Un Indien à New York

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
(Redirigé depuis Un indien à New York)
Aller à : navigation, rechercher

Un Indien à New York

Titre québécois De jungle en jungle
Titre original Jungle 2 Jungle
Réalisation John Pasquin
Acteurs principaux
Sociétés de production Walt Disney Pictures et
TF1 Films Production
Pays d’origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Drapeau de la France France
Genre Comédie
Sortie 1997
Durée 105 minutes

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Un Indien à New York ou De jungle en jungle au Québec (Jungle 2 Jungle) est un film franco-américain réalisé par John Pasquin, sorti en 1997. Il s'agit du remake du film Un Indien dans la ville.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Parti en Amazonie pour divorcer de son ex-femme qu'il n'a pas revu depuis treize ans, Michael Cromwell apprend qu'il a un fils et se voit forcé de l'emmener dans la jungle new-yorkaise…

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Source principale de la fiche technique[1] :

Distribution[modifier | modifier le code]

Source principale de la distribution[3] :

Différences avec le film original[modifier | modifier le code]

  • Les noms des personnages sont américanisés. Le mafieux Koutchnoukov est renommé « Jovanovic », qui est son conseiller et traducteur dans le film original.
  • Du fait que le premier film se passe à Paris et le second à New York, Mimi escalade respectivement la tour Eiffel et la Statue de la Liberté.
  • Charlotte est membre d'une secte bouddhiste dans le film original. Dans le remake, elle est une actrice « people » qui ne vit que pour le cinéma.
  • Les affaires avec monsieur Koutchnoukov se règlent par un remboursement dans le film original. Dans le remake, il se fait également rembourser mais tente néanmoins de tuer Michael, Richard et sa famille. Il échoue à cause de son arachnophobie.
  • Karen travaille avec Charlotte dans le film américain. Dans le film français, Sophie et Charlotte n'ont aucune scène commune.
  • Dans le film original, Sophie méprise d'abord Mimi avant de tomber amoureuse de lui. Dans le film américain, Karen et Mimi tombent amoureux dès le premier regard.
  • Les rapports de Richard et sa femme sont inversés. Dans le film américain, c'est Richard qui surprend Karen et Mimi dans le même hamac et fait tout pour les séparer.

Récompenses et distinctions[modifier | modifier le code]

Source principale des distinctions[4] :

Nominations[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. (fr) Section fullcredits sur l'Internet Movie Database - Consulté le 17 février 2012 - Sauf référence(s) contraire(s).
  2. (fr) ProCinéma - Consulté le 17 février 2012
  3. (en) Un Indien à New York sur l’Internet Movie Database - Consulté le 17 février 2012 - Sauf référence(s) contraire(s).
  4. (en) Section Awards sur l'Internet Movie Database - Consulté le 17 février 2012.

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]