 avril 2006
6 24 17 janvier 2008 10 avril 2008
7 24 10 septembre 2009 26 novembre 2009
8 24 15 septembre 2011 8 décembre 2011
9 26 9 janvier 2014 2014

Première saison (2000)[modifier | modifier le code]

Titre
original
Titre
français
1 Lo straniero Retour au pays
2 Una banale operazione Une intervention de routine
3 Il coraggio di parlare La Loi du silence
4 Anna Anna
5 La strategia dello scorpione La Stratégie du scorpion
6 Questione di fiuto Question de flair
7 La rosa antica La Rose antique
8 Il piccolo angelo Le Petit Ange
9 In attesa di giudizio L’Étau de la justice

(Don Matteo y est accusé de meurtre)

10 Il ricatto Le Chantage
11 L'attore Mort d’un acteur
12 Stato di ebbrezza Qui a bu boira
13 Delitto accademico Turpitudes universitaires
14 Amore senza età L’amour n’a pas d’âge
15 Il fuoco della passione Laisse les gondoles à Venise

(À la recherche du "Feu de la passion", diamant de 40 carats).

16 La mela marcia La Taupe

Deuxième saison (2001)[modifier | modifier le code]

Titre
original
Titre
français
1 La mela avvelenata Les Pommes empoisonnées
2 Il marchio sulla pelle Marquée à vie

(Drogue, Amour et Jalousie)

3 Cuore di ghiaccio Un cœur de glace
4 Il mago Le Médium
  • Résumé: Après le suicide d'une femme esseulée, Don Matteo confond un soi-disant médium, malhonnête.
  • Avec: Antonella Fassari, M.Ungaro, Petrillo
  • Réalisation: Samueli
5 Cinque astici La Mort d'un gastronome
6 Un uomo onesto La Vengeance
7 Il torpedone L'Excursion
8 Peso massimo Poids lourd
  • Don Matteo, entraîneur de boxe
  • Réalisation : Mauro Marsili et Isabella Franconetti.
9 Mossa d'azzardo Un pari risqué
10 Moglie e buoi dei paesi tuoi La Maîtresse et le Berbère
  • Résumé: La journée débute avec un beignet du Ramadan pour le maréchal Cecchini. Puis une agression raciste s'effectue envers Abdul, le fils de Tarek Achir. Le Ramadan terminé, Mohamed, le fils aïné de Tarik doit se préparer au mariage imposé par son père à Amina, une autre femme que sa bien-aimée Laura. Finalement, ce sera, (devinez quoi!) le jeune frère qui sera séduit par Amina, avec l'accord respectif de leurs pères. D'aucuns diraient : Tout est bien qui finit bien et le Capitaine Anceschi, lui-même, propose pour sa part qu'il s'agit bien là d'«un classique vaudeville familial (sic))»
  • Avec : Kaddour Naimi-(Tarek)
  • Réalisation : Mauro Marsili et Isabella Franconetti
11 La banda L'Orchestre
12 Il morso del serpente La Morsure du serpent
13 Questione di fegato La Tombe étrusque
14 Scherzare col fuoco On ne joue pas avec le feu
15 Fuori gioco Hors-jeu
  • Réalisation : Carlo Mazzotta
  • Acteurs : Micaela Ramazotti - Franco Trevisi - Antonio Petrocelli -Georgia Luzi -
16 La confessione La Confession
  • Scénario:Massimo Torre
  • Avec: Cosimo Fusco-Maria Cristina Blu - Elisabetta Piccolomini - Blas Roca Rey - Cristina Giani -
  • Résumé: Après la confession d'une dame, Don Matteo accoure à l'aide de Natalina qui vient de découvrir cette même femme, assassinée. L'enquête démarre.

Troisième saison (2002)[modifier | modifier le code]

