Transylvania (film)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Transylvania est un film français réalisé par Tony Gatlif et sorti en 2006.

Synopsis[modifier | modifier le code]

C'est l'histoire de Zingarina, une fille italienne rebelle qui s'en va en Transylvanie avec sa meilleure amie Marie et une jeune interprète, Luminita, pour chercher son fiancé Milan Augustin, qui a été expulsé de France, le pays où ils se sont rencontrés et tombés amoureux ; elle sait qu'il est un musicien ambulant et joue dans une bande de violonistes tsiganes. Zingarina le retrouve durant une fête populaire païenne (le Carnaval d'Hérode); mais il lui dit que leur histoire d'amour est finie. Cette femme, détruite et en colère, ne veut plus retourner en France et, pendant son voyage sans sens à travers les boulevards et les villages de cette terre mystérieuse et amicale, rencontre Tchangalo, un charmant marchand voyageur d'origine turque ; entre eux il y a un étrange feeling. Celle-ci serait l'histoire, une histoire d'amour et de passion comme une autre. De toutes façons, en étant dans la réalité un road-movie (long-métrage), les protagonistes sont la musique pressante et la location suggestive. C'est la Transylvanie avec tous ses contrastes et ses paradoxes : la magie et la dure réalité, le mystère et la simplicité, les exorcismes et les traditions païennes, la spiritualité et le Carnaval d'Hérode ; des longs silences et des danses tsiganes déchainées, les faubourgs médiévaux et les modernes agglomérations industrielles; un scénario enneigé mais plein de personnages extravagants et de folklore coloré. Enfin, Zingarina est enlevée par cet énorme « Cirque Global » et elle comprend qu'il est son monde.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Distribution[modifier | modifier le code]

Notes[modifier | modifier le code]

Un élément assez frappant de ce film est la multiplicité des langues et des origines des intervenants :

  • film français,
  • l'action se passe en Roumanie,
  • premier rôle féminin tenu par une Italienne (Asia Argento), qui parle plusieurs fois en italien,
  • premier rôle masculin tenu par un Turc (Birol Ünel), qui parle plusieurs fois en allemand,
  • Zingarina et Tchangalo discutent en anglais entre eux et en roumain avec la population locale,
  • Tchangalo parle aussi rromani (la langue tsigane) et a un moment donné rencontre des gens parlant hongrois.
  • Ils font un court passage en Ukraine.

Liens externes[modifier | modifier le code]