Twilight, chapitre I : Fascination

Logo français du film

Données clés
Titre québécois	Twilight : La Fascination
Titre original	Twilight
Réalisation	Catherine Hardwicke
Scénario	Melissa Rosenberg
Acteurs principaux	Kristen Stewart Robert Pattinson
Pays de production	États-Unis
Genre	Fantastique Action Romance
Durée	122 minutes
Sortie	2008

Série Twilight

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

Twilight, chapitre I : Fascination^[1] (Twilight) ou Twilight : La Fascination au Québec^[2] est un film américain réalisé par Catherine Hardwicke, sorti en 2008.

C'est le premier film tiré de la série de romans Twilight de Stephenie Meyer.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Bella Swan, 17 ans, quitte l'Arizona, État ensoleillé où elle vivait avec sa mère et son beau-père pour emménager chez son père Charlie à Forks, une petite ville pluvieuse et grise de l'État de Washington. Au lycée, elle rencontre la mystérieuse famille Cullen et se sent tout de suite attirée par Edward (le plus jeune de la famille) extrêmement séduisant mais distant.

De plus en plus fascinée par lui et sa famille, Bella décide de mener l'enquête et découvre qu'Edward Cullen est un vampire capable de lire dans les pensées de tout le monde sauf elle.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Titre original : Twilight
Titre français : Twilight, chapitre I : Fascination
Titre québécois : Twilight : La Fascination
Réalisation : Catherine Hardwicke
Scénario : Melissa Rosenberg, d'après le roman de Stephenie Meyer.
Musique : Carter Burwell
Photographie : Elliot Davis
Montage : Amine Belhoussein
Production : Mark Morgan, Greg Mooradian, Karen Rosenfelt et Jamie Marshall.
Format : couleurs – Format 35 mm – 2,35:1 – Son Dolby Digital, DTS.
Budget : 37 000 000 $US^[3]
Pays d'origine : États-Unis
Langue originelle : anglais
Durée : 122 minutes
Dates de sorties :
- Canada, États-Unis : 20 novembre 2008
- Belgique : 26 novembre 2008
- France : 7 janvier 2009

Distribution[modifier | modifier le code]

Kristen Stewart (VF : Noémie Orphelin ; VQ : Annie Girard) : Isabella Swan
Robert Pattinson (VF : Thomas Roditi ; VQ : Nicholas Savard L'Herbier) : Edward Cullen
Peter Facinelli (VF : Bruno Choël ; VQ : Frédérik Zacharek) : Carlisle Cullen
Elizabeth Reaser (VF : Barbara Delsol ; VQ : Pascale Montreuil) : Esmée Cullen
Ashley Greene (VF : Edwige Lemoine ; VQ : Ariane-Li Simard-Côté) : Alice Cullen
Kellan Lutz (VF : Stéphane Pouplard ; VQ : Sébastien Rajotte) : Emmett Cullen
Nikki Reed (VF : Marie-Eugénie Maréchal ; VQ : Agathe Lanctôt) : Rosalie Hale
Jackson Rathbone (VF : Yoann Sover ; VQ : Nicolas Charbonneaux-Collombet) : Jasper Hale
Billy Burke (VF : Arnaud Arbessier ; VQ : Gilbert Lachance) : Charlie Swan
Cam Gigandet (VF : Axel Kiener ; VQ : Philippe Martin) : James Witherdale
Rachelle Lefèvre (VF : Sybille Tureau ; VQ : Mélanie Laberge) : Victoria Sutherland
Edi Gathegi (VF : Daniel Lobé ; VQ : Hugolin Chevrette) : Laurent Da Revin
Sarah Clarke (VF : Rafaèle Moutier ; VQ : Catherine Proulx-Lemay) : Renée Dwyer
Taylor Lautner (VF : Nessym Guetat ; VQ : Xavier Dolan) : Jacob Black
Christian Serratos (VQ : Magalie Lépine-Blondeau) : Angela Weber
Michael Welch (VF : Donald Reignoux ; VQ : Marc Saint-Martin) : Mike Newton
Anna Kendrick (VF : Karine Foviau ; VQ : Catherine Bonneau) : Jessica Stanley
Justin Chon (VF : Alexandre Nguyen ; VQ : Gabriel Lessard) : Eric Yorkie
Solomon Trimble : Sam Uley
Krys Hyatt : Embry Call
Gil Birmingham (VF : Stéphane Bazin) : Billy Black
Matt Bushell : Phil Dwyer
José Zúñiga (VQ : Patrick Chouinard) : M. Molina
Ned Bellamy (VF : Mathieu Buscatto ; VQ : Pierre Auger) : Waylon Forge
Ayanna Berkshire (VF : Odile Schmitt) : Cora
Katie Powers : Waitress
Trish Egan : Mme Cope

Source et légende : « Version française (V. F.) », sur AlloDoublage.com (consulté le 12 février 2024) et « Version québécoise (V. Q.) », sur http:://www.Doublage.qc.ca (consulté le 12 février 2024).