m

Titre
original
Titre
français
1 I segreti del cuore Le diable au corps
  • Réalisation: Francesca Melandri
  • Avec aussi : Helene Nardini -Pierluigi Misasi -Daniele Petruccioli -Pamela Saino -
  • Résumé: Le décès de l'ouvrier Lucas Massini amène à soupçonner d'homicide le directeur de l'usine où il travaillait. Nos héros n'ont de cesse de chercher le mobile du meurtre.
  • Réalisation: Francesca Melandri
  • Avec aussi: H.Nardini-P.Misasi- D.Petruccioli- P.Saino
  • Résumé: Un meurtre au mobile peu évident démarre l'enquête de nos héros. Pendant ce temps, le tirage erroné d'un billet de loto fait croire à Natalina, Cecchini, Ancheschi et combien d'autres encore, qu'ils ont gagné un million d'Euros. Cet intermède permet aux trois personnages de performer dans l'expression digne de la commedia del arte avec l'annulation du tirage. Le jeune homme assassiné serait mort empoisonné au cyanure. L`épouse du directeur se confesse à Don Matteo d'avoir trompé son mari avec ce jeune homme. Elle était d'ailleurs avec lui le soir du meurtre. Matteo découvrant avec son ami Nino deux contenants de cyanure comprend subito presto les tenants et aboutissants de ce qui ressemblait tant à un meurtre.
  • Avec aussi: G.Arena- N.Bastianelli-L.Colussi- S.Corigliano- N.Di Somma- N.Natali- F.Quaglieri-E.Falgheri
2 In amore non è mai troppo tardi (En amour, il n'est jamais trop tard) Pour l’amour d’un enfant
  • Réalisation: Leone Pompucci
  • Scénario: Francesca Melandri
  • Autres interprètes: --Elisabetta Cavallotti (Sara Giuliani)-- Anna Lelio (Anna)--Novello Novelli (Silvio Patti)--|Massimo Olcesi (Valenti)-
  • Le feu brûle les écuries d'un agriculteur en pleine difficulté financière. Trois chevaux meurent. Entre-temps, Cecchini trouve deux chatons et Nerino se lie d'amitié avec un enfant de l'écurie. Une histoire sombre sur laquelle l'esprit éclairé de Don Matteo saura faire la lumière.| 3
Scandalo in città Scandale en ville
4 Sequestro di persona 10 000 euros pour un curé
  • Avec: Jacqueline Lustig -Pamela Saino-Giovanni Boncoddo-Gabriella Saitta
  • Un avocat assassiné dans son bain: Meurtre par électrocution.
  • Réalisation: Anna Samueli
5 Il passato ritorna Le passé retrouvé
6 Paura in palcoscenico Meurtre en scène
  • Réalisation: Andrea et Chiara Barzini--Mariella Sellitti
  • Autres interprètes: Fabrizio Contri-- Elena Russo-- Luigi Saravo-- Giovanni Lombardo Radice-- Caterina Sylos Labini-- Pamela Saino--Elena Safonova (Irina Platt)--
  • Résumé: Jeux de meutres en coulisses...
7 Beauty Farm Le Crime du lac
  • Réalisation: Andrea Barzini--
  • Scénario: Andrea et Chiara Barzini et Mariella Salletti
  • Avec aussi: Nando Paone (Eddy Bruschi)--Gabriella Pession (Barbara)--Jinny Steffan (Corinne Campbell)--Fabio Testi (le Docteur Ruggeri)
  • Caterina, l'épouse du maréchal Cecchini, remporte un séjour gratuit dans un institut de beauté; une station thermale de soin et santé pour gens riches et célèbres, Là-bas, une actrice américaine, en déclin de carrière, Corinna Campbell, est retrouvée noyée dans la piscine du centre de remise en forme. L'enquête s'amorce.
8 L'incarico L'Intermédiaire
  • Réalisation: Duccio Camerini-
  • Avec aussi: Sergio Graziani-Azzura Antonacci- Duccio Giordano-Caterina Sylos Labini- Nino D'Agata-Pamela Saino
  • Un grand-père poète, menacé de mort. Sa petite-fille, amoureuse d'un ex-prisonnier (Fabrizio). Et nos charmants carabinieri, qui, à partir de la découverte d'un petit canard, entament la sempiternelle course à la traque (entre eux et ce sacré Don Matteo! ). Qui attrapera le premier le ou la coupable?
9 Bellissima Un amour incompris
  • Réalisation: Anna Samueli
  • Avec: Luca Ward - Sabrina Colle - Barbara Snellenberg - Anna Safroncik - Tresy Taddei (dans le rôle de Maria Jelick)-
  • À la dixième minute : Des égratignures sur la main, ses cheveux coupés aux ciseaux de couturière, tels sont les premiers indices retrouvés sur le corps d'une jeune mannequin (Liviana) ... rencontrée en confession, en début d'épisode par Don Matteo... Assassinée! Sachant de plus que le meurtre a eu lieu vers minuit, que son sac à main, rouge, disparu, lui a fort probablement été volé, ainsi qu'un téléphone portable, tout ceci amène le capitaine Ancheschi et son partenaire-acolyte Cecchini à découvrir une jeune tsigane pour qui seul notre héros, Don Matteo, (toujours aimable) saura créer chez elle le besoin de parler en toute confiance.
10 Il mistero del convento L’énigme du monastère--*Réalisation de : Leo Pompucci
  • Scénario: Duccio Camerini *-
  • Avec aussi : Roberto Nobile (Père Giuliano)--Adelmo Togliani (Frère Fabio)--Alex Partexano--Marco Luppi--Giorgio Lopez--Antonio Ferrante--Maria Cristina Blu--
