Un amour de Swann (film)

Un amour de Swann est un film franco-allemand réalisé par Volker Schlöndorff, sorti en 1984. Son scénario a été largement inspiré par le roman éponyme de Marcel Proust.

Synopsis

Charles Swann, un des hommes les plus en vue de la haute société du début du XX^e siècle, tombe éperdument amoureux d'une femme du "demi-monde" Odette de Crécy. Mais ces sentiments passionnés deviendront vite destructeurs quand la jalousie ne cessera de hanter les pensées et l'imagination de Swann.

Fiche technique

• Titre : Un amour de Swann
• Réalisation : Volker Schlöndorff
• Scénario : Peter Brook, Jean-Claude Carrière, Marie-Hélène Estienne, Volker Schlöndorff, d'après le roman éponyme de Marcel Proust
• Production : Eberhard Junkersdorf pour Bioskop (Allemagne) ; Margaret Ménégoz pour Les Films du Losange, SFP, Gaumont, France 3 Cinéma (France)
• Musique : David Graham, Hans Werner Henze, Gerd Kuhr, Marcel Wengler, Claude Debussy (Arabesques)
• Photographie : Sven Nykvist
• Montage : Françoise Bonnot
• Directeur de production : Marc Maurette
• Distribution des rôles : Romain Brémond, Marie-Christine d'Aragon, Caroline Huppert
• Décors : Jacques Saulnier, Philippe Turlure
• Costumes : Yvonne Sassinot de Nesle
• Durée : 110 minutes (1 h 50)
• Format : Couleurs - Mono - 35 mm
• Dates de sortie : 23 février 1984 (France), 23 mars 1984 (Allemagne fédérale), 14 septembre 1984 (première canadienne au Festival de films de Toronto)

Distribution

• Jeremy Irons : Charles Swann (VF : voix de Pierre Arditi)
• Ornella Muti : Odette de Crecy (VF : voix de Micky Sébastian)
• Alain Delon : Baron de Charlus
• Fanny Ardant : Duchesse de Guermantes
• Marie-Christine Barrault : M^me Verdurin
• Jean-Louis Richard : Monsieur Verdurin
• Anne Bennent : Chloé
• Nathalie Juvet : M^me Cottard
• Charlotte Kerr : Sous-maîtresse
• Catherine Lachens : la tante
• Philippine Pascal : M^me Gallardon
• Charlotte de Turckheim : M^me de Cambremer
• Nicolas Baby : le jeune juif
• Jean-François Balmer : Dr Cottard
• Jacques Boudet : Duc de Guermantes
• Jean-Pierre Coffe : Aimé
• Bruno Thost : Saniette
• Geoffroy Tory (Roland de Chaudenay) : Forcheville
• Roland Topor : Biche
• Vincent Martin : Remi
• Marc Arian : le valet de Swann
• Pierre Celeyron
• Romain Brémond
• Véronique Dietschy : M^me Vinteuil
• Ivry Gitlis : le violoniste
• François Weigel : le pianiste des Verdurin
• Jean-Louis Valero : le pianiste des Guermantes
• Jean Aurenche : M. Vinteuil
• Humbert Balsan : responsable du protocole
• Jacques Delafontaine : un gardien à l'opéra
• Louis-Gaston de Ségur : un promeneur aux Tuileries
• Martin Droch : le Majordome des Guermantes
• Jean Geton : un monsieur à la fenêtre
• Bernadette Le Saché : la femme de chambre d’Odette
• Georges Liatard : un monsieur à la fenêtre
• Jean-Gabriel Nordmann : laquais des Guermantes
• Joëlle Pilven : une femme du boulevard
• Maud Rayer : l’entremetteuse
• Emmanuelle Rosenthal : Gilberte
• Daniel Tarrare : le coiffeur de Swann
• Frédéric Valade : le groom du restaurant

Comparaison avec le roman

• Dans la version littéraire d'origine, ce n'est que dans Nom de pays : le nom ,qui suit directement Un amour de Swann dans Du côté de chez Swann que l'on apprend du narrateur de La Recherche du temps perdu que Swann s'est marié avec Odette et qu'il a une fille, Gilberte.

Commentaires

Fantasme de nombreux scénaristes^{[réf. nécessaire]}, l'adaptation de La Recherche du temps perdu de Marcel Proust à l'écran a rarement dépassé le stade de l'esquisse. Ce film est un des rares projets à avoir abouti, et ceci en dépit de nombreuses vicissitudes. Mais aux dires des spécialistes et de la critique, le résultat n'est pas satisfaisant, ne réussissant pas à faire passer la richesse littéraire et profonde du livre en 1h50 d'adaptation, dont le soin n'a pu traduire l'inspiration de Proust, malgré une distribution européenne prestigieuse, qui a souffert du doublage, et des scénaristes émérites, peut-être trop disparates^{[réf. nécessaire]}.

Il faudra attendre 15 ans pour que l'adaptation du volet final du cycle par Raoul Ruiz (Le Temps retrouvé) trouve l'inspiration nécessaire et l'approbation générale^{[réf. nécessaire]}.

Récompenses et distinctions

• Césars 1985 : Meilleur décor et Meilleurs costumes
• BAFTA 1985 : nomination pour le meilleur film étranger et pour les meilleurs costumes

Voir aussi

Liens externes

• (en) Un amour de Swann sur l’Internet Movie Database