Bande originale[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Twilight (bande originale).

La musique du film a été composée par Carter Burwell.

La bande originale est sortie le 4 novembre 2008 chez Chop Shop en conjonction avec Atlantic Records. Elle se classa à la première place du Billboard 200 du 22 novembre au 29 novembre 2008 et fut certifiée disque d'or par la RIAA et la RIANZ.

Musiques additionnelles : Paramore, Muse, The Black Ghost et Linkin Park ; Claude Debussy (musique non originale)

Distinctions[modifier | modifier le code]

Récompenses[modifier | modifier le code]

Bravo 2009 : A-List Breakout pour Robert Pattinson.
Young Artist Awards 2009 : meilleur second rôle féminin pour Christian Serratos.
MTV Movie Awards 2009 :
- meilleur film ;
- meilleure actrice pour Kristen Stewart ;
- meilleure révélation masculine pour Robert Pattinson ;
- meilleur baiser pour Kristen Stewart et Robert Pattinson ;
- meilleur combat pour Robert Pattinson et Cam Gigandet.

Nominations[modifier | modifier le code]

International Film Music Critics Association : meilleure musique originale pour un film d'horreur pour Carter Burwell.
Saturn Awards 2009 : meilleur film fantastique.
MTV Movie Awards 2009 :
- meilleure révélation masculine pour Taylor Lautner ;
- meilleure chanson de film pour Decode (Paramore).

Box-office[modifier | modifier le code]

Pays/région	Recettes ou nombres d'entrées	En date du
Mondial	393 616 788 USD^[4]	02/04/2009
États-Unis	292 769 854 USD^[4]	17/03/2009
Canada	22,01 M CAD^{[Information douteuse]}^[5]	30/01/2009
Québec	29 037 465 CAD^[6]	04/01/2009
France	2 772 499 entrées^[7]	18/02/2009
Royaume-Uni	10 878 076 GBP^[8]	01/02/2009

Lors de sa première journée d'exploitation, le film engendra plus de 35,7 millions de dollars en recettes, ce qui le mit en deuxième position du classement du meilleur démarrage d'un mois de novembre, derrière Harry Potter et la Coupe de Feu.^{[réf. souhaitée]}
Twilight rapporta 114 202 346 dollars la première semaine, 151 239 749 dollars en 15 jours, 238 330 167 dollars en 41 jours et 348 316 000 dollars en 75 jours. C'est le 14^e film qui a le plus rapporté en 2008.^{[réf. nécessaire]}

Autour du film[modifier | modifier le code]

Cette section « Anecdotes », « Autres détails », « Le saviez-vous ? », « Autour de... », « Divers », ou autres, est peut-être inopportune.
En effet, en tant qu'encyclopédie, Wikipédia vise à présenter une synthèse des connaissances sur un sujet, et non un empilage d'anecdotes, de citations ou d'informations éparses (mai 2012).

Pour améliorer cet article il convient, si ces faits présentent un intérêt encyclopédique et sont correctement sourcés, de les intégrer dans d’autres sections.