  • Résumé succinct : En retraite spirituelle, Don Matteo entend "entre chien et loup" les appels à l'aide du moine Paolo. Celui-ci a découvert le corps inanimé de Monsieur DiCortalo, lui aussi en retraite. Dès le début de l'enquête, il semblerait, tel que l'indiquent nos sympathiques carabinieri, que quelqu'un chercherait à faire croire que la victime se serait défenestrée. De son côté, Monseigneur l'évêque, arrivé depuis peu pour voir les fresques médiévales en rénovation du monastère, propose à Matteo d'enquêter discrètement. Puis le légiste fait remarquer que le corps a été déplacé. La recherche de la vérité et d'un probable meurtrier s'exerce cette fois-ci en lieu clos. Aussi, maintes rencontres se font entre ses deux amis carabinieri et notre cher Don Matteo.
11 Il testimone Un témoin génant
  • Réalisation: Massimo Torre
  • Scénarisation: Andrea & Chiara Barzini--Mariella Seletti--Massimo Torre
  • Autres interprètes: Pier Luigi Cuomo (Vincenzo Javocone)--Dario De Vito (Dario)--Franco Javarone (Coppola)--Francesco Procopio--Rosaria De Cicco (Giulia Massai)--Alessandro Morabito--Michele Annunziata-- Franco Filogamo
  • Résumé succinct: Dario a 13 ans. Son père, Monsieur Javocone, est à la fois chômeur et alcoolique. Dario adore le football. Puis, tout d'un coup, il est témoin d'un assassinat. Dario, connaissant l'endroit où est caché l'argent à l'origine du meurtre, son témoignage devient essentiel pour les carabinieri et pour les meurtriers, tous, à la recherche de cet argent.
12 Natalina innamorata La force de l'amour
  • Autres interprètes : Andy Luotto (Cesar)--Claudia Della Seta (la comtesse)--Francesca Nunzi (la mariée)--Paola Giannetti (Aurelia)
  • Réalisation : Leone Pompucci
  • Scénario: Duccio Camerini
  • Natalina, au coeur de jeune fille, depuis trop longtemps, en mal d'amour, est aveuglée par les belles paroles d' un escroc qui ne cherche qu'à s'emparer de la fortune, petite ou grande, de ces femmes qu'il aborde. Don Matteo a beau la prévenir, son cœur demeure sourd, jusqu'à ce que la réalité lui fasse recouvrer la vue et ainsi se retrancher à nouveau dans ce doux sentiment d'heureuse adolescence en attente de son prince...
13 Tre matrimoni e... un Babbo Natale Trois mariages et... un Père Noël
  • Réalisation: Marco Tiberi
  • Avec aussi: Monica Carmen Comegna- Georgia Lepore- Maria Paiato- Marco Bonetti- Piero Nicossa- Gabriele Bocciarelli.
14 Il re degli scacchi Échec au roi
  • Réalisation: Andrea Barzini
  • Scénario:Duccio Camerini
  • Autres interprètes: Caterina Sylos Labini ()--Maria Grazia Nazzari (Ester Malfatti)--Cecilia Luci (Ludovica)--Franco Ravera ()--Sebastiano Rizzo ()--
  • - Après 34 années d'interruption, le tournoi d'échec avec modèles vivants de Gubbio est de retour sur la "Grande Place". Cette ancienne tradition revenue a l'air de plaire à tous. Pourtant un ennemi mystérieux assaille et blesse en leur tirant dans les jambes les participants les plus âgés du tournoi .Cet inconnu se nomme de lui-même le "Roi des échecs". Nos savoureux carabinieri peinent cette fois-ci à découvrir l'auteur de ces attentats. Don Matteo, à partir d'un livre racontant les exploits échiquiers d' anciens participants agressés, remarque que le "Roi des échecs" suit une partie d'échec déjà jouée naguère et ce, coup par coup. Comme de bien entendu, la solution viendra de ce brillant esprit de détective qui fait de Don Matteo un enquêteur hors-pair.
15 La lettera anonima La lettre anonyme
  • Réalisation: Leone Pompucci-
  • Scénario: Duccio Camerini
  • Autres Interprètes: Giacinto Ferro (le professeur Romarli), Carola Stagnaro (l'épouse de Romarli), Caterina Sylos Labini, Pamela Saino, Francesca Perini (Michela Romarli), Gianna Giachetti (la mère du capitaine Ancheschi)
  • La fille de Cecchini, Patrizia, se lie d'amitié avec Michela Romarli... Quand le père de celle-ci, le professeur Romarli, géomètre de Gubbio, tente de se suicider par défenestration. Ceci, après avoir reçu une lettre anonyme lui signalant que son épouse le trompe. Heureusement, sur les entrefaites, le maréchal Cecchini et le brigadier Ghisoni qui enquêtent au sujet d'un pot de vin, le secourent à temps. Cependant, le professeur Romarli sombre dans un état comateux. D'autres habitants de Gubbio ("Eugubini") reçoivent, à leur tour d'autres lettres anonymes relatant toujours des relations extra-conjugales. L'enquête sera élucidée, selon le modus operandi usuel de Don Matteo et cie. Enfin, venue de Rome, la mère du capitaine Ancheschi, lui rend visite. Oh! Mamma mia!..
16 Il volo Le vol d'Icare
  • Réalisation : Andrea Barzini
  • Scénaristes: Mauro Marsili et Isabella Franconetti--
  • Autres Interprètes : Denis Fasolo (Edoardo Gandolfi)-Francesca Fava (Anna) -- Pamela Saino-- Paolo De Giorgio (Federico Tornabuoni)--Gianni Franco (Lo Monaco)--
  • Saboté, le deltaplane tombe du ciel et tue son occupant, Francesco Gandolfi. Les investigations de nos héros carabinieri se portent très tôt vers Federico Tornabuoni, car ce dernier n'a guère supporté que sa tendre Anna l'ait quitté pour ce même Francesco. Quant à Don Matteo, observant des photographies prises du haut du ciel par toujours ce même Francesco, il y observe une malversation écologique pouvant présumer d'un mobile de crime. Dès lors, ses soupçons se dirigent vers un homme d'affaires aux fortes ambitions politiques, monsieur Lo Monaco.

Quatrième saison (2004)[modifier | modifier le code]

Titre
original
Titre
français
1 Campagna elettorale (Campagne électorale) Protection rapprochée
  • Autres interprètes: Francesco Carnelutti ()--Eleonora Gaggioli (Claudia Tacconi)--Renzo Stacchi ()--Edoardo Sylos Labini ()--Alberto Rossi ()--
  • Réalisateur principal : Andrea Barzini
  • Scénario et coréalisation : Anna Samueli & Francesco Baletta
  • Résumé: Daniele Fano, jeune journaliste, se présente aux élections municipales de Gubbio. Il reçoit des lettres de menaces au contenu de racisme anti-sémite, exigeant qu'il ne se présente plus comme candidat. Natalina et Pippo retrouvent son corps dans une voiture, apparemment accidentée, dans un boisée en bordure de la route. La victime désirait, à l'encontre de plusieurs grands propriétaires, transformer une partie de leurs terres agricoles (selon Cecchini: pour une valeur individuelle de 60 millions d'Euros!) en un parc national. De nombreux suspects apparaissent. Deux autres mobiles, dont l'une trouvée dans les documents de Daniele, sont à considérer dans l'affaire, Anceschi, dans son peu de temps libre, collectionne des reproductions d'écussons des années 1930 et clavarde sous le pseudonyme de Baron Rouge avec Cendrillon, probablement une charmante dame. La séduction virtuelle s'installe entre ces deux complices. Revenant à l'enquête, une candidate, Laura Respighi, remplacera Daniele. Le capitaine est chargé d'assurer sa sécurité. La piste raciste écartée ainsi que celle des propriétaires amène finalement Don Matteo à la solution.
  • Première diffusion italienne: 8.110.000 téléspectateurs.
2 Delitto in biblioteca (Assassinat à la bibliothèque) Mission au Vatican
  • Autres interprètes: Vanni Materassi (Giacomo)--Eva Deidda Angelica--Andrea Beltramo (Lorenzo)--Andrea Castoldi ()--Robert Jaboni (Damiano Monti)--Susan Ley (Elena Rinaldi)--Paolo Macedonio (le séminariste).
  • Réalisateur: Giulio Base
  • Scénaristes: Alessandro Bencivenni & Domenico Saverni
  • Présentation (de l'intrigue principale) :À la Bibliothèque vaticane, le professeur Leonardo Abiati chute mortellement par dessus la rambarde du haut de la passerelle, à la suite de la poussée volontaire d'un(e) inconnu(e) masqué(e). Une jeune fille, restauratrice de documents anciens, Angelina, se voit accusée du meurtre. Elle clame son innocence à Don Matteo qui a été mandé par un vieil ami, cardinal à Rome et qu'il a connu en Amazonie, plus précisément à Manaus, au Brésil. Matteo accepte de mener l'enquête (un parchemin et un évangile ont été volés, avant cet assassinat). Matteo sent le besoin pour l'aider de faire venir discrètement ses amis Anceschi et Cecchini qui voulaient justement partir en vacances à l'étranger. Ils devront se contenter de Rome, déguisés en séminaristes par Don Matteo qui leur a par ailleurs choisi des prénoms de convenance: Alvise pour Anceschi et Serafino dans le cas du savoureux Cecchini.
  • Épisode vu en première diffusion italienne par 7 447 000 téléspectateurs.
3 Mio padre è stato in carcere Le Récidiviste
4 Debito per la vita (Dette pour la vie) Sang pour sang
  • Réalisateur: Giulio Base
  • Scénariste principal: Carlo Mazzetta
  • Coscénarisation et assistance à la réalisation : Mauro Marsili - Isabella Franconetti - Carlo Mazzotta
5 Gara di ballo (Concours de danse) Danse macabre
  • Réalisateur de la série: Giulio Base
  • Scénariste et coréalisateur : Massimo Torre
  • Autres interprètes: Luca Biagini (Ettore De Magistri)--Nini' Salerno ()-- Giulia Bevilacqua (Evelina De Magistri)--Mariella Valentini (Silvana De Magistri-Épouse et mère) --
Caterina Sylos Labini (Caterina)--Giulano Ghiselli ()--
Marco Della Fratte ()--Leonardo Ruta ()--Susan Lay (Elena Rinaldi)--Sonia Scotti (Beatrice Tafaro)-
  • Résumé: Un concours de danse distinguant les catégories Amateur et Professionnel enchante la ville de Gubbio.

Chez les amateurs, parmi les candidats nous trouvons le maréchal Cecchini et son épouse, ainsi que Natalina et Pippo. Alors que dans la section professionnelle, le réputé danseur Guazza Loris aura pour partenaire son amie de coeur Evelina Di Magistri, fille du pharmacien, Ettore De Magistri. Ce dernier abhorre Guazza et l'a même menacé de mort. La mairesse de Gubbio, Laura Respighi, quant à elle, espère danser avec le capitaine Anceschi (qui ne sait pas danser et ne le lui a pas révélé). Anceschi charge donc Cecchini de lui montrer les rudiments de la danse sociale. Lors de la compétition, Guazza Lori meurt, foudroyé. L'autopsie indique que sa mort provient (meurtre probable) de l'absorption d'un produit mortel: L'AMAXIDON. Rapidement, l'on soupconne le pharmacien,en mauvais termes constants avec la victime. D'ailleurs, on a retrouvé ses empreintes sur le flacon utilisé par Guazza Loris, avant sa mort. Interrogé, le pharmacien se tait. Puis, Don Matteo s'intéresse à l'enquête, sur la demande de Silvana, l'épouse de monsieur Di Magistri...