Le tournage débuta le 25 février 2008 et se termina au début du mois de mai 2008.
Une apparition en caméo de l'auteur, Stephenie Meyer, est visible dans une des scènes du film. Lors d'une scène de restaurant, l'héroïne et son père mangent à une table mais avant que la caméra se rapproche d'eux, on peut voir la serveuse offrir un plat à une cliente : « Tiens, Stephenie, ton plat végétarien… » La caméra se recentre ensuite sur les protagonistes.
Un autre clin d'œil, confirmé par la réalisatrice dans la plage de commentaire du DVD, concerne la scène de la cafétéria quand Bella fait tomber une pomme rouge qu'Edward ramasse et lui tend, image rappelant la couverture du livre.
Stephenie Meyer affirma que le groupe Muse était une de ses sources d'inspiration pour l'écriture du livre. On retrouve d'ailleurs dans le film (lors de la partie de baseball) leur chanson Supermassive Black Hole.
En raison de sa popularité auprès des jeunes, la production décida de couper au montage une scène « chaude » trop osée selon eux. Sur le net, il est possible de voir la scène en question où l'on voit Bella et Edward goûter chacun le doigt de l'autre.
Dans la scène où Bella se retrouve à l'hôpital aux côtés de sa mère à la suite du combat contre James, on peut voir en arrière-plan dans l'écran de télévision des images de la scène dans le studio de danse.
Robert Pattinson joue dans le film Bella's Lullaby (« Berceuse de Bella ») au piano, une pièce composée spécialement par Carter Burwell.
Le premier choix d'acteur pour Edward de l'écrivaine Stephenie Meyer a été Henry Cavill. Mais au début du tournage, il avait 24 ans et il était considéré comme trop âgé pour ce rôle.

La saga cinématographique Twilight[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Twilight (série).

La suite de l'adaptation de la saga littéraire se poursuit avec Twilight, chapitre II : Tentation ou La saga Twilight : Tentation au Québec (New Moon) et dont le tournage eut lieu entre mars et mai 2009, est sortie en 2009. Ce deuxième film fut réalisé par Chris Weitz, la réalisatrice du premier film ayant été remerciée^[9]^,^[10].

Il fut suivi par Twilight, chapitre III : Hésitation en 2010, par Twilight, chapitre IV : Révélation (1^re partie) en 2011 et par Twilight, chapitre V : Révélation (2^e partie) en 2012.

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ « Fiche du film »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur CineMovies.fr.
↑ « Fiche du film », sur Cinoche.com (consulté le 10 mai 2017).
↑ « Twilight », sur CinemaFantastique.net (consulté le 9 novembre 2008).
↑ ^{a et b} (en) « Box-office de Twilight », 2 avril 2009 (consulté le 10 mai 2017).
↑ Box-office canadien sur Tribute.ca. Consulté le 15 février 2009.
↑ « Box-office québécois »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur Cinoche.com, janvier 2009 (consulté le 6 janvier 2009).
↑ « Box-office France : Twilight décroche, Benjamin Button flambe »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur Première.fr, 10 février 2009 (consulté en février 2009).
↑ (en) « Box-offices de Twilight », sur IMDb.com, 1^er février 2009 (consulté le 10 mai 2017).
↑ « Un nouveau réalisateur pour la suite de Twilight »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur Cinoche.com, 2008 (consulté le 23 décembre 2008).
↑ « Les films les plus attendus de 2009 »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur Cinoche.com (consulté le 9 janvier 2009).

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Fascination, le roman original.
Saga cinématographique :
- Twilight, chapitre II : Tentation ;
- Twilight, chapitre III : Hésitation ;
- Twilight, chapitre IV : Révélation 1^re et 2^e partie.

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ressources relatives à l'audiovisuel :
Ressource relative à plusieurs domaines :
- Metacritic
Ressource relative à la bande dessinée :
- Comic Vine
Notices d'autorité :
- VIAF
- LCCN
- GND
- Tchéquie
- WorldCat

[1] « Fiche du film »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur CineMovies.fr.

[2] « Fiche du film », sur Cinoche.com (consulté le 10 mai 2017).

[3] « Twilight », sur CinemaFantastique.net (consulté le 9 novembre 2008).

[mojo-4] {a et b} (en) « Box-office de Twilight », 2 avril 2009 (consulté le 10 mai 2017).

[5] Box-office canadien sur Tribute.ca. Consulté le 15 février 2009.

[6] « Box-office québécois »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur Cinoche.com, janvier 2009 (consulté le 6 janvier 2009).

[7] « Box-office France : Twilight décroche, Benjamin Button flambe »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur Première.fr, 10 février 2009 (consulté en février 2009).

[8] (en) « Box-offices de Twilight », sur IMDb.com, 1^er février 2009 (consulté le 10 mai 2017).

[9] « Un nouveau réalisateur pour la suite de Twilight »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur Cinoche.com, 2008 (consulté le 23 décembre 2008).

[10] « Les films les plus attendus de 2009 »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur Cinoche.com (consulté le 9 janvier 2009).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]