  • Première diffusion italienne vue par: 7.232.000 téléspectateurs.
6 Morte all'alba (Mort à l'aube) L'Hôpital en folie
  • Réalisateur principal: Andrea Barzini
  • Idéateur: Max Gusberti
  • Scénariste et coréalisateur : Massimo Torre
  • Autres interprètes: Pamela Saino ()-- Giorgia Bongianni (Ornella Gatto)-- Stefano Abbati (Stefano Logora)-- Francesco De Vito ()-- Mario Opinato (Enzo Boccioni)-- Caterina Sylos Labini (Mme Cecchini)-- Sandra De Falco (Daria Logora)-- Clarizio Di Ciauli (Ernesto Pierri)--Susan Lay (Elena Rinaldi)-- Leonardo Clementi (Corini)--
  • Résumé: Enquête à l'intérieur d'un hôpital.
  • Première diffusion italienne: 7.131.000 téléspectateurs.
7 Comma 23 (Paragraphe 23) Le Contrat
  • Réalisation principale : Andrea Barzini
  • Scénario et coréalisation : Duccio Camerini
  • Idéateur : Nino Frassica
  • Autres interprètes: Sabrina Scuccimarra (Vania Marchesi)--Massimiliano AMATO ()--Michela Millenotti (Giuglia Rebetti)--Ciro Esposito (Ciro Silvestri)--
  • En Première Vision Italienne: 6.578.000 téléspectateurs.
8 Il calice avvelenato'== (Le poison de la haine)
9 La valigia (la valise) Une Vie de rêve
  • Réalisateur principal : Andrea Barzini
  • Scénariste et coréalisation : Mariella Sellitti
  • Autres interprètes : Francesco Siciliano (Max Cuva)--Pamela Saino ()-- Carlo Mucari (Vito Annosi)-- Ralph Palka (Ross Wilson)-- Taina Zamparo (Sabrina Giacci)- Gloria Coco (Edy Dionisi)-- Lucio Vinciarelli (l'homme de main)-- Peter Csuth (le bandit)-- Caterina Sylos Labini (madame Cecchini)-
  • Résumé d'introduction: *Début février, bientôt la Saint-Valentin. Natalina revient par train de Pompéi et Don Matteo l'accueille à la gare. Là, une jeune fille dans le restaurant parle au téléphone près de sa valise de voyage, identique à celle de Natalina qui justement sans regarder, la dépose tout à côté, en retrait. Son appel terminé, la jeune fille quitte l'endroit emportant par mégarde la valise de Natalina. De son côté, le capitaine Anceschi, timide, aimerait bien inviter pour la Saint-Valentin, la mairesse Laura Respighi. Malencontreusement, le riche australien Ross Wilson dame le pion au capitaine, en invitant celle-ci, avant lui, pour un repas le soir du 14 février. Le maréchal Cecchini, pour sa part pense à offrir un bijou à son épouse...

L'on retrouve, assassinée, dans un appartement, la jeune fille de la gare, la mannequin Sabrina Giacci. À partir de la découverte de la valise de Natalina, l'enquête commence. En fin d'épisode, l'enquête résolue, Anceschi offre des fleurs à Laura qui s'amuse de la petite jalousie qu'elle a provoquée envers son ami le capitaine. Cecchini a offert de jolies boucles d'oreilles à son épouse, Caterina, qui ne veut pas que cette folle dépense empêche un voyage prévu à Paris. Don Matteo comme souvent conclut par une citation bienvenue, cette fois pour le Maréchal. - Ce que tu donnes t'appartiens à jamais, ce que tu possèdes est perdu à jamais (CORAN) -

  • Première diffusion italienne: 7.430.000 téléspectateurs
10 L'amore rubato (L'amour volé) Amo
  • Réalisateur de la Saison 4 : Giulio Base
  • Histoire écrite par Ray Lovelock
  • Scénaristes et coréalisateurs : Anna Samueli & Francesco Balletta
  • Autres Interprètes : Giulio Pampiglione (Alessio Damiani, Saverio Nitti)--Angel Turner (Emilia Gardiani)-- Marco Vivio (Thomas Nitti)--

Cesare Barbetti (le père d'Alessio)-- Victoria Larchenko ()-- Tullia Alborghetti (la mère d'Emilia)-- Ray Lovelock (le Professeur Ridolfi)--

  • Résumé succinct: C'est la Foire à Gubbio. On y fête le bon vin et la nourriture. Alors que nos acolytes, Anceschi et Cecchini, s'amusent à qui sera le moins gros et mangera le moins,

une jeune étudiante, Emilia, nouvellement arrivée d'Angleterre, est violée. Les premiers indices pèsent sur le professeur Ridolfi. Peu avant ce drame, elle avait justement confié à Don Matteo sa grande admiration pour le professeur. L'enquête se poursuit et amène Don Matteo à faire réfléchir les véritables responsables.

  • En première diffusion italienne: 6.850.000 téléspectateurs
11 I volteggi del cuore (La voltige du cœur) Coeur de glace
  • Réalisateur principal : Giulio Base
  • Scénario et coréalisation : Stefano Sudrie'
  • Autres interprètes : Rossella Brescia (Veronica Mari)--Fabrizio Bucci ()--Sergio Meogrossi (Gianni)--Alice Massei (Chiara Saidi) -

- Fabio Poggliali (Luc)--Franco Trevisi ()

  • Résumé succinct: Laura Respighi, la jolie mairesse de Gubbio, accueille les Championnats de patinage artistique 2006. Chiara Saidi, excellente patineuse, se blesse lors de l'entraînement. Un soupçon bien-fondé fait intervenir les carabiniers.

Quelqu'un a saboté le système de refroidissement de la glace amenant la chute et blessure de la compétitrice à cause de la fragilisation de la patinoire. L'enquête, bien aiguisée, ne patine pas et atteint droit son but.

  • Première diffusion italienne : 6.794.000 téléspectateurs
12 Delitto in diretta (Criminalité en direct) Meurtre en direct
  • Réalisation principale : Andrea Barzini
  • Coréalisation et scénaristes : Mauro Marsili et Isabella Franconetti
  • Autres interprètes : Pamela Saino ()--Francesco Acquaroli (Alessandra)--Giorgia Porchetti (Alessia)--Igniazio Raso ()--Giorgia Brugnoli (Amanda)--Carmelo Galati ()--Magdalena Grochewska (Sonia Mikovich)--Caterina Sylos Labini ()
  • Première diffusion italienne: 5.738.000 téléspectateurs.
13 Indagine riservata (Détectives Privés) Enquête confidentielle
  • Réalisation principale : Andrea Barzini-
  • Idée : Max Gusberti-
  • Scénaristes et coréalisateurs : Domenico Saverni et Alessandro Bencivenni
  • Autres interprètes : Claudio Spadaro (le colonel De Andreis)- Andrea Borelli ()- Carlo Ragone ()- Danilo Valli ()-
  • Résumé: Enfin des vacances ! Le capitaine Anceschi se rend chez Celestino, le coiffeur, pour le premier jour d'une semaine de vacances (la première en cinq ans!). Don Matteo s'y trouve déjà et remarque que curieusement l'assistant-coiffeur met précautieusement quelques cheveux fraîchement coupés du capitaine dans un grand mouchoir replié, qu'il glisse dans la poche de son sarrau. Don Matteo s'interroge, mais doit quitter, suivi de peu du capitaine. Une Alfa-Romeo 156 bleue foncée, garée devant la camionnette d'Anceschi, en bloque la sortie. Ceci l'amène à intervenir en klaxonnant pour en avertir le propriétaire. Personne ne vient. Comme il lui est possible de déplacer l'automobile, il repart pour ses vacances. Les deux individus qui observaient et piégeaient Anceschi, depuis tout ce temps, reprennent l'Alfa et vont renverser mortellement Antonio Simeoni, sortant tout juste de prison. Anceschi de son côté par une heureuse coincidence peut partager ses vacances avec la mairesse, elle aussi en congé. Sur le lieu du crime, Cecchini présente à Don Matteo le premier indice impliquant le capitaine Anceschi : Un numéro de portable trouvé dans la poche de la victime, rencontrée la veille même par le capitaine. Ce Simeoni était le meurtrier du père d'Anceschi, dix ans auparavant. De plus les empreintes digitales et l'analyse de l' ADN retrouvées dans la voiture bleue abandonnée l'incriminent davantage. Le début de l'enquête devra rester confidentiel selon les ordres du colonel De Andreis, en charge de la brigade. Pendant ce temps le capitaine et Laura apprennent à se tutoyer et converser plus intimement. ¨Impressionnante beauté¨-. Ces deux mots marmonnés devant Laura échappent au capitaine. Le premier baiser ne saurait tarder... L'enquête est démarrée. Le colonel doit suspendre Anceschi, principal suspect apparent. Les journalistes s'emparent de l'affaire. Don Matteo et Cecchini prennent en main la recherche des coupables. Et comme toujours: Tout est bien qui finit bien.
  • Première télédiffusion italienne : 7.932.000 téléspectateurs.
14 L'estraneo (l'étranger) Un étrange tailleur
  • Réalisation : Giulo Base
  • Scénario : Mauro Marsili & Isabella Franconetti
  • Autres interprètes: Giulo Base (Gianni Matteucci)--- Mirca Viola (Elena Matteucci)-- Giada Arena (Assunta)-- Martina Pinto (Lucia Matteucci)-- Pamela Saino (Patrizia)-- Luigi Di Fiore (Toni)-- Caterina Sylos Labini (Caterina Cecchini)--
  • Résumé succinct: Nouvel arrivé à Gubbio, l'avocat sous un nom d'emprunt, Gianni Matteucci, et sa famille sont sous "protection de témoins". Ansceschi et Cecchini doivent assurer pour une durée de 3 jours leur surveillance.

Cependant, l'enlèvement simultané à l'école des petites Lucia Matteucci et la petite Assunta, fille de Cecchini, amène Don Matteo à s'occuper de l'affaire.

15 Misteri e bugie (Mystères et mensonges) Une affaire de famille
  • Réalisation principale: Andrea Barzini
  • Scénario & Réalisation: Francesca Melandri
  • D'après l'idée de: Luisa Cotta Ramosino & Lea Tafuri
  • Autres interprètes: Marcus (Coternu) Cotterel (Glauco Spezzani)--Monica Dugo (Annalisa Baggini de Calboli)--Riccardo Rossi(Edoardo Marcello Giovanni Francesco Baggini de Calboli)-
  • Résumé (de l'intrigue principale): En ce 1er octobre 2004, vers 11 heures vingt, à quelques jours de la date anniversaire du capitaine Anceschi; à Gubbio, Laura Resphighi, la mairesse rend un hommage public au centenaire de la naissance de Adalberto Baggini de Calboli, philanthrope et géographe, né le 7 septembre 1904 et décédé le 9 octobre 1982, le jour même de la naissance du capitaine Anceschi. Donc, contrairement à ce que pensait le maréchal Cecchini, son signe astrologique est Balance et non Scorpion.

Edoardo Baggini, son fils, prend la parole, après l'hommage de la mairesse, pendant que retardataire, sa soeur, Ottavia Baggini, se fait tuer d'un seul coup de feu, précis, dans le front, à son domicile. C'est le jardinier Glauco Spezzani qui l'a retrouvée morte, vingt minutes avant d'avoir prévenu la brigade. Son chandail taché de sang le rend suspect aux yeux du maréchal. Une lettre d'après rupture et des menaces faites à la victime, par Glauco convainc le capitaine. On emprisonne le jardinier, qui assure Don Matteo lors d'un entretien de son innocence. Notre prêtre dès lors part à la recherche du véritable assassin. Pour Matteo, il ne s'agit plus d'un crime passionnel mais plutôt d'un crime d'argent effectué par un tueur professionnel, Enzo Verolli, né le 6 juillet 1967 (On s'en fiche de sa date de naissance ! lance Cecchini. Tout le long de l'intrigue, Cecchini prépare en cachette, avec moultes prouesses et collaboration de ses collègues, le cadeau d'anniversaire du capitaine. De son côté, le célibat ennuie Natalina. Elle rêve de Paris et de voyage. Don Matteo la console tout en résolvant les tenants et aboutissants de ce mystère et mensonge.

  • Première diffusion italienne: 6.003.000 télepectateurs
16 Dietro il sipario (Derrière le rideau) LE SECRET DE LA DIVA'
  • Réalisation principale : Andrea Barzini
  • Scénarisation et coréalisation : Carlo Mazzotta & Herbert Simone Paragnani
  • Autres interprètes: Pamela Saino ()--Patrizia De Clara (Olga Simoni)--Giovanna Nodari (Rosalba)--Fabio Vitta ()--Caterina Sylos Labini ()--

Katia Ricciarelli (Giulia Baldeschi) * Première diffusion italienne: 6.549.000 téléspectateurs.|-

17 L'amour n'a pas de prix
  • Réalisation principale: Andrea Barzini
  • Scénario: Francesca Melandri
  • Idéateur: Max Gusberti
  • Autres interprètes: Alexandar Cujetkovic (Emir)--Massimiliano Iacolucci (Mario Marabini)--Beatriz Luzzi (Gemma Marabini)--Edoardo Minciotti ()--Stefano Venturi (Sergio Arnaldi)--Lidia Vitale (Lucia Arnaldi) ---
  • " Nous venons de la même planète,la planète des enfants sans parents " (sic:Camilla)
  • Première vision italienne: 7.698.000 téléspectateurs.
18 Il dono Péché de gourmandise
19 Il sospetto Meurtres à répétition
20 La legge del caso Les Liens du sang
21 Cuori solitari (Cœurs solitaires) Amours contrariés
  • Réalisation principale: Giulio Base
  • Coréalisation et scénarisation : Mauro Marsili et Isabella Franconetti
  • Autres interprètes: Simona Borioni (Gloria Olmi)--Patrizia Pellegrino (Giovanna Rinaldi ()--Fabrizio Rogano (Galanti)--Massimo Giuliano (Antonini)--GEGIA (Rossano)
  • Résumé succinct: Pippo veut trouver son âme-soeur et fait appel à l'agence -Les coeurs solitaires- d'un monsieur Galanti. Simultanément, un voleur professionnel nommé -la primevère rouge- sévit à Gubbio et une femme de ménage, Rossana, séparée de son mari, découvre celui-ci, non seulement mort, mais aussi, assassiné! La fin de l'épisode offre à Don Matteo à nouveau l'occasion d'exprimer une citation habituelle :-Le paradis, est le seul endroit (où), si tu te mets à pleurer, tout le monde se met à rire parce qu'ils pensent que tu plaisantes.-
  • Première diffusion italienne: 8.078.000 téléspectateurs.|-
22 Vacche grasse, vacche magre (Vache grasse, vache maigre) Pour l'amour d'un enfant (titre homonyme français réutilisé--VOIR: L'épisode 2,saison 3)

Réalisation: Giulio Base

Scénario: Francesca Melandri

Autres Interprètes: Gilberto Ideonna (Belli)--Marco Leonardi (Saverio Donini)--Federico Scribani ()

Une épidémie de brucellose frappe Gubbio. Un décès et plusieurs hospitalisations, dont celle de Laura Respighi, mairesse de Gubbio, font craindre le pire. La gentille petite fille d'un père veuf se lie d'amitié avec Camilla. En plus d'un vol de vaches Don Matteo et la police locale doivent découvrir incessamment l'origine de l'épidémie. (Citant Sainte-Catherine de Sienne) "Le pardon est l'essence même de Dieu" , il ajoute: "Demande pardon, il te sera accordé".

Première diffusion italienne: 7.324.000 téléspectateurs.

23 Il delitto del biberon (Le crime du biberon) Un bébé au presbytère
  • Réalisateur de la saison : Giulo Base
  • Scénariste et coréalisatrice : Anna Samueli
  • Autres interprètes : Giuditta Saltarini (Carla)--Graziano Piazza (Amadeo Mirti)--Corrado Solari ()--Marina Pennafina (Ombretta)--Brigitta Boccoli (Elena Mirti)--Livia Lupatelli ()-- et en première apparition à l'écran: Valerio Base
  • Résumé succinct: A l'église, dès la fin de sa confession à Don Matteo, une jeune femme y abandonne son bébé. A la caserne des brigadiers, à la suite de la signalisation par le professeur Amadeo Mirti, de la disparition de l`épouse de celui-ci, le capitaine Anceschi déclenche une recherche. Au presbytère, Don Matteo raconte sa mésaventure à Pippo, Camilla et Natalina, à laquelle il confie le nourrisson, lequel, bien entendu, a besoin d'un changement de couche... Anceschi retrouve l`épouse du professeur... Les deux enquêtes suivent leurs cours..
  • Première diffusion italienne: 7.871.000 téléspectateurs.
24 Tre spari nel buio (Trois coups de feu dans l'obscurité) Trois coups de feu dans la nuit
  • Réalisateur principal: Giulio Base
  • Scénariste: Duccio Camerini
  • Autres interprètes: Duccio Camerini-- Laura Chiatti-- Simone Colombari-- Sebastiano Lo Monaco-- Daniele Natali-- Franco Pistoni-- Angiolina Quinterno-- Giulia Revel
  • Résumé succinct: Missionnaire en Afrique, depuis vingt ans, Soeur Amelia revient à Gubbio. Amie de Don Matteo, la religieuse possède un document d'un propriétaire qui a vendu un terrain. Trois coups de feu sont tirés dans la nuit. Blessée grièvement, elle survit et reprend des forces à l'hôpital. L'arrivée d'un très célèbre violoniste crée la disharmonie entre Laura et son grand ami, le jaloux capitaine Anceschi..
  • Premiére diffusion italienne: 7.359.000 téléspectateurs.

Cinquième saison (2006)[modifier | modifier le code]

Titre
original
Titre
français
1 I conti col passato Meurtre à la lettre
2 Tarocchi di sangue Disparition en chaîne
3 Al chiaro di luna Un héritage empoisonné
4 Falso d'autore Dernier Opus
5 Ultimo enigma Enigme mortelle
6 Turista inglese Porté disparu
7 Legittima difesa Un cas de légitime défense
8 La forza del sorriso Un sourire pour la vie
9 Ultima preda La chasse est ouverte
10 Una domenica tranquilla Repos dominical
11 Errore umano Erreur de jugement
12 Il sogno spezzato Avis de tempête
13 Il ballo delle debuttanti Le Bal des débutantes
14 Acque avvelenate Une vie empoisonnée
15 Caduta dal cielo L'Enfant abandonné
16 Sogni e bisogni Amours et Préjugés
17 Vuoto di memoria Trou de mémoire
18 Panni sporchi Meurtre à la teinturerie
19 Arabesque Double Jeu
20 Cavallo vincente Meurtre au galop
21 Giudizio universale Un mort au vatican
22 Le elezioni del cuore Affinités électives
23 La posta in gioco Comme une lettre à la poste
24 Falsa partenza Faux Départ

Sixième saison (2008)[modifier | modifier le code]

Titre
original
Titre
français
1 Bentornato don Matteo
2 Profumo di caffè
3 Cioccolata
4 La stanza di un angelo
5 La minicubista
6 Morte di un cantastorie
7 Il ritmo dei pedali
8 Il caso del cane scomparso a mezzogiorno
9 Un tocco di fard
10 Trattamento di benessere
11 Uno spirito inquieto
12 I segreti degli altri
13 Francesca e il lupo
14 La giostra dei desideri
15 Io ti salverò
16 Un San Valentino per Natalina
17 Un sogno rubato
18 Incontri ravvicinati
19 Il fratello di Natalina
20 Crisi sentimentale
21 Una buona annata
22 Il tesoro di Orfeo
23 Bravi ragazzi
24 Una dura prova per don Matteo

Septième saison (2009)[modifier | modifier le code]

Titre
original
Titre
français
1 L'ultimo salto
2 Il mestiere di crescere
3 Orma d'orso
4 La ragazza senza nome
5 Non è uno scherzo
6 Numeri primi
7 Dietro le mura del convento
8 Caro papà
9 Una questione d'onore
10 Mai dire trenta
11 L'anello
12 Chi ha ucciso Toro Seduto?
13 Mete ambiziose
14 L'anniversario
15 Balla con me
16 Corsa contro il tempo
17 La cattiva strada
18 Amabile chiacchierata
19 Perfetta
20 Tango
21 Perchè non lo diciamo a papà?
22 Sai chi viene a cena?
23 Una margherita per Natalina
24 Ad ogni costo

Huitième saison (2011)[modifier | modifier le code]

Titre
original
Titre
français
1 Era mia figlia
2 Rave party
3 Prova d'amore
4 L'uomo che sapeva volare
5 Il ritorno
6 Tre nipoti e una tata
7 Severino innamorato
8 Un'altra vita
9 Sposami
10 Tiro mancino
11 Il suocero ha sempre ragione
12 I segreti di Gubbio
13 Scelta di vita
14 Generazione Y
15 Il giorno più bello
16 La bambina del miracolo
17 Vecchie amiche
18 Il bambino conteso
19 L'ombra del sospetto
20 Indagine su una figlia
21 L'amore non basta
22 Tradimenti
23 Tutto è perduto
24 Don Matteo sotto accusa

Neuvième saison (2014)[modifier | modifier le code]

Le tournage de cette saison a débuté le 13 mai 2013[2].

Titre
original
Titre
français
1 Un nuovo inizio
2 La seconda moglie
3 Testimone d'accusa
4 Prova d'amore
5 Il record della vita
6 Fuori dal mondo
7 Il coraggio di una figlia
8 Una vita sul filo
9 L'ultimo colpo
10 Cyberbulli
11 Vicini e incredibilmente lontani
12 Scommessa perdente
13 Il prezzo dell'amore
14 La straniera
15 Questione di priorità
16 La scelta
17 Sotto accusa
18 La veggente
19 Il bambino conteso
20 Mio figlio
21 Affari di famiglia
22 Niente da perdere
23 Una favola vera
24 Il ritorno di Alma
25 Vecchi ricordi
26 Addio Natalina!

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Anecdote : Don Matteo est né sous le signe astrologique du Bélier (en référence à sa conversation avec son ami Nino Cecchini, le carabinier, dans l'épisode Poids Lourds)

La version polonaise, créée en 2008, est intitulée Ojciec Mateusz[3].


  • Épisode : Le poison de la haine
  • Autres interprètes: Franco Interlenghi--Daniele Nuccetelli-- Giada Arena--Pamela Saino--Egle Patané
  • Scénario et Réalisation: Francesca Melandri

Références[modifier | modifier le code]

  1. Page de la série sur le site de la RAI
  2. Terence Hill/Don Matteo, tournage de la saison 9 depuis le 13 mai 2013
  3. http://ojciecmateusz.tvp.pl/

Liens externes[modifier | modifier le code]